Tuesday, 27 January 2009

Gebed St. Franciscus mogelijk niet authentiek

Het alom bekende franciscaanse gebed: ‘Heer, maak ons instrument van uw vrede’ dat aan St.-Franciscus wordt toegeschreven, dateert meer dan waarschijnlijk pas uit de twintigste eeuw. Dat schrijft ‘L’Osservatore Romano’. Het gebed werd geciteerd door groten der aarde als Moeder Theresa, Bill Clinton en zelfs Margaret Thatcher. Maar ‘L’Osservatore Romano’ schrijft nu dat het populaire gebed wellicht dateert uit het begin van de twintigste eeuw.

In 1912 werd het voor het eerst geciteerd in een Franse krant en in 1916 is het op vraag van paus Benedictus XV op de voorpagina van ‘L’Osservatore Romano’ afgedrukt. Mee door de woelige oorlogsjaren kende het gebed een enorme verspreiding. Historicus Alberto Melloni van het persagentschap AP wijst erop dat ‘L’Osservatore Romano’ het met zijn boude stelling wellicht bij het rechte eind heeft: “St.-Franciscus sprak het Italiaans van de jaren 1200 en gebruikte dit soort taal niet. Het gebed is uitgesproken franciscaans van inspiratie, maar St.-Franciscus is niet zelf de auteur.”

Bron: Kerknet

No comments:

Post a comment