Let us meet in any suitable place

Father, let us meet in any suitable place to worship you
and let us be united with those Christians who gather together.

May I feel the strenght of a consecrated group of believers around the world.
Amen

Dutch version / Nederlandse versie > Laat ons samen komen

Laat ons samen komen

Vader, laat ons samen komen in eender welke bruikbare plaats
om u te dienen
en laat ons daar verenigd zijn met al die Christenen die er samenkomen.

Dat ik de sterkte mag voelen van een toegewijde groep van gelovigen rond de hele wereld.
Amen

English version / Engelse versie >Let us meet in any suitable place

De voordelen van een kleine gemeenschap of een huiskerk

Samen komen in een klein vertrek in een openbaar gebouw of in een huis heeft het voordeel dat er meer intimiteit is dan in een groot kerkgebouw.
Een huiskerk biedt een warme omgeving aan welke een neutraal kerkgebouw niet kan. De Kerk moet een plaats zijn waar liefde kan gegeven en getoond worden. In een grote kerk kan men elkaar wel eens aankijken, lachen naar elkaar, maar buiten de mensen dicht bij jouw blijft er een afstand tussen de anderen die verder af zitten. In een huis kan je met elkaar praten en informeler omgaan. Je kan te samen zitten, niet enkel om de dienst te laten passeren, maar er actief aan deel te nemen plus ook werkelijk samen verbonden voelen. Men kan er samen eten en drinken, met elkaar omgaan en zo elkaar beter leren kennen. De verbondenheid in een huiskerk kan veel beter opgebouwd en aangevoeld worden dan in een meer afstandelijk kerkgebouw.

Bad habits are like a comfortable bed

Dutch version / Nederlandse versie > Slechte gewoonten zijn als een comfortabel bed

"Bad habits are like a comfortable bed,
easy to get into, but hard to get out of."
-Anonymous

"Let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,
not forsaking our own assembling together,
as is the habit of some, but encouraging one another;
and all the more as you see the day drawing near."
Hebrews 10:24-25

"Let us develop the good habit of associating with
those who can build us up, in God's love and Word."
- MT

Jehovah, let me cultivate the good habit to regularly collaborate with my brothers and sisters in Christ. That I regularly study the Word of God with others, and think about the role that we as Christians must interpret.
Give that I can rid myself of bad habits and that I can work to an immaculate and irreproachable life. Make that I can encourage and warn others. That my kindness to other people may be known and that I may bring others to repentance.

Slechte gewoonten zijn als een comfortabel bed

English version > Bad habits are like a comfortable bed

"Slechte gewoonten zijn als een comfortabel bed,
gemakkelijk om er in te geraken, maar moeilijk om er uit te geraken. "
-Anoniem

"Laten we nagaan hoe elkaar te stimuleren, elkaar  tot liefde en goede daden te prikkelen,
niet nalatend samen te komen,
zoals de gewoonte van sommige is, maar elkander stimulerend;
en des te meer als je de dag naderbij ziet komen. "
Hebreeën 10:24-25

"Laten we de goede gewoonte ontwikkelen van samen te gaan met diegenen die ons, in Gods liefde en Woord kunnen opbouwen. "
- MT

Jehovah, laat mij de goede gewoonte aankweken om regelmatig samen te komen met mijn broeders en zusters in Christus. Dat ik regelmatig met anderen het Woord van God bestudeer en nadenk over de rol die wij als Christenen moeten vertolken.
Geef dat ik mij kan ontdoen van slechte gewoonten en dat ik kan ijveren naar een onbevlekt en onberispelijk leven. Maak dat ik anderen kan aanmoedigen en waarschuwen. Dat mijn vriendelijkheid bij andere mensen moge bekend worden en dat ik anderen tot inkeer mag brengen.