Showing posts with label liefde. Show all posts
Showing posts with label liefde. Show all posts

Friday 29 January 2010

To be chained by love for another one


“My freedom as a Christian requires always to be chained by love
 which I hear to have for another one.”
- Avery D. Miller

“In the long run the strength of love is more strongly demanding
than the strength of her to obtain right by the Lord.”
 - Lewis B. Smedes

“Christ requires that the floating strength in your life must be love.
All other things, although they are important, come on the second place.
Love is the sign of truth discipleship.
 - Solly Ozrovech

“Too frequently we underestimate the strength of a contact, a smile,
a pleasant word, a listening ear, an honest compliment or a small loving gesture.
Everything has the potential to change a life.”
 - Leo Buscaglia

“Hatred produces brawl or is a cause of violent acts,
love covers up all errors or all kinds of transgressions.”

Proverbs 10:12

“Above all are persons possessing compassionate affection that reaches out,
because “compassionate affection covers a multitude of sins.””

1 Petrus 4:8

“He who covers a transgression seeks love,
but he who repeats a matter separates friends.”

Proverbs 17:9

I want God that my soul continues be cleaned obeying truth.
Give that I shall know how to accept both friends and enemies of me
and to give love with sincere brethren love, with sincere brotherly affection.

Dutch version / Nederlandse versie > Geketend zijn door de liefde voor een ander
+++

2013 update

English: A young girl kisses a baby on the cheek.
English: A young girl kisses a baby on the cheek. (Photo credit: Wikipedia)
Enhanced by Zemanta

Geketend zijn door de liefde voor een ander


"Mijn vrijheid als een christen behoort altijd geketend te zijn
door de liefde die ik hoor te hebben voor een ander.
- Avery D. Miller


"In de lange adem is de kracht van de liefde meer vergend
dan de kracht van haar om gelijk te halen bij de Heer."

- Lewis B. Smedes

"Christus eist dat de drijvende kracht in je leven liefde moet zijn.
Alle andere dingen, hoewel ze belangrijk zijn, komen op de tweede plaats.
Liefde is het teken van ware discipelschap."
- Solly Ozrovech

"Te vaak onderschatten we de kracht van een aanraking, een glimlach, een vriendelijk woord,
een luisterend oor, een eerlijk compliment of een klein liefdevol gebaar.
Alles heeft de potentie om een leven te veranderen."
- Leo Buscaglia

“Haat brengt ruzie voort, liefde dekt alle fouten toe.”
Spreuken 10:12

“Beoefent vooral de onderlinge liefde met volharding,
want de liefde bedekt tal van zonden.”
1 Petrus 4:8

“Wie vriendschap zoekt, dekt fouten toe,
wie ze telkens oprakelt, verliest zijn vrienden.”
Spreuken 17:9

God, ik wil dat mijn ziel gereinigd blijft door de waarheid te gehoorzamen.
Geef dat ik zowel vrienden als vijanden van mij weet te aanvaarden
en te beminnen met oprechte broederliefde, met hart en vurigheid.

Engelse versie / English version > To be chained by love for another one

Het eerste op de lijst van de zorgen van de heilige

Hebt elkaar lief

Dit zou, natuurlijk, het eerste moeten zijn op de lijst van de zorgen van de heilige. En het meeste van wat op dit vlak is gezegd is duidelijk verwant met liefde. Maar aangezien wij het einde van deze wereldse zaken naderen, moeten wij een speciale inspanning leveren om nogmaals liefde te overwegen.

„De liefde is geduldig en vriendelijk. Zij benijdt niet, schept niet op, is niet trots. Zij is niet ruw, zoekt zich zelf niet, wordt niet gemakkelijk geïrriteerd, houdt geen verslagen bij van de slechte dingen. De liefde verrukt niet in kwaad maar verheugt zich met de waarheid. Het beschermt altijd, vertrouwt altijd, hoopt altijd, volhardt altijd“ (1 Cor. 13:4-7).

De God is een jaloerse God. Hij eist al onze liefde en aandacht. Maar omdat wij meer van God houden, houden wij dan minder van onze broeders? Onze liefde voor God is verschillend van onze liefde voor een andere persoon. Als wij echt van God houden, zullen wij onze liefde voor hem in praktische uitdrukkingen van liefde voor anderen tonen. De ware goddelijke liefde sluit geen menselijke liefde uit; eerder, verbetert zij deze.

Verzen 4-7 hierboven, bevatten een dozijn of zo kenmerken van Bijbelse „liefde“. Wij zullen beurtelings elke één overwegen:

 De „liefde is Geduldig“

Wij hebben het voorbeeld van Christus, die geduldig zijn discipelen onderwees en hen telkens weer hielp toen zij struikelden en geen geloof hadden. Ongetwijfeld waren er tijden dat hij zijn handen de hoogte in wilde werpen en de inspanningen totaal wilde opgeven, omdat zij zo langzaam waren om te leren en zo bij het handhaven van hun eigen natuurlijke affecties bleven. Maar hij hield zielsveel van hen; ondanks hun ontoereikendheid hield hij van hen; hij bad voor hen; en hij zette voort tot zijn inspanningen vrucht begonnen te dragen. Kunnen wij om het even wat minder voor onze broeders doen?

De „Liefde is Vriendelijk“

Dit Nederlandse woord „vriendelijk“ is één van die bleke, sentimentele woorden die geen enkele rechtvaardigheid geven aan het origineel. Wij zouden moeten zeggen, in plaats daarvan, dat de liefde attent is, een actieve, geïmpliceerde zorg voor de behoeften van anderen tonende, zelfs tot het nadeel van zijn eigen comfort. Wij denken waarschijnlijk allen over ons zelf als „vriendelijk“ zijnde, want wij zijn zeker nooit „onaardig“! Zijn wij?

„Als een broer of een zuster gebrek heeft aan dagelijks voedsel en met ziekte overladen zijn, en één van u zegt aan hen, `gaat in vrede, verwarmd u en wees voldaan,' zonder hen de dingen te geven die nodig zijn voor het lichaam, waarvoor dient het dan?“ (Jakobus 2:15,16).

Er zijn tijden wanneer een „vriendelijk woord“ niet meer is dan schijnheiligheid, omdat het het nalaat om op om het even welke praktische manier gemaskeerd te helpen. Hebben wij ons ooit aan zulk een handeling, in goedaardige, „vriendschappelijke“ onverschilligheid aan de omstandigheden van anderen schuldig gemaakt? Dan kunnen wij hoffelijk en burgerlijk en prettig geweest zijn, maar wij zijn niet „vriendelijk“ in de Bijbelse betekenis geweest, en wij zijn niet liefhoudend geweest.

De „Liefde Benijdt Niet“

De divergentie van giften onder de Korintiërs veroorzaakte afgunst. Eveneens, kan vandaag de afgunst uit vergelijkingen tussen broeders voortvloeien: „Wie is de betere spreker?“ „Waarom was hij de verkozen regelende Broeder?“ „Die-en-die willen alles doen, of die-en-die mogen alles doen. Wie gaf hem (of haar)verantwoordelijkheid?“ De persoon die dergelijke vragen kan stellen heeft in het hart niet de beste belangen voor het gehele lichaam.

De jaloersheid, of de afgunst, zijn een vreselijke ziekte, en vaak fataal in de geestelijke betekenis. Het vernietigt sneller zijn schepper of uitlokker dan door wie het wordt geleid.

De „Liefde schept niet op … is Niet Trots“

Afgunst en opschepperij zijn vrij nauw verwant. Zij stammen beide af van het zelfde basisprobleem: eigenliefde eerder dan liefde voor anderen. De ware liefde moet niet opdringerig zijn. Zij vergt geen aandacht. Zij kan zich veroorloven te wachten. Herinner wat Jezus van de arrogante farizeeërs, welke hun werken door mensen moesten worden gezien, zei: „Zij hebben al hun beloning.“ Laat dit niet van ons worden gezegd.

De „Liefde is Niet Ruw“

Soms moet een zachte waarschuwing of zelfs een strenge berisping worden toegepast. Het is mogelijk om juist te zijn om het juiste ding zelfs te zeggen maar om het absoluut op de verkeerde manier te zeggen. Een kritiek kan misschien werkelijk terecht zijn, maar als het met een superieure of trotse of overheersende manier wordt geleverd zal het geen goed resultaat bereiken. Zoals altijd, is het principe overweging voor anderen: Doe tegenover anderen zoals u wenst dat zij zouden doen tegenover u. In het kort… zie ze graag.

De „Liefde zoekt zich zelf niet“ of Liefde is niet eigenzuchtig”

Heeft u ooit deelgenomen aan een drie –benige loopwedstrijd? U kunt de snelste renner zijn bij de picknick, maar u zult uitgespreid op het gras beëindigen tenzij u aan de stijl van uw partner kunt aanpassen. Dit principe houdt ook waarheid in voor de ecclesia. Wij zijn alle lid van het ene lichaam, en wij moeten leren om als eenheid te functioneren. Wij worden „ samen ingespannen “ met onze broeders voor vele inspanningen; wij kunnen niet altijd de manier kiezen die ons het meest tevredenstelt.

Uw manier om dingen te doen kan altijd de beste zijn, maar het zal niet altijd door de meerderheid de verkozen wijze zijn. Wat doet u dan? Ga je verder of „val je er uit“? Er zijn gevallen geweest waarbij leden die vergaderingen verlieten wegens absoluut onbelangrijke meningsverschillen, waarin zij er niet in slaagden om hun eigen manier te krijgen en enkel niet genoeg konden buigen om samen met anderen te gaan. En zij, en soms hun families, hebben betaald voor die koppigheid met twintig of dertig jaar van aan zichzelf opgelegde isolatie.

Er is een uiterst verlichtende passage in dit verband: „Voor zelfs Christus stelde zich zelf niet tevreden “ (Romeinen 15:3).

Enkel zes kleine woorden, maar een wereld van terechtwijzing, aanmoediging en zelfonderzoek. Als zelfs Christus niet zich zelf plezierde, wie zijn wij dan om te denken dat de dingen altijd zouden moeten gaan volgens onze manier? Wie zijn wij om ons zelf in alles te gelieven?

De “Liefde wordt Niet gemakkelijk Boos“ of de “Liefde is Niet Geïrriteerd”

Een persoon die de ware liefde van God bezit heeft een geest van vrede die geen andere heeft. In het midden van geschil en controverse, blijft hij een rust onderhouden en behoudt hij een redenerende mening, en een mogelijkheid om vrede te handhaven. Hij heeft die zelfde binnensereniteit die Christus door zijn grote proeven ondersteunde.

Een persoon in zulk een kader van geestelijke vorming kan door anderen niet worden beledigd. Hij wordt niet uitgedaagd tot het knarsetanden of wraak. Hij vertrouwt op de gunst van God, hij weet dat er een definitieve uitspraak is die alle schade zal herstellen, en hij is niet bezorgd over wat een mens aan hem ondertussen zou kunnen doen. Als God voor hem is, wie kan dan tegen hem zijn?

 De „Verrukkingen van de Liefde ligt Niet in Kwaad, Maar in Waarheid“

Indien een gedachte ooit zou kunnen worden gekoppeld aan „laat een mens zich zelf onderzoeken“, dan is dit het zeker! Doen wij allen dit niet? Luisteren wij niet allen naar geruchten, roddels en kwade insinuaties? Leiden wij allen soms niet genoegen af uit de tekortkomingen van anderen, vooral van deze die eerder modellen van rechtvaardigheid schenen te zijn?

Wij beoordelen ons door de normen van anderen, en wanneer wij dit doen zijn wij blij om hen te zien vallen. Wij neigen te denken dat wij verhevene worden als onze broeder neer wordt gehaald. Maar wanneer wij volgens deze norm leven bederven wij volledig het onderwijs van Paulus van de eenheid van het lichaam van Christus en de afhankelijkheid van één lid op een ander. Deze hooghartige ideeën verliezen hun betekenis wanneer de samenwerking door de concurrentie wordt vervangen.

De „Liefde Beschermt altijd“

Wij moet verder gaan dan het voorbeeld van Christus. Christus droeg onze zonden in zijn lichaam op de martelpaal, en meer dan dat hij ons verdriet droeg dat hij een perfecte bemiddelaar zou kunnen zijn.

De geest treuzelt op een beeld, misschien voor velen bekend. Één jongen met een jongere op zijn rug. „Hij is niet zwaar. Hij is mijn broer!“ De spanning is duidelijk daar, maar hij draagt zijn last graag. Alle dingen zijn relatief, is het niet zo? Ja, op meer manieren dan één! Wij zijn bereid om voor onze families te doen wat ondraaglijk lijkt indien gedaan voor anderen.

Zitten wij op zondag ochtend in de vergadering met het gevoel dat diegenen met wie wij brood breken werkelijk onze familie zijn? Of zijn onze uitdrukkingen van „Broer Smith“ en „Zuster Jones“ slechts een formeel, gestileerd adres? Laat ons die familieverhouding waarvan de Bijbel zo vaak spreekt beleven; laat ons verheugen met hen die zich verheugen, en huilen met hen die wenen. Laat ons elkaars lasten dragen, en zo de wet van Christus vervullen (Gal. 6:2).

De „Liefde Hoopt altijd… Volhardt altijd “

Het Leven van de Christen van liefde is een blij bestaan. In het midden van verdriet en pijnen, verheugt hij zich in de grote giften van de Schepper.

Zijn oog is stevig plaatste op de hoop die als een berg vóór hem oprijst. Er kan een vallei over te steken zijn alvorens hij die verre piek bereikt. Maar hij verwijdert nooit zijn oog van die glorieuze toekomst; en alle kleine vervelendheden en ongemakken van het leven worden gezien voor wat zij zijn - het over stenen stappen onderweg naar het Koninkrijk. Paulus Zegt op een andere plaats: „Ik weet allebei hoe vernederd te zijn, en ik het weet hoe rijk te zijn; overal waar en in alle dingen ben ik opgeleid zowel om voldaan als hongerig te zijn, zowel om rijk te zijn als aan behoefte te lijden. Ik kan alle dingen door Christus doen die me versterkt“ (Filippenzen 4:12,13).

Al dat wat God ons heeft gegeven - rijkdom, talenten, intelligentie, gezondheid - vermindert met het verstrijken van tijd. De mens wordt oud en sterft. Slechts de liefde blijft, als brug tussen dit leven en komend leven, een brug over de kloof van verschillen van eeuwige nietsheid. Elke andere gift of talent zal ontbreken, zoals de giften van de Heilige Geest uiteindelijk ophielden. Het enige ding dat blijft is het karakter van de mens, ingegraveerd in de oneindige geest van God.

  - Broeder George Booker·
Een Nieuwe Creatie; Een Handboek voor Nieuwe Christadelphians, Jonge Christadelphians, en Toekomstige Christadelphians Hoofdstuk 46

 > A New Creation;
A Manual for New Christadelphians, Young Christadelphians, and Prospective Christadelphians Chapter 46


Engels origineel / English original > The first on the list of the concerns of the saint

The first on the list of the concerns of the saint

 Love One Another

This should, of course, be first on the list of the concerns of the saint. And most of what has been said to this point is obviously related to love. But, as we near the conclusion of these matters, we must make a special effort to consider love once again.

“Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres” (1 Cor. 13:4-7).

God is a jealous God. He demands all our love and attention. But because we love God the more, do we love our brethren less? Our love for God is different from our love for another person. If we truly love God, we will show our love for Him in practical expressions of love for others. True divine love does not exclude human love; rather, it enhances it.

Verses 4-7 above contain a dozen or so characteristics of Scriptural “love”. We shall consider each one in turn:

“Love is Patient”

We have the example of Christ, who patiently taught his disciples and time after time helped them when they stumbled and lacked faith. Undoubtedly there were times when he wanted to throw up his hands and abandon the effort altogether, for they were so slow to learn and so bent on maintaining their own natural affections. But he loved them dearly; he loved them despite their inadequacies; he prayed for them; and he persisted until his efforts began to bear fruit. Can we do any less for our brethren?

“Love is Kind”

This English word “kind” is one of those pale, sentimental words that just does no justice to the original. We should say, instead, that love is considerate ­ showing an active, involved concern for the needs of others, even to the detriment of one’s own comfort. We probably all think of ourselves as being “kind”, for we certainly are never “unkind”! Are we?

“If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one of you says to them, ‘Go in peace, be warmed and filled,’ without giving them the things needed for the body, what does it profit?” (James 2:15,16).

There are times when a “kind word” is no more than hypocrisy, because it masks a failure to help in any practical way. Have we ever been guilty of such an act, in a benign, “friendly” indifference to the circumstances of others? Then we may have been courteous and civil and pleasant, but we have not been “kind” in the Scriptural sense, and we have not been loving.

“Love Does Not Envy”

The divergence of gifts among the Corinthians was a cause of envy. Likewise, envy can result today from comparisons between brethren: “Who is the better speaker?” “Why was he elected Arranging Brother?” “So-and-so wants to run everything. Who put him (or her) in charge?” The person who can ask such questions does not have at heart the best interests of the whole body.

Jealousy, or envy, is a terrible disease, and often fatal in the spiritual sense. It destroys its originator much more quickly than the one at whom it is directed.

“Love Does Not Boast ... is Not Proud”

Envy and boasting are quite closely related. They both stem from the same basic problem: love of self rather than love of others. True love does not have to be pushy. It does not need attention. It can afford to wait. Remember what Jesus said of the arrogant Pharisees ­ who did their works to be seen of men: “They already have their reward.” Let this not be said of us.

“Love is Not Rude”

Sometimes a gentle admonition or even a stern rebuke needs to be administered. It is possible to be in the right ­ even to say the right thing ­ but to say it in absolutely the wrong way. A criticism may be correct in every particular, but if it is delivered with a superior or proud or overbearing manner it will not achieve a good result. As always, the principle is consideration for others: Do unto others as you would have them do unto you. In short ... love.

“Love is Not Self-Seeking”

Have you ever participated in a three-legged race? You may be the fastest runner at the picnic, but you'll wind up sprawled on the grass unless you can adapt yourself to the style of your partner. This principle also holds true in the ecclesia. We are all members of the one body, and we must learn to function as a unit. We are “yoked together” with our brethren in many endeavors; we cannot always choose the way that pleases us most.

Your way of doing things may always be the best, but it won't always be the one chosen by the majority. Then what do you do? Go along or “drop out”? There have been cases of members leaving meetings because of absolutely trivial disagreements, in which they failed to get their own way and just could not bend enough to go along with others. And they, and sometimes their families, have paid for that stubbornness with twenty or thirty years of self-imposed isolation.

There is an extremely illuminating passage in this connection:

“For even Christ pleased not himself” (Rom. 15:3).

Just six little words, but a world of exhortation and self-examination. If even Christ did not please himself, who are we to think that things should always go our way? Who are we to please ourselves in everything?

“Love is Not Easily Angered”

A person possessing the true love of God has a peace of mind that no other has. In the midst of strife and controversy, he maintains a calm and reasoning mind, and a disposition to peacemaking. He has that same inner serenity that sustained Christ through his great trials.

A person in such a frame of mind cannot be offended by others. He is not provoked to backbiting or vengeance. He relies upon the grace of God, he knows that there is a final judgment that will right all wrongs, and he is not concerned about what man may do to him in the meanwhile. If God is for him, who can be against him?

“Love Delights Not in Evil, But in Truth”

If ever a thought might be coupled with “Let a man examine himself”, surely this is it! Don't we all do this? Don't we all listen to gossip and rumors and evil insinuations? Don't we all ­ sometimes ­ derive pleasure from the shortcomings of others, especially those who have previously appeared to be models of uprightness?

We judge ourselves by the standards of others, and when we do this we are glad to see them fall. We tend to think we are lifted up in proportion as our brother is cast down. But when we live by this standard we are completely corrupting Paul’s teachings of the unity of Christ’s body and the dependence of one member upon another. These lofty ideas lose their meaning when cooperation is replaced by competition.

“Love Always Protects”

We need go no further than Christ’s example. Christ bore our sins in his body on the tree, and more than that he bore our sorrows that he might be a perfect mediator.

The mind lingers on a picture, perhaps well-known to many. One boy with a younger one on his back. “He ain’t heavy. He’s my brother!” Strain is obviously there, but he bears his burden gladly. All things are relative, aren’t they? Yes, in more ways than one! We are willing to do for our families what seems intolerable if done for others.

Do we sit in the meeting on Sunday morning, and feel that those with whom we break bread are really our family? Or are our expressions of “Brother Smith” and “Sister Jones” merely a formal, stylized address? Let us live that family relationship of which the Bible speaks so often; let us rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep. Let us “bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ” (Gal. 6:2).

“Love Always Hopes ... Always Perseveres”

The Christian’s life of love is a joyful existence. In the midst of sorrows and pains, he rejoices in the great gifts of the Creator.

His eye is firmly set upon the hope that rises as a mountain before him. There may be a valley to traverse before he reaches that distant peak. But he never takes his eye off that glorious future; and all life’s little annoyances and inconveniences are seen for what they are ­ stepping stones en route to the Kingdom. Paul says in another place:

“I know both how to be abased, and I know how to abound; everywhere and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. I can do all things through Christ who strengthens me” (Phil. 4:12,13).

All that God has given us ­ riches, talents, intelligence, health ­ diminishes with the passing of time. Man grows old and dies. Only love remains, as a bridge between this life and the life to come, a bridge over the chasm of eternal nothingness. Every other gift or talent will fail, just as the Holy Spirit gifts finally ceased. The only thing that endures is the character of man, engraven in the infinite mind of God.

- Brother George Booker
-------
A New Creation
A Manual for New Christadelphians, Young Christadelphians, and Prospective Christadelphians Chapter 46


Dutch translation / Nederlandse vertaling > Het eerste op de lijst van de zorgen van de heilige

Tuesday 15 December 2009

A man who cannot forgive others


"A man who cannot forgive others breaks the bridge over which he must cross.
Every man has need of forgiveness."
- Thomas Fuller

"Therefore, as God's chosen people, holy and dearly loved,
clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another.
Forgive as the Lord forgave you.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity."
Colossians 3:12-14

God, grant that I will always be forgiving.
and that I will always share my love to all.

Dutch version / Nederlandse versie > Een man die anderen niet kan vergeven

Een man die anderen niet kan vergeven


"Een man die anderen niet kan vergeven breekt de brug af die hij moet oversteken.

Ieder mens heeft behoefte aan vergeving. "
- Thomas Fuller

"Daarom, als Gods uitverkoren volk, heilig en zeer geliefd,
kleedt jezelf met medeleven, goedheid, nederigheid, zachtmoedigheid en geduld.

Verdraagt elkaar en vergeef mekaar welke klachten die u hebt tegen elkaar.
Vergeef zoals de Heer u vergeven heeft.
En doet over al deze deugden liefde, die hen allemaal samen bindt in een perfecte eenheid."

Kolossenzen 3:12-14

God, geef dat ik steeds vergevensgezind zal kunnen zijn.
en dat ik mijn liefde aan allen zal kunnen delen.

Engelse versie / English version > A man who cannot forgive others

Friday 27 November 2009

De Wet van de Liefde, basis van alle instructies

Liefde in Oud en Nieuw Verbond

De wet van de liefde is de basis van alle instructies welke Christus aan zijn apostelen heeft gegeven. Zij hebben vele van de vaak genoemde gegevens, die ons niet zouden binnen vallen, gemeld. Maar die details houden allemaal strikt verband met het fundamentele beginsel gepresenteerd in de wet door Mozes en verklaard door Christus als het fundament van zijn leer: de hartgrondige liefde van God, en de zelfopofferende liefde van de mens.

Jezus gaf een nieuwe impuls en zelfs een nieuwe betekenis aan het oude commando. Hij verduidelijkte de Oude Wet en door zijn komst en loskoopoffer bezegelde hij een Nieuw Verbond, een nieuwe Wet. Sommige leerlingen waren verbaasd door zijn zeggen: "Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkaar lief hebt" (Johannes 13:34; 15:17). Wij moeten elkaar zodanig liefhebben zoals Christus Jezus ons heeft lief gehad. (Johannes 15:12) Johannes wijst er op dat het in wezen geen nieuw gebod is, maar het oude gebod dat reeds eerder door God aan de mensen was gegeven. Hij schreef: “Geliefden, niet over een nieuw gebod schrijf ik u, maar over een oud, dat gij gehad hebt van de aanvang af; dat oude gebod is het woord, dat gij gehoord hebt.” (1° brief van  Johannes 2:7 CANIS)

In het licht van het feit dat deze wet zo oud is en dat Christus had gewezen op haar fundamentele karakter, waarom heeft hij het dan nieuw genoemd? Het is gemakkelijk om het antwoord te vinden op deze vraag, en wanneer het gevonden is wordt het misschien wel het meest ontroerende en het diepgaanst van alle gedachten voor de leerlingen.

De Mozaïsche wet beveelde dat een man God zijn Heer moest liefhebben met geheel het hart, ziel en kracht, en dat hij zijn naaste moest liefhebben als zichzelf, maar deze werden niet, en konden niet de wetten worden, bij welke een mens zou kunnen worden beoordeeld voor een louter menselijke scheidsgerecht. De gevoelens en gedachten van de geest van een man kunnen niet correct worden beoordeeld door een menselijke rechter. De rechtbanken van sterfelijke mensen kunnen alleen oordelen op een negatieve manier. Dat was onvermijdelijk waar in de oude bedeling, en zo was dus een man die op geen enkele wijze zijn buren verwonde juridisch correct in zijn sociaal gedrag, ook al had hij verkeerde gevoelens in zijn hart en verkeerde gedachten in zijn hoofd. Menselijke rechters werden geleid door de aanblik van hun ogen en het horen van hun oren. Christus heeft dergelijke beperkingen niet. Zelfs in de dagen van zijn vlees wist hij wat er in de mens om ging, en had het niet nodig dat men het hem moest vertellen. Als hij komt als de heerser van de mensheid, zal hij niet oordelen naar het zien van zijn ogen of het horen van zijn oren. Met een alles-doordringende kennis zal hij kijken naar het hart van die mens, en hem beoordelen voor wat hij werkelijk is, en niet wat hij lijkt te zijn.

Voor ons om aanvaardbare discipelen te zijn moet deze wet van de liefde in onze harten zijn gebrand. Er moet niet alleen een uiterlijk vertoon van vroomheid zijn, maar de werkelijkheid van de liefde voor God, niet alleen een formele blijk van bezorgdheid voor het welzijn van een buurman, of conventionele daden van liefdadigheid, maar een echte liefde van de mens. De Heer zal er in ons diepste wezen aankijken, en eisen dat de werkelijkheid van de liefde er is. "

- Islip Collyer* en Marcus Ampe
-------
*De Wet van Liefde
Wat het betekent om een christen te zijn

The Law of Christ: Law of Love

The Exhortation to the Apostles
The Exhortation to the Apostles (Photo credit: Wikipedia)
"... we find that the law of love is the basis of all the instruction given by Christ and his Apostles. They often mentioned details which would not have occurred to us, but the details are all strictly related to the fundamental principle presented in the law through Moses and stated by Christ to be the foundation of his teaching: the whole-hearted love of God, and the self-sacrificing love of man.

The Lord Jesus gave a new impetus and even a new significance to the old command. Some disciples have been puzzled by his saying: "A new commandment I give unto you, that ye love one another" (John 13:34). In view of the fact that this law was so old and Christ had emphasized its fundamental character, why did he call it new? It is easy to find the answer to this question, and when found it becomes perhaps the most moving and searching of all thoughts for disciples.

The Mosaic law commanded that a man should love the Lord his God with all the heart, soul and strength, and that he should love his neighbour as himself; but these were not, and could not be, the laws by which a man could be judged before any merely human tribunal. The feelings and thoughts of a man's mind cannot be assessed correctly by a human judge. The law courts of mortal men can only judge in a negative manner. That was inevitably true in the old dispensation, and so a man who in no way injured his neighbours was legally correct in his social behaviour, even though wrong feelings were in his heart and wrong thoughts in his mind. Human judges were guided by the sight of their eyes and the hearing of their ears. Christ is under no such limitations. Even in the days of his flesh he knew what was in man, and needed not that any should tell him. When he comes as the ruler of mankind, he will not judge after the sight of his eyes or the hearing of his ears. With an all-penetrating knowledge, he will look into the heart of a man, and judge him by what he really is, and not what he appears to be. For us to be acceptable disciples this law of love must be in our hearts. There must be not merely an outward show of piety, but the reality of love for God, not merely a formal show of solicitude for a neighbour's welfare, or conventional acts of charity, but a real love of man. The Lord will look into our inmost being, and require that the reality of love shall be there."

- Islip Collyer
-------
The Law of Love
What it Means to be a Christian

 +++
2013 update:

 
Enhanced by Zemanta

Tuesday 17 November 2009

We love because he first loved us

We love because he first loved us.




Thoughts
Phil Ware    As human beings, we like to think of ourselves as the center of our universe. We determine the greatness or validity of most deeds based on their impact upon us. We consider ourselves great adventurers, inventors, and investigators. However, in the most important quest of all, we did not act first; God did. He loved us. He loved us personally. He loved us first. Our love is a response to his grace. Our love is simply sharing with others what has been lavished upon us. We love because he loved us first.
Prayer
    Almighty God and Abba Father, over these last several days I have tried to understand your love for me and my fellow humans. I don't profess to understand your love, but I do know that you have blessed me with it in ways I could not have imagined. So please, dear Father, help me remember your great love for me when I am faced with temptation, led to doubt your love, wonder about my worthiness, or tempted to be unloving toward anyone. I want your love to be reflected in my daily life. Thanks for loving mightily. Most of all, thanks for loving first!
In Jesus' name I thank you. Amen.

Dutch version / Nederlandse versie > Liefhebben omdat God ons eerst lief had
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Liefhebben omdat God ons eerst lief had

Christelijke Overdenking

Dinsdag 17 november 2009

 

1 Johannes 4:19

         
  • Statenvertaling
  • GNV + NBV
  • NBG 1951
  • Het Boek

"Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft." (1Jo 4:19 STV)

"Wij hebben lief, omdat God ons het eerst heeft liefgehad."

"Wij hebben lief, omdat Hij ons eerst heeft liefgehad."

"Dat wij Hem liefhebben, komt doordat Hij ons het eerst heeft liefgehad."

 

Overdenking van vandaag:

Als menselijke wezens, plaatsen wij onszelf als het middelpunt van ons universum. We bepalen de grootsheid of de geldigheid van de meeste daden op basis van de invloed op ons. Wij beschouwen onszelf grote avonturiers, uitvinders en onderzoekers. Echter, in het belangrijkste onderzoek van allemaal, hebben wij niet als eerste gehandeld; God deed dit. Hij hield van ons. Hij hield van ons persoonlijk. Hij hield eerst van ons. Onze liefde is een antwoord op zijn genade. Onze liefde is gewoon te delen met anderen, wat rijkelijk aan ons is gegeven. Wij hebben lief, want hij hield eerst van ons.

 

Gebed:

Almachtige God en Abba Vader, deze laatste paar dagen heb ik geprobeerd uw liefde te begrijpen voor mij en mijn medemensen. Ik belijden niet dat ik uw liefde begrijp, maar ik weet wel dat u mij ermee gezegend heeft op manieren die ik me niet kon voorstellen. Dus alstublieft, Vader, help me uw grote liefde voor mij te herinneren als ik in aanraking kom met verleiding, geleid wordt tot twijfel in uw liefde, twijfel over mijn waardigheid of verleid wordt liefdeloos te zijn naar iemand. Ik wil dat uw liefde tot uitdrukking komt in mijn dagelijkse leven. Dank u voor uw geweldige liefde. Maar vooral; dank u voor dat u eerst ons liefhad! In Jezus' naam dank ik u. Amen.

Engelse versie / English version > We love because he first loved us

Tuesday 27 October 2009

No person has greater love than this one who surrendered his soul in behalf of his friends


John 15:13 (33 kb)
Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.



Thoughts
    Words communicate and explain. We can tell people that we love them. We can explain how precious they are to us. Actions validate and confirm. When we sacrifice our preferences for another, we show our respect and affection. When we sacrifice ourselves, our wishes, and our preferences for a friend, we give the greatest of all gifts and prove our love beyond any doubt.
Prayer
    Father, thank you for loving me enough to send Jesus as a ransom for my sins. I am
thankful that Jesus gave himself as a loving sacrifice that not only saves me, but shows me the full extent of your love. In Jesus' name I thank you. Amen.
Dutch version / Nederlandse versie > Niemand heeft zulk een grote liefde als hij die zij leven gaf voor zijn vrienden
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Niemand heeft zulk een grote liefde als hij die zij leven gaf voor zijn vrienden

Christelijke Overdenking

Dinsdag 27 oktober 2009

 John 15:13 (33 kb)

Johannes 15:13

         
  • Statenvertaling
  • GNV
  • NBG 1951
  • NBV
  • Het Boek

"Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijn vrienden." (Joh 15:13 STV)

"Je liefde voor je vrienden kan niet groter zijn dan wanneer je je leven voor hen geeft."

"Niemand heeft grotere liefde, dan dat hij zijn leven inzet voor zijn vrienden."

"Er is geen grotere liefde dan je leven te geven voor je vrienden."

"Wie zijn leven voor zijn vrienden overheeft, heeft de grootste liefde."

 

Overdenking van vandaag:

Woorden communiceren en leggen uit. We kunnen mensen vertellen dat we van ze houden. We kunnen uitleggen hoe waardevol zij zijn voor ons. Daden bekrachtigen en bevestigen. Wanneer we onze voorliefde voor een ander offeren, tonen we ons respect en genegenheid. Wanneer we onszelf offeren, onze wensen en onze voorkeuren voor een vriend, geven we de grootste van alle geschenken en bewijzen onze liefde zonder twijfel.

 

Gebed:

Vader, ik dank u dat u genoeg van mij houdt om Jezus te sturen als een losprijs voor mijn zonden. Ik ben Jezus dankbaar voor zijn liefdevolle offer dat niet alleen mij redt, maar mij ook de volledige omvang van uw liefde laat zien. In Jezus' naam dank ik u. Amen.