Zonder Gods genade wordt het niets, zonder een door de mens geopend hart komt het tot niets.Ds. Schippers
English verson: Open your heart
English verson: Open your heart
Monday 15 March 2010
Sunday 14 March 2010
Internet Evangelism Day
The Belgian Christadelphians are there for you every day on the internet,
offering you thoughts, prayers and articles on Christadelphians Multiply & Bijbelonderzoekers Multiply,
Gods Hope, & mainly in Dutch Hoop tot Leven | Redding door Christus Jezus.
Internet Evangelism Day is an annual digital outreach focus day for churches. This year, it is scheduled for Sunday April 25. 2010's focus day will be the sixth to be used by churches around the world since the initiative's launch in 2005. Over this period, digital media have developed dramatically, with the advent of YouTube, Facebook and Twitter, and the growing use of mobile phones to access online services.
Sow and harvests in the garden of your heart
"The heart is our garden,
and along with each action there is an intention that is planted like a seed.
We can use a sharp knife to cut someone,
and if our intention is to do harm, we will be a murderer.
We can perform an almost identical action,
but if we are a surgeon, the intention is to heal and save a life.
The action is the same, yet depending on its purpose or intention,
it can be either a terrible act or a compassionate act."
- Jack Kornfield
"Listen then to what the parable of the sower means:
* When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it,
the evil one comes and snatches away what was sown in his heart.
This is the seed sown along the path.
* The one who received the seed that fell on rocky places is the man who hears the word and at once receives it with joy.
But since he has no root, he lasts only a short time.
When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
* The one who received the seed that fell among the thorns
is the man who hears the word,
but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it,
making it unfruitful.
* But the one who received the seed that fell on good soil
is the man who hears the word and understands it.
He produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown."
Matthew 13:18-23
Dear God, let me produce a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown.
Zaai en oogst in de tuin van uw hart
„Het hart is onze tuin,
en samen met elke actie is er een bedoeling die als een zaad wordt geplant.
Wij kunnen een scherp mes gebruiken om iemand te snijden,
en als onze bedoeling is kwaad te doen, zullen wij een moordenaar zijn.
Wij kunnen een bijna identieke actie uitvoeren,
maar als wij een chirurg zijn, is de bedoeling het leven te helen en te redden.
De actie is het zelfde, maar afhankelijk van zijn doel of de bedoeling,
kan het of een vreselijke handeling of een medelevende handeling zijn.„
- Jack Kornfield
„Luistert dan naar wat de gelijkenis van de zaaier betekent:
* Wanneer iedereen het bericht over het koninkrijk hoort en het niet begrijpt,
komt de slechterik en rukt weg wat in zijn hart werd gezaaid.
Dit is het zaad dat langs de weg wordt gezaaid.
* Wie het zaad ontving dat op rotsachtige plaatsen viel
is de man die het woord hoort en het meteen met vreugde ontvangt.
Maar aangezien hij geen wortel heeft, gaat hij slechts voor korte tijd mee.
Wanneer het probleem of de vervolging wegens het woord komen, valt hij snel weg.
* Wie het zaad ontving dat onder de doornen viel is de man die het woord hoort,
maar de zorgen van dit leven en de verleidelijkheid van rijkdom verstikken het,
het vruchteloos makend.
* Maar wie het zaad ontving dat op goede grond viel
is de man die het woord hoort en het begrijpt.
Hij produceert een gewas, dat honderd, zestig of dertig keer opbrengt wat werd gezaaid.„
Mattheüs 13:18 – 23
Beste God, laat mij dertig to honderdvoudige oogst leveren van datgene dat gezaaid was.
Engelse versie / Enlglish version > Sow and harvests in the garden of your heart
Friday 12 March 2010
A love not exempting us from trials
"God's love for us is not a love that always exempts us from trials,
but rather, a love that sees us through trials."
- Anonymous
“If we open our heart for the love of God
we get more ‘breathing space’
and more easily can we aim ourselves to the will of God.”
- Marcus Ampe
“The love of God is an one of the largest realities in the universe
A pillar on which the hope of the world rests.
But it is also a personal intimate matter.
God does not love races, he loves people.
He does not love masses, but people.
- A. W. Tozer
"Not only so, but we also rejoice in our sufferings,
because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character;
and character, hope.
And hope does not disappoint us,
because God has poured out his love into our hearts …"
Romans 5:3-5
God, our maker, give that we can be formed for the good by You.
Give us your fatherly love and lead us not in temptation
but release us of angriness and evil
and give that we can share your love with others.
Een liefde die ons niet vrijstelt van verzoeking
„De liefde van de God voor ons is geen liefde die ons altijd van proeven vrijstelt,
maar eerder, een liefde die ons door proeven ziet.“
- Anoniem
“Als wij ons hart open stellen voor de liefde van God
krijgen wij meer ademruimte
en kunnen wij ons makkelijker richten naar de wil van God.”
- Marcus Ampe
"De liefde van God is één van de grootste realiteiten in het universum
Een pilaar waarop de hoop van de wereld rust.
Maar het is ook een persoonlijke intieme zaak.
God houdt niet van volken, Hij houdt van mensen.
Hij houdt niet van massa's, maar van de mens."
- A. W. Tozer
„Niet alleen zo, maar wij verheugen ons ook in ons lijden,
omdat wij weten dat het lijden volharding veroorzaakt;
volharding, karakter;
en karakter, hoop.
En de hoop stelt ons niet teleur, omdat de God zijn liefde in onze harten heeft uitgegoten … „
Romeinen 5:3 – 5
God onze Maker, geef dat wij ten goede door U gevormd mogen worden.
Geef ons Uw vaderlijke liefde en leid ons niet in bekoring
maar verlos ons van het kwade en geef dat wij Uw liefde met anderen kunnen delen.
Engelse versie / English version > A love not exempting us from trials
Thursday 11 March 2010
Trust the future to God
“Let the future not agitate you. You will meet it,
and if you must with the same weapons of reasoning
with which you arm yourself today against the present.”
- Marcus Aurelius
"The future is something, which everyone reaches
at the rate of sixty minutes an hour,
whatever he does, whoever he is."
- C. S. Lewis
“Be never frightened to trust an unknown future to a well-known god."
- Corrie ten Boom
"Conduct yourselves wisely toward outsiders,
making the most of the time."
Colossians 4:5
“Continue buying out for yourselves the appointed time, because these days are wicked.”
Ephesians 5:16
God, make me competently for this time to endure and full good courage to look out to the Day of the Lord.
Dutch version / Nederlandstalige versie > Vertrouw de toekomst aan God toe
Vertrouw de toekomst aan God toe
"Laat de toekomst je niet verontrusten.
Je zult ze ontmoeten,
en als je moet met dezelfde wapens van redenering
waarmee jij je vandaag bewapent tegen het heden."
- Marcus Aurelius
„De toekomst is iets, wat iedereen naar rato van zestig minuten per uur bereikt,
wat hij ook doet, wie hij ook mag zijn.“
- C. S. Lewis
"Wees nooit bang om een onbekende toekomst toe te vertrouwen aan een bekende God."
- Corrie ten Boom
„Gedraag jezelf wijselijk naar buitenstaanders,
het meest makende van je tijd."
Colossensen 4:5
“Benut de gunstige gelegenheid, want de tijden zijn slecht.”
Efeziërs 5:16
God, maak mij bekwaam om deze tijd te doorstaan en vol goede moed uit te kijken naar de Dag van de Heer.
Engelse versie / English version > Trust the future to God
Subscribe to:
Posts (Atom)