(Some words have more than one translation. Not all translations are listed here.)
but the blessed / praised God
shall His teachings / Anointed / Messiah do come down.
His death will bring peace and comfort and will let it taste.
Looked at by Marcus Ampe from a Christian viewpoint.
De wereld bekeken vanuit een Christelijke visie door Marcus Ampe
Van Adam tot Noach zijn tien generaties. Ten tijde van Noach werd een wereld beëindigd. De tien generaties van deze wereld geven, wanneer we de namen vertalen, het hele evangelie weer.
(Sommige woorden hebben meer dan een vertaling. Niet alle vertalingen staan hier vermeld.)
Deze eerste dag van de week stond als vroeg in de kerkgeschiedenis centraal, maar niet als een rustdag, – het was in die tijd een gewone werkdag, - maar als een feestdag, om samen met brood en beker de opstanding van de Verlosser te vieren. Daardoor krijgt deze dag de bijnaam 'Dag des Heren', of de 'Dag van ònze Heer'. Dit tegenover de keizer die in die tijd ook 'Heer 'werd genoemd. In het Latijn sprak men van 'Dominica'. Een andere geliefde naam was: 'De achtste dag' als climax van de zeven dagen bij de Joden.
Later namen de christenen, mede onder invloed van Keizer Constantijn de Romeinse (heidense) naam 'Dies solis' (dag van de zon of zondag) in. De Romeinen vereerden de zon als god.
"He who reigns within himself and rules his passions,
desires, and fears is more than a king."
- John Milton
"He who is slow to anger is better than the mighty,
and he who rules his spirit than he who takes a city."
Proverbs 16:32
Oh Lord, become the master of our passions,
and the creator of our desires.
- R. Marklund
"Hij die regeert in zichzelf en zijn passies, verlangens, en angsten beheerst
is meer dan een koning."
- John Milton
"Hij die langzaam is tot toorn is beter dan de machtige,
en hij die zijn geest beheerst is meer dan hij, die een stad inneemt. "
Spreuken 16:32
"Oh, heer, wordt de heerser van onze passies,
en de schepper van onze verlangens."
- R. Marklund
God, deze dagen herinneren wij de eerstgeboren zoon van de jonge maagd, die voor onze zonden ter wereld kwam.
Laat hen die rond deze dagen geboren worden ook deelgenoten worden van dat wonder.
Dat zij met ons mee mogen roepen: ‘Prijs de Heiland’
"De wonderen die onze Heer brachten waren alleen bestemd om voldoende te zijn om zijn identiteit vast te stellen, en niet met het oog op de vaststelling van een precedent voor de genezing van de wereld, noch van de kerk. Jezus' geweldige genezings tijd wordt aangeduid in de Schrift als "tijden van teruggave." (Tijd van vergoeding) Wanneer die tijd komt, wanneer het duizendjarig rijk wordt vastgesteld, zal de genezing van de naties het grote werk zijn, en het zal niet alleen een fysieke maar ook een geestelijke en zedelijke genezing zijn, die geleidelijk allen in goede staat terug zal brengen naar al datgene dat verloren was in Eden gegaan, met meer kennis door ervaring. " Z'05-29 R3495: 5 (Hymn 212)