Wednesday, 12 January 2011

De Bijbel vieren

Het Koning James Bijbel Genootschap is gevestigd om de 400ste verjaardag van de Koning James Bijbel te vieren die in 1611 werd vervolledigd.

Eén van de vele gebeurtenissen en projecten die in dit jubileum jaar zullen plaatsgrijpen over het verenigd Koninkrijk en rond de Wereld is de tentoonstelling welke een beeld schets van deze merkwaardige vertaling welke een hele wereld veranderde.

Deze tentoonstelling gaat de geschiedenis en ontwikkeling na van de Bijbel in het Engels van zijn Latijnse, Griekse en Hebreeuwse voorlopers naar moderne privépersuitgaven. Naast de 1611 KJV, kan men bij de meer dan dertig onderdelen op de tentoonstelling een dertiende-eeuwse Latijnse Vulgate en een blad van de Gutenberg Bijbel vinden. Verder een vijftiende-eeuwse Wycliffe Gospel Boek en een blad van een Wycliffite Lectionarium, de 1550 Textus Receptus gedrukt door Robert Estienne, zestiende-eeuw Engelse uitgaven die met de 1538 tweetalige Nieuwe Testament de Engelse versie van Tyndale en de Latijnse versie van Erasmus bevat.

Until Sunday, 20 February 2011
Time: Daily, M-F 9.30 to 8.00; Sat & Sun 11.00 to 4.00
Location: 230 Moray Place, Dunedin, Otago, New Zealand
Organisation: Dunedin Public Libraries
Topic: Bible

To download a PDF catalogue, please visit: http://www.dunedinlibraries.govt.nz/heritage/reed-gallery/let-there-be-light. To request a printed copy of the catalogue, please contact Anthony Tedeschi, Rare Books Librarian (atedesch@dcc.govt.nz).

Posted by at
Labels: ,

2 comments:

  1. Marcus Ampe12/1/11 12:27 pm

    Literary Ancestry of the King James Bible
    Dichter bij huis is er over het water deze donderdag een lezing waarbij de verscheidene versies van de King James Bible met elkaar zullen vergeleken worden.

    Thursday, 13 January 2011 Time: 7.30pm Location: College Hall, Hereford Cathedral, 5 College Cloisters, Cathedral Close, Hereford, Herefordshire, United Kingdom Organisation: Hereford Cathedral Topic: Bible Website: http://www.herefordcathedral.org View Location on Map
    Details: King James Bible Lectures at Hereford Cathedral - Timothy Symons, 'With the former translations diligently compared and revised': the literary ancestry of the King James BibleTimothy Symons studied music at Christ Church, Oxford, where he also sang as an academical clerk in the cathedral choir: he is now a lay clerk in the choir of Hereford Cathedral. When he is not singing, he spends much of his time researching and editing English music of the fifteenth and sixteenth centuries, and is a member of the editorial committee of the British Academy series Early English Church Music. He is currently writing a book on the psalm translations of Miles Coverdale.There is no charge but donations invited. For more details contact Kirsty Clarke on 01432 374226

    ReplyDelete
  2. Marcus Ampe12/1/11 12:34 pm

    Nog verder over het water kan u aan de Baker Universiteit, 618 Eighth St., Baldwin City, Kansas, in de Verenigde staten de Quayle Bijbel Verzameling gaan bekijken.
    Deze unieke verzameling bezit enkele vroege voorbeelden van de Koning James Bijbel, inclusief twee kopieën van de 1611 Bijbel.

    De huidige tentoonstelling spoort het voorgeslacht op van vroege met de hand geschreven manuscripten in Latijn door vertalingen in midden en modern Engels die tot de Koning James vertaling leidden na te gaan.

    Over the water to the West:

    The Quayle Bible Collection.

    Website: http://www.bakeru.edu/library2/quayle-bible-collection View Location on Map
    Details: 400 Years of the King James Bible, 1611-2011It would seem that the perfect recipe for dry writing would be to name a bunch of committees, appoint people who disagree fundamentally on the subject, give them very specific rules for working and encourage them to wrangle over every word and phrase. The King James Bible is the product of just such a process. And yet, it is hardly dry. It is quoted more often than nearly any other book, it is admired for its majesty and is embraced by people with differing biblical understandings.The Quayle Bible Collection owns several early examples of the King James Bible, including two copies of the 1611 Bible. The current exhibit traces its ancestry from early handwritten manuscripts in Latin through translations into middle and modern English that led up to the King James translation.This year, they will examine the influences of this Bible on subsequent translations, literature and popular culture to the present day.The Quayle Bible Collection is open for visits and tours by appointment by calling 785.594.8414 or e-mailing them at quayle@bakerU.edu

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)