Monday 22 February 2010

God is mijn toevlucht, mijn fort en sterkte, op Hem zal ik vertrouwen

Vertrouw In God
“Ik zal van Jehovah zeggen, Hij is mijn toevlucht, mijn vesting; mijn God in wie ik vertrouw” (Psalm 91:2)

Wat doen wij wanneer wij in probleem zijn of wanneer wij vinden dat onze omstandigheden buiten controle zijn?

Één van de beste dingen betreft het vader zijn is het leren van onze kinderen. In het leven van een kind gaan de dingen vaak verkeerd en de gebeurtenissen gebeuren dat zij zich onbeheerst voelen.  Tot een kind wordt opgegroeid is, is het niet uitgerust om alles onder ogen te zien dat de wereld hen voor de voeten werpt. Het ontbreekt hen aan sterkte, vertrouwen en vaardigheid. Dit is waar moeder en de vader in het beeld komen. Op die onbeheerste ogenblikken is het eerste ding een kind doet schreeuwen, „Mama!“ of „Papa!“  Het is het eerste dat zij kunnen bedenken.  Het is een totaal natuurlijke reactie op moeilijkheid en vrees. Voor een klein kind is een ouder een onuitputtelijke voorziening van sterkte, wijsheid en vaardigheid, zodat het slechts logisch is dat hun mama of papa hun eerste thuishaven zouden moeten zijn. Het komt uit een totaal vertrouwen in hun ouders die voor hen geven.

De Psalmist schreef het volgende: „ik zal van de Heer zeggen, „hij is mijn toevluchtsoord en mijn vesting, mijn God in wie ik vertrouw. “ „(Psalm 91:2) De Heer zou ook ons toevluchtsoord moeten zijn op de zelfde manier dat wij een toevluchtsoord voor onze kinderen zijn.  Wij moeten het zelfde soort geloof in God hebben zoals onze jonge kinderen in ons, en met dat, zet al je vertrouwen in op hem.

Maak God tot onze eerste thuishaven die, zich op zijn wijsheid en sterkte baseert ons in onze tijden van nood.

- Robert Prins [Auckland - Pakuranga - (NZ)]
Engels origineel / English original > God is my refuge and my fortress in Him I will trust

Saturday 20 February 2010

Reacting to Disasters


Reacting to Disasters
Whenever there is a disaster in the world, we find ourselves both troubled by the suffering and loss of life involved and by the questions asked about why God allows such things to happen. 

There are no ‘easy’ answers, as Job was to discover as he struggled with the catastrophes that overtook him and his family. Of course his friends were convinced that he was being deliberately punished by God. But their understanding was discredited by God himself, who declared they had “not spoken of me what is right” (Job 42:7). 

Many years later, the Lord Jesus Christ was asked about the massacre of Galileans in Jerusalem by Roman soldiers. The case of the Tower of Siloam, also in Jerusalem, was also fresh in their minds. It had collapsed and killed eighteen people. Jesus asks the rhetorical question: “Do you think that [the people who suffered] were worse sinners than all other men?” He provides the answer: “I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish” (Luke 13:1-5). 

> > > Click to read the full article

Also of interest: Read:  Haïti: did God cause the earthquake?

+++
2013 update: 

Enhanced by Zemanta

Through Christ's death you can be adopted as a child of God

Through Christ's death, you, by faith, can be adopted as a child of God (Romans 8:14-17, James 4:4-5). Because of Christ's work on the Cross, the Father can celebrate "for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found" (Luke 15:24).
As God's adopted children from every race, ethnicity, society, and people-group, we are his people. Just as a husband and wife are united and become one flesh, so also, we, God's people, will be united with Christ in a new marriage covenant when he returns (Ephesians 5:31-32, Revelation 19:6-9).

Dutch version / Nederlandstalige versie > Door Christus' dood kunt u worden aangenomen als een kind van God

+++

2016 linkupdate

Door Christus' dood kunt u worden aangenomen als een kind van God

Door Christus' dood, kunt u door het geloof, worden aangenomen als een kind van God (Romeinen 8:14-17, James 4:4-5).
Vanwege het werk van Christus aan het Kruis, kan de Vader vieren omdat deze zoon van Hem dood
was en weer levend is geworden, "hij was verloren en is gevonden"  (Lucas 15:24).

Zoals Gods geadopteerde kinderen van elke ras, etniciteit, samenleving , en mensen-groep, zijn we zijn volk. Net zoals een man en vrouw worden verenigd en een vlees worden, zullen ook wij, Gods volk, worden verenigd in Christus in een nieuw huwelijksverbond wanneer hij terug komt. (Efeziërs 5:31-32; Openbaring 19:6-9) 


Good manners art of making people easy

Jonathan Swift, by Charles Jervas (died 1739)....
Jonathan Swift, by Charles Jervas (died 1739). See source website for additional information. (Photo credit: Wikipedia)

Good manners is the art of making those people easy with whom we converse. Whoever makes the fewest people uneasy is the best bred in the room.
Jonathan Swift
(1667-1745)





Dutch translation / Nederlandse vertaling > Goede manieren kunst om mensen op hun gemak te stellen

+++

2016 linkupdate