Het Woord van God een hamer

In vers 29 in Jeremia 23 zien we ook het Woord van God vergeleken met een hamer – een hamer die de steenrots verbrijzelt. In deze tijd gebruiken we dynamiet daarvoor. Het Woord van God is Zijn dynamiet, in staat om heel grote obstakels uit de weg te ruimen. We hebben allemaal beproevingen en problemen in ons leven – situaties waarin we ingesloten zijn door bergen en het lijkt of we op een dood spoor zijn geraakt. Vaak bleven we steken in zulke situaties, ontmoedigd en verslagen, niet wetend wat we moesten doen of waarheen te gaan.

Onze onkunde van de beloften die God ons in de Schrift gegeven heeft, heeft gemaakt dat we ons die beloften niet in geloof konden toeëigenen. Anders zouden ze als dynamiet de obstakels op ons pad opgeblazen hebben en ons triomfantelijk door de barrière van bergen naar de andere kant gebracht hebben. Hoeveel hebben we niet gemist doordat we het Woord niet kennen!

bron: Zac Poonen

Verlichting door Gods Geest

Als Gods Geest onze redenering niet heeft verlicht, zijn we geneigd om de verkeerde keuzes te maken. Onze keuzes lijken juist op het moment, maar later ontdekken we dat deze keuzes ons weg van God geleid hebben, omdat ze gebaseerd waren op onze eigen redenering.

English version > Not enlightened by God's Spirit

Not enlightened by God's Spirit

If God's Spirit has not enlightened our reasoning, we are inclined to make the wrong choices. Our choices seem right at the time, but later we discover these choices have led us away from God because they were based on our own reasoning.

Dutch version / Nederlandse versie > Verlichting door Gods Geest

Don't put a question mark where God put a period

"Don't put a question mark
where God put a period."
- Unknown

The turning point in our lives is when we stop seeking the God we want
and start seeking the God who is.
- Patrick Morley

"Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of an adversary to torment me - to keep me from exalting myself! Concerning this I implored the Lord three times that it might leave me. And He has said to me, 'My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast about my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me."
2 Corinthians 12:7

God let me not doubt what you have proclaimed.
Give me insight and humility to understand and to carry it.

Dutch version / Nederlandse versie > Zet geen vraagteken waar God een punt plaatste

Zet geen vraagteken waar God een punt plaatste

"Zet geen vraagteken
waar God een punt plaatste. "
- Onbekend

"Het keerpunt in ons leven is wanneer we stoppen de God te zoeken die we willen,
en beginnen de God te zoeken die Hij werkelijk is."
- Patrick Morley

"Vanwege de overschrijding van de grootheid van de openbaringen, om deze reden om mij er van te houden me mezelf te verheffen, was er mij een doorn in het vlees, een boodschapper van een tegenstander voor mij te kwellen - voor mij te behouden mezelf te verheffen! Betreffende dit smeekte ik de Heer drie keer dat het me zou kunnen verlaten. En Hij zei tot mij: 'Mijn genade is u genoeg, omdat de macht geperfectioneerd is in zwakheid. " Liefst daarom zal ik liever opscheppen over mijn zwakheden, zodat de kracht van Christus in mij woont. "
2 Korintiërs 12:7

God laat mij niet in vraag stellen wat U verkondigt hebt.
Geef mij inzicht en nederigheid om te begrijpen en mee te dragen.

Engelse versie / English version > Don't put a question mark where God put a period

Vijf Wycliffe Bijbelvertalingen voor Peru

Vijf Bijbelvertalingen Peru naderen voltooiing

Wycliffe Bijbelvertalers heeft een team medewerkers van Moody Radio meegenomen op een tocht door Peru en hen in contact gebracht met vijf verschillende volken. De vertaling van de Bijbel in die vijf talen nadert haar voltooiing en Moody Radio wordt nu ingezet om de bevolking te bereiken. Het Wycliffe-vertaalteam heeft inmiddels het Nieuwe Testament in vijf inheemse talen gereed en werkt hard aan de vertaling van het Oude Testament. Men schat dat het nog zo’n vijf jaar zal duren voordat de volledige Bijbels in die vijf talen gereed zal zijn.

Maar de volken in wiens taal de volledige Bijbels straks beschikbaar is, zijn voor een flink deel analfabeet. Er wordt nu al door medewerkers van Wycliffe onderwijs gegeven zodat mensen leren lezen. Maar, zegt Wycliffe, er is altijd een groep die daar buiten valt. Doordat het ze niet lukt het te leren of doordat ze pas later tot het besluit komen dergelijke lessen te gaan volgen.

Daarom wordt de Bijbel ook op andere manieren aangeboden. Op cassette bijvoorbeeld. En via de radio. Die radio wordt overigens ook ingezet bij het onderwijs om te leren lezen. Wycliffe werkt daartoe nauw samen met Moody Radio.

Omdat er nu een bijzonder project aankomt – vijf talen in een betrekkelijk klein gebied in Peru – heeft Wycliffe de mensen van Moody Radio in direct contact gebracht met de volken waarvoor straks de radio-uitzendingen worden gemaakt.

De reis

"Als je niet blijft lopen zul je nooit geraken waar je heen gaat. Wacht niet op iemand om te stoppen en je te dragen, je kan hen naar beneden trekken en je zou beide kunnen vallen.

Wanneer u denkt dat de wandeling te steil is, ga door, want er is geen berg die niet kan worden beklommen.

Wanneer je iemand ziet vallen langs de weg, geef je hand. Als iemand je een hand geeft, reik voor haar, om u te helpen weer recht te komen.

Hand in hand, samen, ieder een de ander helpend deze reis even kostbaar te maken als de plaats waar we allemaal naar kunnen streven. "
- Onbekend

"... Hij die naar de Geest zaait zal het eeuwige leven oogsten van de Geest. En laten we niet moe worden terwijl we het doen van goede, want te zijner tijd zullen wij oogsten, als wij niet verslappen. Dus, zoals we de gelegenheid hebben, laat ons goed doen aan allen, vooral voor degenen die van het huishouden van het geloof zijn. "
Galaten 6:8-10

God, laat mij steeds verder gaan op mijn stappen
in de juiste richting
en laat mij steeds bereidt zijn om anderen te helpen
en samen op weg te gaan naar Uw Koninkrijk.

Engelse versie / English verion > The Journey

The Journey

"If you don't keep walking you will never get where you're going. Don't wait for someone to stop and carry you, you may weigh them down and you both could fall.

When you think the walk is too steep, press on, for there is no mountain that can't be climbed.

When you see someone fall along the way, lend your hand. If someone lends you a hand, reach for it, to help you get back up again.

Hand in hand, together- each one helping the other can make this journey as precious as the place that we are all striving for."
- Unknown

"... he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life. And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, especially to those who are of the household of faith."
Galatians 6:8-10

God, let me ever continue going on my steps
in the right direction
and let me always be prepared to help others
and go together on our way to your Kingdom.

Dutch version / Nedrelandstalige versie > De reis

Geloof tonen door werken

"Ik zal u mijn geloof tonen uit mijn werken." Jakobus 2:18

"Terwijl Gods mensen van de tegenwoordige tijd niet worden beoordeeld door hun werken, maar door hun geloof, zal werken toch nodig zijn. Door onze werken tonen wij ons geloof, en dank God, kunnen onvolmaakte werken aan Hem de loyaliteit tonen van onze bedoelingen, onze wil .... Als onze werken aan de Heer de oprechtheid van ons geloof tonen, zal dat geloof aanvaardbaar zijn voor Hem en zullen wij perfect worden bevonden en een aandeel in het Koninkrijk worden toegekend, en alle grote en kostbare dingen die de Heer in de boekingssystemen heeft voor degenen die Hem liefhebben - niet alleen in woord maar ook in daad - voor diegenen die streven door de daden van het leven voort te laten zien, om hun liefde aan te tonen. " vertaling van Z. '04 - 45 R3318: 1

Engels origineel / English original version > Showing your works

Showing your works

"I will show thee my faith by my works." James 2:18

"WHILE the Lord's people of the present age are not to be judged by their works but by their faith, nevertheless, works will be required. By our works we demonstrate our faith, and, thank God, imperfect works can demonstrate to Him the loyalty of our intentions, our wills....If our works demonstrate to the Lord the sincerity of our faith, that faith will be acceptable to Him and we will be counted perfect and be granted a share in the Kingdom, and all the great and precious things which the Lord has in reservation for those who love Him--not merely in word but also in deed--for those who strive by the deeds of life to show forth, to demonstrate, their love."Z.'04-45 R3318:1

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Geloof tonen door werken