De wereld telt 459 volledige & 2049 gedeeltelijke bijbelvertalingen

Op de wereld worden ongeveer 6500 talen gesproken. In 459 talen is een complete bijbelvertaling voorhanden. Dat blijkt uit cijfers van de United Bible Societies (UBS). Het aantal gedeeltelijke bijbelvertalingen bedraagt 2049.
 
"Het betekent dat veel christenen de Bijbel moeten lezen in een taal die niet de 'taal van het hart' is", aldus het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).

Vooral Europa kent een hoge 'bijbeldichtheid', met 61 complete vertalingen tegenover zo'n 230 talen (een dichtheid van ongeveer 26 procent). Dat is heel anders in de andere continenten. Het Amerikaanse continent scoort het laagst (4 procent): 42 vertalingen op 993 talen. In Azië en Oceanië (5 procent) en Afrika (8 procent) ligt het echter niet veel hoger.

Daar staat echter tegenover dat het aantal gedeeltelijke vertalingen hoger is. Bijna alle talen in Europa kennen vertalingen van delen van de Bijbel. In Amerika geldt dat voor de helft van alle gesproken talen. In Afrika is dat eenderde, en in Azië en Oceanië is het nog iets minder.

Volgens het NBG duurt het ongeveer twaalf jaar om een Bijbel te vertalen.

Bron: IKON

Christendom diep in EU geworteld

In Brussel is op 8 mei op initiatief van Jeff Fountain, voormalig directeur van Jeugd met een Opdracht,het Schuman Centrum voor Europese Studies gelanceerd. Dit nieuwe studiecentrum wil Bijbels perspectief bieden op de Europese geschiedenis en christelijke waarden in Europa onder de aandacht brengen.

Fountain heeft zich tot doel gesteld de christelijke wortels van Europa bloot te leggen. Daartoe heeft hij onder andere het boek 'Diep geworteld' over Robert Schuman geschreven. Volgens Fountain is het bij velen onbekend dat de oprichters van de Europese gemeenschap vanuit een christelijke levens- en wereldbeschouwing handelden. Verzoening en opbouw van Europa zouden volgens de Fransman Schuman alleen mogelijk zijn, wanneer Europa 'diep geworteld is in de christelijke basiswaarden'.

Lees verder in het Nederlands Dagblad

Noahs Ark

Noah’s Ark Ministries International achieves a breakthrough in the search for the remains of Noah’s Ark on Mount Ararat in Eastern Turkey.

View of Ararat from Iğdır, Turkey. (Photo credit: Wikipedia)

The search extended for nearly two years. A milestone was marked by one of the members of the Chinese-Turkish exploration team, Panda Lee, who went for a pioneer climb to witness the existence of a wood structure high above an altitude of 4,000m.
A  successfully excavated and ventured inside a large wooden structure at an elevation of more than 4,000m above sea level. Wood specimens were dated as 4,800 years old. The wood structure discovered by the team is broken, so members entered the structure through various openings. Up to now, the team has discovered seven spaces. The low temperature and environmental condition of glacier deposits and volcanic material helped the preservation.

Look here for a video of the expedition.

Dutch version / Nederlandse versie > Ark van Noach
+++
2013 update

English: Noah's Ark Русский: Ноев Ковчег (Photo credit: Wikipedia)

 

Related articles

• Dutchman launches life-sized replica of Noah's Ark
• Dutchman launches life-sized replica of Noah's Ark
• Dutchman launches life-sized replica of Noah's Ark
• Dutchman launches life-sized replica of Noah's Ark
• New Book "The Unsolved Mystery of Noah's Ark" by Mary Irwin Continues the Search for Noah's Ark

Ark van Noach

Noah’s Ark Ministries International berijkt een doorbraak in de zoektocht naar de Ark van Noach op de berg Ararat in oost Turkijë.

De zoektocht heeft bijna meer dan twee jaar geduurd. Het grote wentelpunt kwam er toen een van de leden van het Chinese-Turkss exploratie team, Panda Lee, voor een vooruitzicht klim boven de 4,000m een houten structuur tegen kwam.

  Up to now, the team has discovered seven spaces. The low temperature and environmental condition of glacier deposits and volcanic material helped the preservation.

Hij groef succesrijk  en waagde zich in een grote houtene structuur op een hoogte van meer dan 4,000m boven het zeeniveau. Houtstaaltjes werden als 4.800 jaren oud gedateerd. De houtstructuur die door het team is ontdekt is gebroken, zodat leden de structuur door verschillende openingen konden binnendringen. Tot nu, heeft het team zeven ruimtes ontdekt. De lage temperatuur en de omgevingsvoorwaarden van gletsjer afzettingen en vulkanisch materiaal hielpen bij de bewaring.

Bekijk hier een video van de expeditieleiders.

Engelse versie / English version > Noahs Ark

Weekly World Watch 2nd - 8th May 2010‏

CLICK HERE FOR THIS WEEKS WWW In this weeks WWW What is the significance of Britain's hung parliament? What talks have begun in Israel? How might the financial crisis in Greece spread? Who has Putin banned from visiting Russia?