De weg naar succes is bezaaid met vele verleidelijk parkeerplaatsen

"De weg naar succes is bezaaid met vele verleidelijk parkeerplaatsen."
- Onbekend

"Gaat door de smalle poort;
voor de poort is breed en de weg is breed, welke leidt tot vernietiging,
en er zijn velen die daar door gaan.
Voor de poort is klein en smal is de weg die leidt naar het leven,
en er zijn weinigen die ze vinden. "
Matteüs 7:13-14

God laat mij aan de verleidingen van deze wereld weerstaan.
Leid mij niet in bekoring maar breng mij op de juiste weg,
die mij eeuwige verlossing kan brengen.
Want Jezus wil ik volgen en aan hem en U getrouw blijven.

English version > The road to success is dotted with many tempting parking places

The road to success is dotted with many tempting parking places

"The road to success is dotted with many tempting parking places."
- Unknown

"Enter through the narrow gate;
for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction,
and there are many who enter through it.
For the gate is small and the way is narrow that leads to life,
and there are few who find it."
Matthew 7:13-14

God let me resist to the temptations of this world.
Lead me not into temptation but put me on the right track,
which can bring me eternal salvation.
Because Jesus I want to follow and to him and you I want to remain faithful.

Dutch version / Nederlandse versie > De weg naar succes is bezaaid met vele verleidelijk parkeerplaatsen
+++
2013 update 
We will have a lifelong battle with temptation.  

Related articles

• Temptation, Treason, and Good News
• Trials and Temptations
• Was Jesus Really Tempted?
• Knowing Temptation
• Hebrews 2:18 - Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help

Handel alsof alles wat je denkt, zegt en doet uw hele leven bepaalt

"Handel alsof alles wat je denkt,
zegt en doet uw hele leven bepaalt
- Want in de werkelijkheid, doet het dat! "
- Laurelle Adrian

"Daarom, bereid uw gedachten voor op actie;
wees zelfstandig gecontroleerd (nuchter en bezonnen);
plaats uw hoop volledig op de genade die u gegeven is
toen Jezus Christus is geopenbaard. "
1 Peter 1:13

Heer laat mij steeds het juiste doen.
Omgord mij met het harnas van waarheid en gerechtigheid.
Laat mij steeds bezonnen en nuchter zijn om voor u te werken op deze aarde.

English version > Act as if everything you think, say and do determines your entire life

Act as if everything you think, say and do determines your entire life

"Act as if everything you think,
say and do determines your entire life
- because in reality, it does!"
- Laurelle Adrian

"Therefore, prepare your minds for action;
be self-controlled;
set your hope fully on the grace to be given you
when Jesus Christ is revealed."
1 Peter 1:13

Lord let me always do right.
Girded me with the armour of truth and justice.
Let me always be sensible and sober in order to work on this earth for you.

Dutch version / Nederlandse versie > Handel alsof alles wat je denkt, zegt en doet uw hele leven bepaalt
+++
2013 update:

Related articles

• Has No one Condemned You - John 7: 53 - 8: 11
• God's Overpowering Purpose
• Teach Us to Number Our Days
• Elena Brower Talks About Self-Doubt
• Genesis 26, Matthewe 25, Esther 2, Acts 25

Faith is a pipeline

"Faith is a pipeline.
It can flow in health, in terms of water or oxygen,
or it can be filled with poison.
What values do you pour through there?"
- Robert Schuller

"For whatever is born of God overcomes the world;
and this is the victory that has overcome the world - our faith.
Who is the one who overcomes the world,
but he who believes that Jesus is the Son of God?"
1 John 5:4-5

I ask you God that my faith may be blessed
and flow over of joy in the resurrection of Christ.
Let me always go for the right belief in the mercy of Jesus.

Dutch version / Nederlandse versie > Geloof is een pijpleiding

Geloof is een pijpleiding

"Geloof is een pijpleiding.
Het kan stromen in gezondheid, in termen van water of zuurstof,
of het kan worden gevuld met gif.
Welke waarden giet jij er door? "
- Robert Schuller

"Voor alles wat uit God geboren is overwint de wereld;
en dit is de overwinning die de wereld overwonnen heeft - ons geloof.
Wie is degene die de wereld overwint,
maar hij, die gelooft dat Jezus de Zoon van God is? "
1 Johannes 5:4-5

God ik vraag u dat mijn geloof gezegend mag zijn
en overvloeien van de vreugde in de verrijzenis van Christus.
Laat mij steeds gaan voor het juiste geloof in de barmhartigheid van Jezus.

English version > Faith is a pipeline

Moeten christenen andere godsdiensten 'respecteren'?

Op CIP (het Christelijk Informatie Platform) is er als reactie op de pauselijke houding bij het bezoek aan Israël de vraag gesteld hoe christenen moeten reageren tegenover andere godsdiensten.
"De wereld waarin wij nu leven wordt gekenmerkt door religieus pluralisme en botsende wereldbeelden. De moderne wereld brengt individuen en groepen met verschillende geloven zowel bij elkaar als in conflict. Hoe moeten christenen reageren wanneer hen hierover gevraagd wordt? Moeten christenen andere religies 'respecteren'?"
In het artikel wordt er ook beschreven hoe het Rooms Catholiscisme zou aanvaarden dat oprechte moslims kunnen worden opgenomen in Christus' verlossing door hun trouw aan het monotheïsme en de islam. Dus, wanneer de paus spreekt over de islam respecteren, doet hij dat op een manier die orthodoxe christenen niet kennen. Maar die volgens CIP de evangelischen ook niet kennen. In de reacties zegt men ook dat "Wie de Zoon niet heeft, heeft ook de Vader niet,omdat men de Geest niet heeft ontvangen.En niemand kan belijden dat Jezus Christus de Heer is dan door de Heilige Geest."
Onterecht zeggen ze dat de islam mensen gevangen neemt  en verstoken is van de echte hoop en verlossing. Volgens hen betekent de Drie-eenheid ontkennen een andere God aanbidden. Wat zou betekenen dat ik als Christen een andere God aanbid dan jullie. En in zekere zin zou dat kunnen kloppen. Want indien jullie Jezus aanbidden, bidden jullie tot de zoon van God terwijl je slechts één God mag aanbidden en dat is de Vader. Islamieten aanbidden ook die ene ware God. Moslims hebben geen "afgod als Allah" (Allah is het Arabish voor God en is de titel van JHWH of Jehovah of Jahweh).
Volgens Paulus is het Christen zijn de navolging van Jezus: “Want als uw mond belijdt, dat Jezus de Heer is, en uw hart gelooft, dat God Hem van de doden heeft opgewekt, zult gij gered worden.” (Ro 10:9 WV78)
Het Christen zijn houdt volgens ons in Jezus te volgen en te aanvaarden als Messias. Hierin omvat zit ook het respect te tonen naar andere gemeenschappen, gelovigen als niet gelovigen.

Babykleertjes met een missie

Er is een nieuwe babykleertjeslijn op de markt onder het merk 'Gods Colors'. Initiatiefneemster Petra van Leeuwen wil hiermee het idee uitstralen dat "elk kind een cadeautje van God is". Op de kleding staan hippe teksten zoals: 'From heaven with love' en 'God's latest masterpiece'.

Van Leeuwen startte vorig jaar met de voorbereidingen voor haar eigen bedrijf in babykleertjes. De toen kersverse moeder kreeg het "intense verlangen" om een trendy kledinglijn te starten waarin Gods grootheid tot uitdrukking zou komen. Dankzij een team vrijwilligers, die de passie voor God en verantwoorde kleding met haar delen, heeft zij een gevarieerde collectie weten samen te stellen. "Het logo van God's Colors is een variant op het bekende copyright teken en drukt uit dat de copyright van de kleding, maar ook van onze kinderen, bij God ligt."

De winst die van Leeuwen met haar product maakt, komt ten goede aan kinderen in arme landen.

Bron: AD/Uitdaging/IKON

The blessing of a broken leg

Mr. McConkey told of a lady summering in Switzerland who went for a stroll and came to a shepherd’s fold. She looked in at the door. There sat the shepherd and nearby on a pile of straw lay a single sheep seemingly in suffering. Asking what was the trouble, she was told that the lamb’s leg was broken. The shepherd said that he himself had broken it. It was a most wayward animal and would not follow, not obey and misled the others. He had had experience with sheep of this kind, so he broke one of its legs. The first day when he took it food, it tried to bite him. He let it lie for a couple of days then went back to it. It not only took the food but licked his hand, showing every sign of submission and affection. He said when it was well, it would be the model sheep of the flock. It had learned obedience through suffering. Many times out of our very agony of heart, the God of love seeks to bring into our lives the supremest blessing that can enrich and glorify our lives -- the blessing of a human will yielded to the will of God. Scripture assures God’s children that afflictions are for their profit ‘that we might be partakers of his holiness’ and that we might ‘yield the peaceable fruit of righteousness.’

Quiet Hour Stories with Scripture Readings -- Keith L. Brooks, page 51

A self-help tape called 'How to Handle Disappointment.'

"I bought a self-help tape called,
'How to Handle Disappointment.'
I got it home and the box was empty."
- Jonathan Droll

"And hope does not disappoint,
because the love of God has been poured out within our hearts."
Romans 5:5

I am grateful God that I may call my self a child of you
and that my hope for an Eternal Kingdom may be a realisable dream.
Give that I can deal with your Word justly
and that I can build a positive, productive life.

Dutch version / Nederlandse versie > Een zelf-hulp tape genaamd, "Hoe om te gaan met teleurstelling."