Hongarijë exposeert zeldzame Bijbeledities

In Hongarijë is een tentoonstelling geopend met 76 vertalingen van de Bijbel. Dit komt in een periode waarin Hongaarse kerken, en sommige politici, het lezen van Gods Woord in dit ex-communistische land willen bevorderen.

De Bijbelexpositie, die vorige week in het Mora Ferenc Museum van de stad Szeged werd geopend, laat zeldzame edities zien. Norbert Kiss, taalexpert is vooral trots op een Bijbel van het Micronesische eiland Yap. Dat is de enige editie in de wereld die begint met het Nieuwe Testament, zeggen experts. Dit schrijft het Reformatorisch Dagblad vandaag.

Vertalen
Vanaf 1533 werden verschillende delen van de Bijbel in het Hongaars vertaald, gevolgd door het hele Nieuwe Testament. Het was Karoli Gaspar, wiens naam ook de bekende universiteit van Boedapest siert, die zorg droeg voor de vertaling van de eerste volledige Bijbel.

Karoli, predikant van de gereformeerde kerk van het naburige Gonc, had zich aan de universiteit van Wittenberg geschoold. Met hulp van een klein groepje wetenschappers vertaalde hij de Heilige Schrift vanuit het Grieks en het Hebreeuws in het Hongaars. In Gonc leefde in die jaren ook Molnar Albert Szenczi, een vertaler die zich over de psalmen ontfermde.

Parlementariër Zoltan Balog zei: "De boodschap van de Bijbel is voor ons allemaal, en we moeten herboren worden."

Bron: Reformatorisch Dagblad

Wicked are like chaff that the wind blows away

[Those who follow the LORD are firmly planted, healthy, and full of life.] Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

Psalm 1:4, New International Version

Dutch version / Nederlands > Goddelozen als kaf dat de wind verstrooit

---

    No matter the temporary apparent benefits of wicked schemes and evil power, all these efforts end at the grave. They are swept away, leaving the wicked with nothing to show for their efforts and no Savior to plead their case as they stand before the righteousness and justice of the one true and holy God.

    Dear Father, please help me resist the temptation to idolize or exalt those who succeed through evil devices, schemes, methods or plans. Help my heart seek your Kingdom and righteousness. In Jesus' name I pray. Amen.

Goddelozen als kaf dat de wind verstrooit

Christelijke Overdenking

Woensdag 28 januari 2009

English version > Wicked are like chaff that the wind blows away

 

Psalm 1:4

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft." (Ps 1:4 STV)

"Maar zo gaat het niet met mensen die zonder God leven. Zij lijken op het kaf, weggeblazen door de wind."

"Niet alzo de goddelozen: die toch zijn als kaf dat de wind verstrooit."

"Zo niet de wettelozen! Zij zijn als kaf dat verwaait in de wind."

"Bij de zondaars ligt het echter anders! Die waaien uiteen als het kaf in de wind."

 

Overdenking van vandaag:

Ondanks alle tijdelijke voordelen van slechte ideeën en kwade macht, dit alles eindigt in het graf. Ze worden weggeveegd en laten de slechte achter met niets voor hun inzet en geen Redder om voor hen te pleiten wanneer ze voor de rechtvaardigheid en oordeel van de enige ware en heilige God staan.

 

Gebed:

Lieve Vader, help me alstublieft om de verleiding te weerstaan van mensen als idool. Zij die succes hebben met kwade methoden, ideeën en plannen. Help mijn hart om uw koninkrijk en gerechtigheid te zoeken. In Jezus'naam bid ik dit. Amen.

Kerken hebben geen antwoord op occultisme

Terwijl steeds meer mensen in de samenleving zich bezighouden met occultisme, hebben kerken daarop nauwelijks een antwoord. Dat stelde prof. dr. Mart-Jan Paul zaterdag op een symposium in Zwolle. Hij riep gemeenten op om niet terug te schrikken voor moeilijke vragen over occultisme.

"Als wij ons niet met deze thema’s bezighouden, bevorderen we dat mensen buiten de kerk allerlei antwoorden gaan zoeken’’, stelde Paul, hervormd predikant en hoogleraar Oude Testament aan de Evangelische Theologische Faculteit te Heverlee in België. Zelf kwam hij jaren geleden in situaties in de gemeente voor het eerst in aanraking met occultisme in het gemeentepastoraat. ,,Er was in mijn gemeente een pastorale situatie waarbij een kind een heel vreemde, onverklaarbare aandoening had. Soms kreeg het wel drie keer per dag angstaanjagende aanvallen, waarbij het niet aangeraakt kon worden."

Paul vroeg aan de ouders of zij met occulte zaken bezig geweest waren. "Dat bleek niet het geval, maar de zeer orthodoxe grootouders wel. Ik heb die belasting uit het verleden toen samen met een collega in Jezus’ naam verbroken. Vanaf dat moment heeft het kind nergens meer last van gehad."

Het lijkt erop dat in de huidige maatschappij mensen zich steeds meer bezighouden met occultisme, signaleert Paul. ,,Veel mensen zijn op zoek naar het bovennatuurlijke. Daarom moeten we als kerken alert zijn, want het sijpelt ook bij ons binnen.’’

Bron: Friesch Dagblad

Number the days

"A day you waste is one you can never make up."
- George Allen

"So teach us to number our days
that we may get a heart of wisdom."
Psalm 90:12

Dutch version / Nederlands > Nummer de dagen

Nummer de dagen

"Een verspilde dag is er een die je niet meer kan inhalen."
- George Allen

"Leer ons de dagen te nummeren
zodat wij een hart van wijsheid krijgen."
Psalm 90:12

English version > Number the days

Gebed St. Franciscus mogelijk niet authentiek

Het alom bekende franciscaanse gebed: ‘Heer, maak ons instrument van uw vrede’ dat aan St.-Franciscus wordt toegeschreven, dateert meer dan waarschijnlijk pas uit de twintigste eeuw. Dat schrijft ‘L’Osservatore Romano’. Het gebed werd geciteerd door groten der aarde als Moeder Theresa, Bill Clinton en zelfs Margaret Thatcher. Maar ‘L’Osservatore Romano’ schrijft nu dat het populaire gebed wellicht dateert uit het begin van de twintigste eeuw.

In 1912 werd het voor het eerst geciteerd in een Franse krant en in 1916 is het op vraag van paus Benedictus XV op de voorpagina van ‘L’Osservatore Romano’ afgedrukt. Mee door de woelige oorlogsjaren kende het gebed een enorme verspreiding. Historicus Alberto Melloni van het persagentschap AP wijst erop dat ‘L’Osservatore Romano’ het met zijn boude stelling wellicht bij het rechte eind heeft: “St.-Franciscus sprak het Italiaans van de jaren 1200 en gebruikte dit soort taal niet. Het gebed is uitgesproken franciscaans van inspiratie, maar St.-Franciscus is niet zelf de auteur.”

Bron: Kerknet

The Conclusion of the System of Things

Travelingman wrote:

One day, "while (Jesus) was sitting upon the Mount of Olives, the disciples approached him privately, saying: "Tell us, When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?" (Mt. 24:3)

Many who are familiar with this account know that Jesus didn't simply give them a date as to when the conclusion of the system of things would be. That is because at that time, "concerning that day and hour nobody (knew), neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father." (Mt. 24:36)

But in the following scriptures, Jesus did give signs that would show the time period of "the sign of (his) presence and of the conclusion of the system of things." Many of these signs we are all aware of: "earthquakes", "food shortages", "increasing of lawlessness", the preaching of the good news of the kingdom in all the inhabited earth, etc. All of these signs we have seen in significance in the time that we live in.

However, one of the signs that Jesus foretold then, I have not noticed in a significant measure and yet it was one sign that not only did Jesus mention first of all, but twice:

⁴ "And in answer Jesus said to them: "Look out that nobody misleads YOU; ⁵ for many will come on the basis of my name, saying, `I am the Christ,' and will mislead many."
And:

23"Then if anyone says to YOU, `Look! Here is the Christ,' or, `There!' do not believe it. ²⁴ For false Christs and false prophets will arise and will give great signs and wonders so as to mislead, if possible, even the chosen ones.
I realize that there have been false prophets and false Christs in recent memory. But they have only been small-time crack-pots who have in sporadic incidents, misled only a relatively few people. Yet, Jesus foretold "many" being mislead, giving "great signs and wonders so as to mislead, if possible, even the chosen ones".
Am I merely placing more importance to this sign that is necessary, or is this a sign that we will see more prominently in the future?

To wich I reply:

Mr. Moon says he is the returned Christ, and he has a lot of followers all over the world. Followers are commonly referred to as the Moonies (after the cult's founder and leader, Sun Myung Moon). Some followers object to the name, claiming it is meant as an insult. However, the name was coined and used by members of the Unification Church itself.Currently the Unification Church goes by the name "Association of Families for Unification and World Peace," or "Family Federation for World Peace and Unification." However, the Unification Church operates under numerous names and business fronts.

I agree all other strange people who said they were the Lord, had just local followers, though some of them got also up to 2500 followers or more.

Paul Leonard writes:
The word "Christ" is the same as "anointed". You could say that many will claim to be anointed or the FDS. Basically all churches say they are "anointed/born again" and used by God. However this could be specific to the evil slave or apostate anointed as well.

Negationisme strijdig met leer van de Kerk

Geplaatst door Theo Borgermans op RKNieuws op dinsdag 27 januari 2009 om 00:05u

VATICAANSTAD (RKnieuws.net) - De negationistische verklaringen van bisschop Williamson van de priesterfraterniteit Pius X zijn niet alleen onaanvaardbaar maar ook in strijd met het onderricht van de katholieke Kerk. Dat schrijft de Osservatore Romano, het huisorgaan van het Vaticaan, maandag.

De veroordeling van het antisemitisme kan voor een katholiek geen onderwerp zijn van discussie, aldus de Vaticaanse krant. De Osservatore voegt eraan toe dat de verklaring ’Nostra Aetate", die in 1965 werd aangenomen door Vaticanum II, blijk geeft van een beslissende wending in de relaties van de katholieke Kerk met het jodendom.

Volgens de Vaticaanse krant is de opheffing van de excommunicatie van de bisschoppen van de priesterfraterniteit Pius X in overeenstemming met het onderricht van het concilie "omdat dit de barmhartigheid boven de veroordeling verkiest". (tb)

Kerk dak boven evangelie

"De kerk is het dak boven het evangelie. Er is geen ander woord dat elk mens ten diepste nodig heeft. Christus is ook in een postchristelijke tijd de schakel tussen hemel en aarde. Er klinkt op deze aarde een verlossend woord en de kerk mag dat horen, delen en uitdragen. Zo simpel is het. Ook waar minder mensen samenkomen, is dit het geheim.'' Dat zegt Arjan Plaisier, sinds een paar maanden leider van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN).
Plaisier, als scriba het gezicht van de Protestantse Kerk, sprak zaterdag op een lezersdag in de Utrechtse Jacobikerk van het blad Kontekstueel. Inspelen op de hang naar spiritualiteit, akkoord, stelde hij, maar niet gaan mee dobberen op die oeverloze zee. De kerk moet zich ook niet zomaar een leverancier op de markt van zingeving worden en haar waarheidsclaim opgeven. Dan verlies je het geloof ,,in de waarheid die in de Ene voor allen gegeven is''.