Wees blij dat de doornstruik rozen draagt

"In plaats van te klagen dat de rozenstruik vol zit met doornen,
wees blij dat de doornstruik rozen heeft. "
- Duits spreekwoord

"Doe alles zonder klagen of argumenteren,
zodat u onberispelijk en zuiver kan worden,
kinderen van God, zonder schuld in een verdraaide en verdorven generatie,
waarin u schittert als sterren in het heelal "
Filippenzen 2:14-15

God, laat mij relativerend naar het leven kijken.
Al de moeilijkheden die ik tegen kom wil ik over het hoofd kijken
en de schoonheid en goedheid van Uw schepping er tegenover stellen.
Dat ik rechtvaardig in Uw ogen mag zijn
en onberispelijk mag leven volgens Uw geboden.

English version > Be happy that the thorn bush has roses

Be happy that the thorn bush has roses

"Instead of complaining that the rosebush is full of thorns,
be happy that the thorn bush has roses."
- German Proverb

"Do everything without complaining or arguing,
so that you may become blameless and pure,
children of God without fault in a crooked and depraved generation,
in which you shine like stars in the universe"
Philippians 2:14-15

God, let me look perspective to life.
All the problems I encountered I want to overlook
and the beauty and goodness of your creation set against it.
That I may be just in your eyes
and may live impeccable according to your commandments.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees blij dat de doornstruik rozen draagt

Laughter is the best medicine for a long and happy life

"Laughter is the best medicine for a long and happy life.
He who laughs - lasts!"
- Wilfred A. Peterson

"A merry heart does good, like medicine,
But a broken spirit dries the bones."
Proverbs 17:22

God give that I can step through life ever good-tempered
and that humour can be found on my lips.

Dutch version / Nederlands > Lachen is het beste medicijn voor een lang en gelukkig leven

Lachen is het beste medicijn voor een lang en gelukkig leven

"Lachen is het beste medicijn voor een lang en gelukkig leven.
Hij die lacht – blijft het uithouden! "
- Wilfred A. Peterson

"Een vrolijk hart doet goed, zoals geneeskunde,
Maar een gebroken geest droogt de botten. "
Spreuken 17:22

God geef dat ik steeds goed geluimd door het leven kan stappen
en humor op mijn lippen kan vinden.

English version > Laughter is the best medicine for a long and happy life

Luister, of uw tong houdt u doof

"Luister, of uw tong houdt u doof."
- Amerikaans Indiaans spreekwoord

"Iedereen moet snel zijn om te luisteren en langzaam om te spreken,
en langzaam om boos te worden. "
James 1:9

"Hij die antwoordt vóór te luisteren --
dat is zijn dwaasheid en schande. "
Spreuken 18:14

Heer, leer mij in eerste instantie luisteren
en maak dat ik de woorden goed in mij op neem en overweeg
vooraleer te reageren.
Dat ik steeds begripsvol mijn oor te luisteren mag leggen
en zinnige antwoorden mag geven.

English version > Listen, or thy tongue will keep thee deaf

+++