Twee kanten aan elk verhaal

"Want het woord van de Here is goed;
en al zijn werken zijn gedaan in waarheid.
Hij houdt van gerechtigheid en het arrest:
de aarde is vol van de goedheid van de Here. "
Psalm 33:4-5

"Er zijn twee kanten aan elk verhaal. Dit geldt ook als ik kijk op de wereld waarin we leven. In het licht van de huidige gebeurtenissen in de wereld, hebben velen een grimmig vooruitzicht van onze samenleving en onze wereld ontwikkeld. Vele malen presenteren de media actuele gebeurtenissen op een zodanige wijze dat er geen hoop lijkt.

David herinnert ons in vers 5 van Psalm 34, dat de aarde vol is van de goedheid van de Heer.

Hoewel de media ons de donkere kant van het verhaal kan tonen, is er nog een andere kant aan het verhaal.

God is nog steeds onder controle. Hij biedt prachtige stralen van hoop in ieder zonsondergang en via elke regenboog.

Ja, er zijn twee kanten aan elk verhaal. Welke kant verkies jij om te geloven?

God zegene je dag met hoop. "

- Van Dagelijkse Psalm

Original English version > Two sides to every story

Roeping is antwoorden op Gods liefde

De mens is geroepen om te delen in Gods vreugde, in Gods liefde, wist de bekende dominicaan Thimothy Radcliffe te vertellen op de Brusselse ‘Pelgrim 09’ welk een zaterdag plaats vond. De roeping geldt voor de naar schatting 6.766.576.051 mensen op onze planeet. Ieder van ons is geroepen om Gods liefde binnen te gaan. Ieder van ons is geroepen om met God helemaal tot bloei te komen. Ook al weten we niet hoe we daar zullen komen en leven we nu in een tijd van grote onrust en crisis.
“Je roeping ontdekken heeft te maken met hoe jij geschapen bent om het best lief te hebben. Dat is zoals met planten. Sommige planten hebben een zure grond nodig om te gedijen, andere planten een kalkrijke bodem. De ene plant groeit in het regenwoud, de andere in de woestijn. Net zo moeten we ontdekken in welke omgeving wij het best tot bloei komen,” legt Timothy Radcliffe uit. “Voor veel mensen is de moeilijkste vraag of ze geroepen zijn tot het huwelijk of tot een celibatair leven als priester of religieus. Beide roepingen zijn nodig. Beide drukken iets uit van het mysterie van Gods liefde. Gods liefde is tegelijk persoonlijk en universeel. God houdt van je als unieke persoon. Daarom besta je als individu. God zegt: “Het is fantastisch dat jij bestaat.” Zo drukt het huwelijk het behagen uit dat twee mensen in elkaar vinden. Ze spreken Gods woord tegen elkaar: “Fantastisch dat jij bestaat!” Maar Gods liefde is niet alleen particulier, ze is ook universeel. De roeping tot priesterschap of het religieuze leven wil een teken zijn van die ruime, grenzeloze liefde”.

Het spijtige is dat de Katholieke Kerk nog steeds denkt dat deze roeping niet samen kan gaan. volgens Radcliffe kunnen mensen deze twee vormen van liefde niet tegelijk tot volle bloei laten komen. Wij geloven echter dat juist iedereen weldegelijk zelf die keuzes kan maken en naast de wederzijdse liefde voor de partner ook liefde kan opwekken voor anderen en voor het brengen van anderen tot God. Iedereen die God lief heeft kan die liefde uitstralen naar anderen en hen tot bekering brengen.
Ook de religieuze roeping is geroepen om concrete mensen lief te hebben. Want anders wordt die genereuze, grote ruimte van de universele liefde koud en leeg, een vlucht.


>TIMOTHY RADCLIFFE OP PELGRIM ’09: ‘ROEPING IS ANTWOORDEN OP GODS LIEFDE’

Patient endurance

Patient endurance is what you need now, so you will continue to do God's will. Then you will receive all that he has promised. Hebrews 10:36

NLT

Nederlandse vertaling > Geduldig uithoudingsvermogen

Geduldig uithoudingsvermogen

Geduldig uithoudingsvermogen is wat je nu nodig hebt, zodat je Gods wil zal blijven doen . Dan krijgt u alles wat hij heeft beloofd. Hebreeën 10:36

NLT invertaling Oirginal version > Patient endurance

God should be your hope

Dutch version / Nederlands > God moet je hoop zijn

“Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.” (Ps 16:11 RSV)
“Through him we have obtained access to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God.” (Ro 5:2 RSV)
“More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us.” (Ro 5:3-5 RSV)
“And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work.” (2Co 9:8 RSV)
“For God is not so unjust as to overlook your work and the love which you showed for his sake in serving the saints, as you still do. And we desire each one of you to show the same earnestness in realizing the full assurance of hope until the end, so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.” (Heb 6:10-12 RSV)

God moet je hoop zijn

English version > God should be your hope

God is de schutse, voor immer.

 “U wijst mij de weg naar het leven: overvloedige vreugde in uw nabijheid, voor altijd een lieflijke plek aan uw zijde.” (Ps 16:11 Nbv)
“Dankzij hem hebben we door het geloof toegang gekregen tot Gods genade, die ons fundament is, en in de hoop te mogen delen in zijn luister prijzen we ons gelukkig.” (Ro 5:2 Nbv)
“En dat niet alleen, we prijzen ons zelfs gelukkig onder alle ellende, omdat we weten dat ellende tot volharding leidt, volharding tot betrouwbaarheid, en betrouwbaarheid tot hoop. Deze hoop zal niet worden beschaamd, omdat Gods liefde in ons hart is uitgegoten door de heilige Geest, die ons gegeven is.” (Ro 5:3-5 Nbv)
“God heeft de macht u te overstelpen met al zijn gaven, zodat u altijd en in alle opzichten voldoende voor uzelf hebt en ook nog ruimschoots kunt bijdragen aan allerlei goed werk.” (2Co 9:8 Nbv)
“Want God is niet zo onrechtvaardig dat hij vergeet wat u hebt gedaan, hoeveel liefde u aan zijn naam hebt betoond door sinds jaar en dag steun te verlenen aan de gelovigen. Het is onze vurige wens dat ieder van u tot het einde toe dezelfde ijver aan de dag blijft leggen, totdat alles waarop wij hopen verwezenlijkt zal zijn, en dat u niet achterblijft, maar in het spoor treedt van hen die dankzij hun standvastig geloof ontvangen hebben wat hun beloofd was.” (Heb 6:10-12 Nbv)

Alles wat gebeurt in de wereld wordt gedaan door hoop

English version > Everything that is done in the world is done by hope

"Alles wat gebeurt in de wereld wordt gedaan door hoop. "
- Martin Luther

"Wees vreugdevolle in hoop, geduldig in droefheid, gelovig in gebed.
Moge de God van hoop je vullen met alle vreugde en vrede als je vertrouwt in hem,
zodat u mag overlopen met hoop ... "
Romeinen 12:12; 15:13

"God smoort onze pijnvolle harten met
zachte kussens van comfort en hoop. "
- Judy Gordon

"Wees van goede moed,
En Hij zal je hart versterken,
Allen die je die hoop in de Here hebt gesteld. "
Psalm 31:24

"Spreek nooit vernietigend.
Gebruik woorden als hoop,
geloof, het geloof, de overwinning. "
- Norman Vincent Peale

"Zie, het oog van de Heer is op degenen die Hem vrezen,
Op diegenen die hopen in Zijn genade,
Laat Uw genade, o Here, op ons komen,
Net zoals wij hopen in u. "
Psalm 33:18, 22

"Er zijn geen hopeloze situaties;
er zijn slechts mensen die hopeloos geworden zijn over hen. "
- Clare Boothe Luce

"Ik heb de Here altijd voor me;
Want Hij is op mijn rechter hand Ik zal niet worden verplaatst.
Daarom is mijn hart blij, en mijn heerlijkheid verblijdt zich;
Ook mijn vlees zal rusten in hoop. "
Psalm 16:8-9

Ik stel u bestendig voor de ogen Heer, U staat naast mij en zo kom ik niet ten val.
Op u is mijn hoop gericht.
Mensen kunnen mij niets doen, alles ligt in uw handen.
Laat mijn acties door mijn hoop in U bepaald worden en een teken zijn van mijn geloof.

Everything that is done in the world is done by hope

Dutch version / Nederlands > Alles wat gebeurt in de wereld wordt gedaan door hoop

"Everything that is done in the world is done by hope."
- Martin Luther

"Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him,
so that you may overflow with hope …"
Romans 12:12; 15:13

"God cushions our hurting hearts with
soft pillows of comfort and hope."
- Judy Gordon

"Be of good courage,
And He shall strengthen your heart,
All you who hope in the LORD."
Psalm 31:24

"Never talk defeat.
Use words like hope,
belief, faith, victory."
- Norman Vincent Peale

"Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him,
On those who hope in His mercy,
Let Your mercy, O LORD, be upon us,
Just as we hope in You."
Psalm 33:18, 22

"There are no hopeless situations;
there are only people who have grown hopeless about them."
- Clare Boothe Luce

"I have set the LORD always before me;
Because He is at my right hand I shall not be moved.
Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
My flesh also will rest in hope."
Psalm 16:8-9

I have set You always before me, Lord:
Because you are at my right hand, I shall not be moved so I shall not fall.
My hope is directed to you.
People can not do anything to me, everything is in your hands.
Let my actions by my hope in You be determined and be a sign of my faith.

Psalm 27 (Photo credit: TheChristianAlert.org)

Related articles

• God Is Beauty
• Hallelujah!
• Daily Verse: Psalm 34:9
• Psalm 146:5 (Devotional)

Voor aantrekkelijke lippen, spreek woorden van vriendelijkheid

English version > For attractive lips, speak words of kindness

"Voor aantrekkelijke lippen, spreek woorden van vriendelijkheid.
Voor mooie ogen, ga op zoek naar het goede in mensen.
Voor een slank figuur, deel uw eten met de hongerigen.
Voor mooi haar, laat een kind zijn of haar vingers een keer per dag er door lopen.
Voor houding, wandel met de wetenschap dat je nooit alleen loopt.
God is daar altijd. "
- Audrey Hepburn (1929-1993)

"" Haar kinderen staan op en zegenen haar; Haar man ook,
en hij prijst haar, zeggende:
"Veel dochters hebben edel gedaan, maar u overtreft ze allemaal."
Charme is bedrieglijk en schoonheid is ijdel,
Maar een vrouw die de HERE vreest, ze wordt geprezen.
Geef haar het product van haar handen,
En laat haar werken haar loven in de poorten. "
Spreuken 31:28-31

God zegen mijn echtgenote en laat haar werken tot zegening van de familie zijn.

For attractive lips, speak words of kindness

Dutch version / Nederlands> Voor aantrekkelijke lippen, spreek woorden van vriendelijkheid

"For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you'll never walk alone.
God is always there."
- Audrey Hepburn (1929-1993)

""Her children rise up and bless her; Her husband also,
and he praises her, saying:
"Many daughters have done nobly, But you excel them all."
Charm is deceitful and beauty is vain,
But a woman who fears the LORD, she shall be praised.
Give her the product of her hands,
And let her works praise her in the gates."
Proverbs 31:28-31

God bless my wife and let her works be for the blessing of her family.