Two sides to every story

"For the word of the LORD is right;
and all his works are done in truth.
He loves righteousness and judgment:
the earth is full of the goodness of the LORD."
Psalm 33:4-5

"There are two sides to every story. This holds true as I look upon the world that we live in. In the light of the current world events, many have developed a grim perspective of our society and our world. Many times the news media presents current events in such a way that there will seem to be no hope.

David reminds us in verse 5 of Psalm 34 that the earth is FULL of the goodness of the Lord.

Although the news media may show us the dark side of the story, there is another side of the story.

God is still in control. He provides wonderful rays of hope in every sunset and through every rainbow.

Yes, there are two sides to every story. Which side do you choose to believe?

May God bless your day with hope."

- From Daily Psalm

Dutch version / Nederlandse versie> Twee kanten aan elk verhaal

Twee kanten aan elk verhaal

"Want het woord van de Here is goed;
en al zijn werken zijn gedaan in waarheid.
Hij houdt van gerechtigheid en het arrest:
de aarde is vol van de goedheid van de Here. "
Psalm 33:4-5

"Er zijn twee kanten aan elk verhaal. Dit geldt ook als ik kijk op de wereld waarin we leven. In het licht van de huidige gebeurtenissen in de wereld, hebben velen een grimmig vooruitzicht van onze samenleving en onze wereld ontwikkeld. Vele malen presenteren de media actuele gebeurtenissen op een zodanige wijze dat er geen hoop lijkt.

David herinnert ons in vers 5 van Psalm 34, dat de aarde vol is van de goedheid van de Heer.

Hoewel de media ons de donkere kant van het verhaal kan tonen, is er nog een andere kant aan het verhaal.

God is nog steeds onder controle. Hij biedt prachtige stralen van hoop in ieder zonsondergang en via elke regenboog.

Ja, er zijn twee kanten aan elk verhaal. Welke kant verkies jij om te geloven?

God zegene je dag met hoop. "

- Van Dagelijkse Psalm

Original English version > Two sides to every story

God should be your hope

Dutch version / Nederlands > God moet je hoop zijn

“Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.” (Ps 16:11 RSV)
“Through him we have obtained access to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God.” (Ro 5:2 RSV)
“More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us.” (Ro 5:3-5 RSV)
“And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work.” (2Co 9:8 RSV)
“For God is not so unjust as to overlook your work and the love which you showed for his sake in serving the saints, as you still do. And we desire each one of you to show the same earnestness in realizing the full assurance of hope until the end, so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.” (Heb 6:10-12 RSV)

God moet je hoop zijn

English version > God should be your hope

God is de schutse, voor immer.

 “U wijst mij de weg naar het leven: overvloedige vreugde in uw nabijheid, voor altijd een lieflijke plek aan uw zijde.” (Ps 16:11 Nbv)
“Dankzij hem hebben we door het geloof toegang gekregen tot Gods genade, die ons fundament is, en in de hoop te mogen delen in zijn luister prijzen we ons gelukkig.” (Ro 5:2 Nbv)
“En dat niet alleen, we prijzen ons zelfs gelukkig onder alle ellende, omdat we weten dat ellende tot volharding leidt, volharding tot betrouwbaarheid, en betrouwbaarheid tot hoop. Deze hoop zal niet worden beschaamd, omdat Gods liefde in ons hart is uitgegoten door de heilige Geest, die ons gegeven is.” (Ro 5:3-5 Nbv)
“God heeft de macht u te overstelpen met al zijn gaven, zodat u altijd en in alle opzichten voldoende voor uzelf hebt en ook nog ruimschoots kunt bijdragen aan allerlei goed werk.” (2Co 9:8 Nbv)
“Want God is niet zo onrechtvaardig dat hij vergeet wat u hebt gedaan, hoeveel liefde u aan zijn naam hebt betoond door sinds jaar en dag steun te verlenen aan de gelovigen. Het is onze vurige wens dat ieder van u tot het einde toe dezelfde ijver aan de dag blijft leggen, totdat alles waarop wij hopen verwezenlijkt zal zijn, en dat u niet achterblijft, maar in het spoor treedt van hen die dankzij hun standvastig geloof ontvangen hebben wat hun beloofd was.” (Heb 6:10-12 Nbv)

Alles wat gebeurt in de wereld wordt gedaan door hoop

English version > Everything that is done in the world is done by hope

"Alles wat gebeurt in de wereld wordt gedaan door hoop. "
- Martin Luther

"Wees vreugdevolle in hoop, geduldig in droefheid, gelovig in gebed.
Moge de God van hoop je vullen met alle vreugde en vrede als je vertrouwt in hem,
zodat u mag overlopen met hoop ... "
Romeinen 12:12; 15:13

"God smoort onze pijnvolle harten met
zachte kussens van comfort en hoop. "
- Judy Gordon

"Wees van goede moed,
En Hij zal je hart versterken,
Allen die je die hoop in de Here hebt gesteld. "
Psalm 31:24

"Spreek nooit vernietigend.
Gebruik woorden als hoop,
geloof, het geloof, de overwinning. "
- Norman Vincent Peale

"Zie, het oog van de Heer is op degenen die Hem vrezen,
Op diegenen die hopen in Zijn genade,
Laat Uw genade, o Here, op ons komen,
Net zoals wij hopen in u. "
Psalm 33:18, 22

"Er zijn geen hopeloze situaties;
er zijn slechts mensen die hopeloos geworden zijn over hen. "
- Clare Boothe Luce

"Ik heb de Here altijd voor me;
Want Hij is op mijn rechter hand Ik zal niet worden verplaatst.
Daarom is mijn hart blij, en mijn heerlijkheid verblijdt zich;
Ook mijn vlees zal rusten in hoop. "
Psalm 16:8-9

Ik stel u bestendig voor de ogen Heer, U staat naast mij en zo kom ik niet ten val.
Op u is mijn hoop gericht.
Mensen kunnen mij niets doen, alles ligt in uw handen.
Laat mijn acties door mijn hoop in U bepaald worden en een teken zijn van mijn geloof.

Everything that is done in the world is done by hope

Dutch version / Nederlands > Alles wat gebeurt in de wereld wordt gedaan door hoop

"Everything that is done in the world is done by hope."
- Martin Luther

"Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him,
so that you may overflow with hope …"
Romans 12:12; 15:13

"God cushions our hurting hearts with
soft pillows of comfort and hope."
- Judy Gordon

"Be of good courage,
And He shall strengthen your heart,
All you who hope in the LORD."
Psalm 31:24

"Never talk defeat.
Use words like hope,
belief, faith, victory."
- Norman Vincent Peale

"Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him,
On those who hope in His mercy,
Let Your mercy, O LORD, be upon us,
Just as we hope in You."
Psalm 33:18, 22

"There are no hopeless situations;
there are only people who have grown hopeless about them."
- Clare Boothe Luce

"I have set the LORD always before me;
Because He is at my right hand I shall not be moved.
Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
My flesh also will rest in hope."
Psalm 16:8-9

I have set You always before me, Lord:
Because you are at my right hand, I shall not be moved so I shall not fall.
My hope is directed to you.
People can not do anything to me, everything is in your hands.
Let my actions by my hope in You be determined and be a sign of my faith.

Psalm 27 (Photo credit: TheChristianAlert.org)

Related articles

• God Is Beauty
• Hallelujah!
• Daily Verse: Psalm 34:9
• Psalm 146:5 (Devotional)

Are you weak? Weary? Confused? Troubled? Pressured?

Dutch version / Nederlands > Ben je zwak? Vermoeid? Verward? Verontrust? Druk?

"Are you weak? Weary? Confused? Troubled? Pressured?

How is your relationship with God?
Is it held in its place of priority?
I believe the greater the pressure,
the greater your need for time alone with Him."
- Kay Arthur

"Be anxious for nothing,
but in everything by prayer and supplication,
with thanksgiving,
let your requests be made known to God."
Philippians 4:6

Notwithstanding my concerns, I know that I do not need to be afraid,
because I can trust you, my God.
Stand clear to me and guide me in my life.
My hope is put on you my god, do not disappoint me.

Ben je zwak? Vermoeid? Verward? Verontrust? Druk?

English version > Are you weak? Weary? Confused? Troubled? Pressured?

"Ben je zwak? Vermoeid? Verward? Verontrust? Druk?

Hoe is uw relatie met God?
Is het op haar plaats van haar prioriteit?
Ik denk dat hoe groter de druk,
hoe groter uw behoefte voor tijd alleen met hem is. "
- Kay Arthur

"Wees bang voor niets,
maar in alles door gebed en smeekbede,
met dankzegging,
Laat uw aanvragen bekend gemaakt worden aan God. "
Filippenzen 4:6

Niettegenstaande mijn zorgen weet ik dat ik niet bang hoef te zijn,
daar ik U kan vertrouwen, mijn God.
Sta mij nabij en begeleidt mij in mijn verdere leven.
Op u blijf ik hopen mijn God, ontgoochel mij niet.

Geen teken van vooruitgang

"Op sommige momenten lijkt er niets te gebeuren. Zo moet het voor de vogel zijn die zit op haar nest. De dingen zijn blijkbaar op een stilstand. Maar de vogel zit rustig, wetende dat in de stilte er iets van vitaal belang gaande is, en op de juiste tijd zal worden weergegeven. Het vraagt trouw en geduld voor de vogel, en deze trouw en geduld lijken nooit te wankelen, dag na dag, nacht na nacht, als ze de aangewezen tijd afwacht.

Rusteloos en dubieus vragen wij ons af waarom we niets hebben om aan te tonen voor onze inspanningen, geen zichtbare tekenen van vooruitgang. Laten we het perfecte ei niet vergeten - onveranderd in het uiterlijk van de dag dat het werd gelegd. Maar terwijl de vogel getrouw wacht, doet het dat enige wat zij moet doen gedurende die stille weken, terwijl belangrijke dingen plaatsnemen. "

"Ik wacht op de Heer. Mijn ziel wacht,
en op Zijn woord hoop ik;
mijn ziel wacht op de Heer
 meer dan wachters voor de ochtend. "
- Psalm 130:5, 6

Auteur: Elisabeth Elliot
Bron: Een lamp voor mijn voeten

English version > No Evidence of Progress

No Evidence of Progress

"At times nothing seems to be happening. So it must be for the bird that sits on her nest. Things are apparently at a standstill. But the bird sits quietly, knowing that in the stillness something vital is going on, and in the proper time it will be shown. It takes faith and patience for the bird, and such faith and patience never seem to waver, day after day, night after night, as she bides the appointed time.

Restless and doubtful we wonder why we have nothing to show for our efforts, no visible evidence of progress. Let us remember the perfect egg - unchanged in its appearance from the day it is laid. But while the bird waits faithfully, doing the only thing she is required to do throughout those silent weeks, important things are taking place."

"I wait for the Lord. My soul waits,
and in His word I hope;
my soul waits for the Lord more
than watchmen for the morning."
- Psalms 130:5, 6 RSV

Author: Elisabeth Elliot
Source: A Lamp For My Feet

Dutch version / Nederlands > Geen teken van vooruitgang

Hoop begint in het donker

English version > Hope begins in the dark

"Hoop begint in het donker, de hardnekkige hoop dat als je

gewoon laat zien en probeert het goede te doen , het gloren zal komen.
Je wacht en wacht en werk: u geeft niet op. "
- Anne Lamott

"Waarom bent u in wanhoop, o mijn ziel?
En waarom ben je verstoord geraakt binnen mij?
Hoop op God, want ik zal Hem nog loven,
De hulp van mijn aangezicht en mijn God. "
Psalm 42:11

Wat buigt ge u neer, mijn ziel, wat zijt ge ontrust in mij?
Laat onrust uit mij wegvaren.
Op God is mijn hoop.
U die mij bevrijdt, mijn God, loof en prijs ik.
Op U is mijn vertrouwen gesteld.
Breng licht in mijn leven.

Hope begins in the dark

Dutch version / Nederlands > Hoop begint in het donker

"Hope begins in the dark, the stubborn hope that if you
just show up and try to do the right thing, the dawn will come.
You wait and watch and work: you don't give up."
- Anne Lamott

"Why are you in despair, O my soul?
And why have you become disturbed within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him,
The help of my countenance and my God."
Psalm 42:11

Why art you cast down, O my soul?
and why ar you disquieted and groaning within me?
I wait for you God,
for I shall praise you, who are the salvation of my face and my God. 
Bring light into my life.

The Spirit of God brings love, hope and freedom

"The Spirit of God brings first love then he gives then hope and freedom. And this is about the last thing we have in many of our churches."
- Dwight L. Moody

Dutch version / Nederlands > De Geest van God brengt liefde bij; geeft hoop, en vrijheid

+++

2013 update:

 

Related articles

• The blessing of card-writing
• Fruit of the spirit 12/07/'13
• Cry in the Dark
• Quotes: on faith
• "The lights are on, but the Spirit's not home...": The Church of Sardis
• Do You See What I See?
• Occupy All Streets

De Geest van God brengt liefde bij; geeft hoop, en vrijheid

"De Geest van God brengt eerst liefde bij; hij geeft daarna hoop, en dan vrijheid. En dit is ongeveer het laatste wat we hebben in veel van onze kerken."
- Dwight L. Moody

English version  > The Spirit of God brings love, hope and freedom

Acht slaande op de reddende

“Denk eens aan uw roeping, broeders en zusters. Onder u waren er niet veel die naar menselijke maatstaf wijs waren, niet veel die machtig waren, niet veel die van voorname afkomst waren.” (1Co 1:26 Nbv)

 “Wacht op de HEER, wees dapper en vastberaden, ja, wacht op de HEER.” (Ps 27:14 Nbv)

 “Iedereen komt in verleiding door zijn eigen begeerte, die hem lokt en meesleept.” (Jak 1:14 Nbv)

 “Iedereen heeft gezondigd en ontbeert de nabijheid van God;” (Ro 3:23 Nbv)

 “En omdat hij zijn overweldigende majesteit wil tonen, heeft hij degenen die het voorwerp zijn van zijn barmhartigheid ertoe voorbestemd om in zijn majesteit te delen.” (Ro 9:23 Nbv)

 “De HEER heb ik lief, hij hoort mijn stem, mijn smeken, hij luistert naar mij, ik roep hem aan, mijn leven lang.” (Ps 116:1-2 Nbv)

 “Ja, u hebt mijn leven ontrukt aan de dood, mijn ogen gedroogd van tranen, mijn voeten voor struikelen behoed. Ik mag wandelen in het land van de levenden onder het oog van de HEER.” (Ps 116:8-9 Nbv)

 “En u, jongeren, moet van uw kant het gezag van de oudsten erkennen. Overigens, in de omgang met elkaar moet ieder van u altijd de minste willen zijn, want God keert zich tegen hoogmoedigen, maar aan nederigen schenkt hij zijn genade. Onderwerp u dus nederig aan Gods hoge gezag, dan zal hij u op de bestemde tijd een eervolle plaats geven. U mag uw zorgen op hem afwentelen, want u ligt hem na aan het hart. Wees waakzaam, wees op uw hoede, want uw vijand, de duivel, zwerft rond als een brullende leeuw, op zoek naar een prooi. Stel u tegen hem teweer, gesterkt door uw geloof, in het besef dat uw broeders en zusters, waar ook ter wereld, onder hetzelfde leed gebukt gaan. Maar al moet u nog korte tijd lijden, God, de bron van alle genade, heeft u geroepen om in Christus Jezus deel te krijgen aan zijn eeuwige luister. God zal u sterk en krachtig maken, zodat u staande zult blijven en niet meer zult wankelen. Hem komt de macht toe, voor eeuwig. Amen.” (1Pe 5:5-11 Nbv)

 “(3:9) Bij u, HEER, is redding, uw zegen rust op uw volk. sela” (Ps 3:8 Nbv)

 “God zegt: ‘Wanneer de tijd daarvoor gekomen is, luister ik naar je, op de dag van de redding help ik je.’ Nu is de tijd daarvoor gekomen, nu is de dag van de redding.” (2Co 6:2 Nbv)

 “hoe zullen wij dan aan die straf ontkomen wanneer we geen acht slaan op de zoveel meer omvattende redding die begonnen is met de woorden van de Heer, en die voor ons bevestigd werd door hen die deze woorden hebben gehoord?” (Heb 2:3 Nbv)

 “(68:21) onze God is een reddende God. Bij God, de HEER, is bevrijding uit de dood.” (Ps 68:20 Nbv)

Engelse versie / English version > Heed of the Saviour

Looking forward to God's faithfulness

"When we look back at the faithfulness of God,
we praise Him.
When we look forward to God's faithfulness,
we trust Him."
- Ken Watters

"Yet this I call to mind and
therefore I have hope:
Because of the LORD'S great love we are not consumed,
for his compassions never fail.
They are new every morning; great is your faithfulness.
I say to myself, "The LORD is my portion;
therefore I will wait for him."
Lamentations 3:21-24

I am so pleased that I can trust the faithfulness
of you my Creator.
On you and your son my hope is placed
and I am thankful that such an unimportant person as me
can be saved and be chosen to become
a participant of a new creation,
the coming Kingdom of God.

Dutch version / Nederlands > Vooruitkijkend naar Gods getrouwheid

Vooruitkijkend naar Gods getrouwheid

"Wanneer wij terugkijken naar de getrouwheid van God
prijzen wij Hem
Wanneer wij vooruitkijken naar Gods getrouwheid
vertrouwen wij Hem”
- Ken Watters

"“Ik prent mij desondanks in - dat geeft mij hoop -:
Zonder einde is Jahwe’s genade, onuitputtelijk is zijn erbarmen.
 Uw grote trouw is iedere morgen weer nieuw.
 ’Ik behoor aan Jahwe,’ zegt mijn hart, ‘Hij blijft mijn hoop.’”
Klaagliederen 3:21-

Ik ben zo blij dat ik kan vertrouwen op
de getrouwheid van U mijn Schepper
Op U en Uw zoon is mijn hoop gericht
en ben ik dankbaar dat zulk een onbelangrijk persoon als ik
gered kan worden en gekozen kan worden
om een deelnemer te zijn van een nieuwe schepping,
Het komende Koninkrijk van God.

English version > Looking forward to God's faithfulness

Hoop is geloof dat haar hand in het donker uitsteekt

"Hoop is geloof dat haar hand in het donker uitsteekt."
- George Iles

"Moge de God van de hoop u vervullen met alle vreugde en vrede in het geloven,
zodat gij overvloeit van hoop, door de kracht van de heilige Geest. "
Romaneinen 15:13

God laat al mijn hoop terecht op U gericht zijn.
Ik vertrouw er op dat ik op U kan rekenen.
Dat mijn hoop voor het komende Koninkrijk van God werkelijkheid zal worden.
En dat Christus schijnende glorie zal brengen.

English version > Hope is faith holding out its hand in the dark

Hope is faith holding out its hand in the dark

"Hope is faith holding out its hand in the dark."
- George Iles

Hope & Faith (Photo credit: Wikipedia)

"Now may the God of hope fill you with
all joy and peace in believing,
that you may abound in hope ... "
Romans 15:13

God let all my hope be rightly placed on you.
I trust I can count on you.
That my hope for the coming Kingdom
shall become realised
and that Christ may bring us shining glory.

Dutch Version / Nederlands> Hoop is geloof dat haar hand in het donker uitsteekt

+++
2013 update:

English: Restored Statues from the Fredenhagenaltar; Left to right: Faith, Risen Christ, Hope (Photo credit: Wikipedia)

Related articles

• Hope in Hopelessness
• God is Faithful
• How to Walk in the Sound Doctrine of Jesus Christ: The Conclusion
• From Fear to Freedom
• anger, doubt, faith, & worship (Newtown, CT)
• Crushed, Mushed, Yet Persistent
• What is Faith?

Hoop zal niet worden beschaamd

Christelijke Overdenking - Maandag 19 januari 2009 - Romeinen 5:5 

English version > Hope does not disappoint us

************************************************************

BIJBELVERS:
"Deze hoop zal niet worden beschaamd, omdat Gods liefde in ons hart is uitgegoten door de heilige Geest, die ons gegeven is."	
- Romeinen 5:5

OVERDENKING:
Hoop is een woord voor "watjes" geworden in onze moderne woordenschat. Het is niet eens meer een adequate vertaling van wat bedoeld werd in de meeste teksten van het Nieuwe Testament. Hoop is de zekerheid dat wat wij geloven zal gebeuren. We zouden het dan geestelijke zekerheid kunnen noemen. Die geestelijke zekerheid hebben we omdat er meer dan alleen een wens, meer dan alleen een emotie, meer dan alleen een geloof in onze harten verblijft. God woont in onze harten door zijn Heilige Geest. Wanneer wij Christenen worden, wordt de Heilige Geest op ons uitgegoten door Jezus (Titus 3:3-7), het cadeau van God voor ons (Hand. 2:38; 5:32) om ons te reinigen (1 Kor. 6:11), deel van het lichaam te maken (1 Kor. 12:12-13), en in ons te wonen (1 Kor. 6:19-20). Paulus voegt nog iets toe aan deze lijst van  zegeningen die de aanwezigheid van God ons brengt -- de liefde van God. Niet dat we die alleen maar krijgen; God blijft zijn liefde in ons vernieuwen door de Heilige Geest, net zoals!
  Jezus dat beloofde (Johannes 7:37-39).

GEBED:
Heilige en Almachtige God, overweldigend in macht en majestueus in heiligheid, dank u dat u niet alleen tot ons gekomen bent, maar dank u dat u ook in ons woont door uw Geest. Giet uw liefde in mijn hart zodat de vrucht van uw genade van mij naar anderen om mij heen mag vloeien en dat allen om mij heen uw genade zullen kennen. In de naam van Jezus bid ik. Amen.