Sow a thought and you reap an action; sow an act and you reap a habit

Dutch version / Nederlands > Zaai een gedachte en je plukt een actie; zaai een handeling en je plukt een gewoonte

"Sow a thought and you reap an action; sow an act and you reap a habit;
sow a habit and you reap a character; sow a character and you reap a destiny."
- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

" ... For a person will reap what he sows, because the person
who sows to his own flesh will reap corruption from the flesh,
but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.
So we must not grow weary in doing good, for in due time we will reap,
if we do not give up. So then, whenever we have an opportunity,
let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith."
Galatians 6:7-10 (NET)

Lord God let the work I do always be in your honour and your name.
Give that my efforts will pay and that I and others shall be allowed to bear fruit.

Zaai een gedachte en je plukt een actie; zaai een handeling en je plukt een gewoonte

English version > Sow a thought and you reap an action; sow an act and you reap a habit

'Zaai een gedachte en je plukt een actie; zaai een handeling en je plukt een gewoonte;
zaai een gewoonte en je oogst een karakter; zaai een karakter en je plukt een bestemming. "
- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

"... Voor een persoon zal oogsten wat hij zaait, omdat de persoon
 die zaait naar zijn eigen vlees corruptie van het vlees zal plukken,
maar degene die zaait naar de Geest zal eeuwige leven plukken van de Geest.
Dus moeten we niet vermoeid worden in goed doen, omdat te zijner tijd wij zullen oogsten,
als we niet opgeven. Dus, wanneer we een kans hebben,
Laat ons goed doen aan alle mensen, en vooral voor degenen die behoren tot de familie van het geloof. "
Galaten 6:7-10

Heer God laat het werk dat ik doe steeds in uw eer en in uw naam zijn.
Geef dat mijn inspanningen zullen lonen
en dat ik en anderen er de vruchten zullen van mogen dragen.

Enkel het rouwmoedig zelf, ziek van haar pretenties, vindt verlossing

English version > Only the contrite self, sick of its pretensions, can find salvation

"Alleen wanneer alle onze pretenties naar zelfvoorziening zijn vernietigd,
alleen wanneer wij al onze programma's voor het bereiken van veiligheid in een groter geheel hebben opgegeven welke maar de zelf dagvaarding groot is, alleen wanneer we eindelijk beseften dat we onszelf niet kunnen redden zelfs via onze nobelste aspiraties en meest verheven idealen, maar als we voorwaarts komen met niet alleen lege handen, maar berouwvol hart en nederige geest, alleen dan is er hoop. Enkel het rouwmoedig zelf, ziek van haar pretenties, vindt verlossing. "
- Will Herberg (jodendom en de moderne mens, 1951)

"Heb geen angst voor iets, maar in alles door gebed en smeekbede met dankzegging
Laat uw aanvragen worden bekend gemaakt aan God.
En de vrede van God, welke alle begrip passeert,
zal uw harten en uw gedachten in Christus Jezus houden. "
Philipenzen. 4:6-7 (RSV)

Heer God leer mijn angsten overwinnen. Ik besef dat de mens mij niets kan dat mij eeuwig zou vernietigen, maar mijn keuzes kunnen mij wel vernietigen. Daarom verzoek ik U dat U mij begeleid op het juiste pad naar eeuwig leven.
Ik heb vele vragen en vele verzoeken en durf te vragen deze in te wilgen die in overeenstemming zijn met Uw wensen.
Nederig bied ik mij aan om U te dienen, ontvang mij in Uw wereld van vrede.
In de naam van Jezus Christus, amen.

Only the contrite self, sick of its pretensions, can find salvation

Dutch version / Nederlands > Enkel het rouwmoedig zelf, ziek van haar pretenties, vindt verlossing

"Only when all our pretensions to self-sufficiency have been shattered,
only when we have given up all our schemes of achieving security in some larger whole which is but the self writ large, only when we have finally realized that we cannot save ourselves even through our noblest aspirations and most exalted ideals, only when we come forward with not only empty hands but contrite heart and humble spirit, only then is there hope. Only the contrite self, sick of its pretensions, can find salvation."
- Will Herberg (Judaism and Modern Man, 1951)

"Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
And the peace of God, which passes all understanding, will keep your
hearts and your minds in Christ Jesus."
Philippians. 4:6-7 (RSV)

Lord God teach me to overcome my fears. I realize that the man I can not do anything that ever would destroy me, but my choices can destroy me. So I ask you for giving me guidance on the correct path to eternal life.
I have many questions and many applications and dare to ask it to grant me those in line with your wishes.
I humbly offer myself to you to receive me into your world of peace.
In the name of Jesus Christ, amen.

Zie God in eenieder die u ontmoet

English version / Engelse versie > See God in everyone you meet

Zie God in eenieder die u ontmoet, zie God in alles wat je waarneemt. Zijn mysterie is immanent in al datgene dat materieel en immaterieel is. Het Heelal is doordrongen van het Goddelijke, het is een uitdrukking van Zijn mysterie! Duik in de bronnen van vreugde in jou en vooruitgang, sta niet stil of wijk niet. Elke minuut moet een stap voorwaarts zijn. Verheug je dat het aan u is om God in alles te herkennen en alle kans te verwelkomen om Zijn glorie te zingen, Zijn wonderbaarlijke verhalen te horen, Zijn aanwezigheid te delen met anderen.