Showing posts with label leven. Show all posts
Showing posts with label leven. Show all posts

Friday 5 February 2010

Overtuiging voor de dingen die God beloofde

Geloof

„De eerste stap langs de manier van het leven,…, is geloof in de dingen die de God heeft beloofd. Dit werd opgelegd door Jezus toen hij zijn laatste commissie aan de apostelen gaf: „Ga in de gehele wereld, en predik het evangelie aan elk schepsel. Hij dat gelooft en gedoopt wordt zal worden gespaard maar hij dat niet gelooft zal worden veroordeeld „(Markus 16:15, 16). „Ga daarom, en onderwijs alle naties, hen dopende in naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest: hen onderwijzend om alle dingen waar te nemen van om het even welke aard heb ik u bevolen: en, weet dat ik altijd met u ben, zelfs tot het eind van de wereld " (Mattheüs 28:18 - 20). Wanneer de mensen zo door het woord van God „worden onderwezen“, vertonen zij geloof in de dingen die hij heeft beloofd. Zonder dit geloof stellen de mensen God niet goed tevreden. (Hebreeën 11:6). Tot steun van het hun onderwijs gaan de Apostelen terug tot het Oude Testament om in Abraham een opmerkelijke illustratie van de manier te vinden om de goedkeuring van de God te beveiligen. „Abraham geloofde in de Heer; en rekende het aan hem voor oprechtheid " (Genesis 15:6). Het geheel van het vierde hoofdstuk van de brief aan de Romeinen is toegewijd aan het openen van de implicatie van deze verklaring. En aan het eind van het hoofdstuk verklaart Paulus dat het „niet alleen voor het belang van Abraham, maar ook voor ons werd geschreven, aan wie de oprechtheid zal worden toegeschreven, als wij in God geloven“ (Romeinen 4:23, 24). Het „evangelie is de macht van God tot redding“, maar het is ondoeltreffend tenzij het wordt geloofd; zo voegt Paulus eraan toe „aan iedereen wie gelooft“ (Romeinen 1:16)

In Handelingen, Hoofdstuk 10, lezen wij over een centurion, Cornelius, die als godsvruchtige mens, wordt beschreven en een die, met heel zijn huis, God vreesde, toegewijd aan liefdadigheid en aan gebed, die door de engel van God werd verteld om mensen naar Joppa voor Petrus te sturen: „hij zal je vertellen wat je het best zou doen“ (Handelingen 10:6). Aangezien wij aan het voorbeeldige karakter van de man denken, geoordeeld door menselijke normen, zouden wij kunnen benieuwd zijn wat er ontbrak om door God goedgekeurd te kunnen worden. Zijn toegewijdheid en goedheid in zich volstonden klaarblijkelijk niet. De uitdrukking, „wat jij het best zou moeten doen“, heeft de gebiedende wijze van een goddelijke verplichting. Met de verzekering van de engel dat hij „je woorden zal vertellen waardoor jij en geheel je huis worden bewaard“ (11: 14). Cornelius zond daarmee in overeenstemming achter Petrus. Toen Petrus aankwam, informeerde Cornelius hem: „Wij zijn allen hier aanwezig vóór God, om alle dingen te horen die je bevolen zijn door God“ (10: 33). Petrus verhaalde toen het werk van Jezus, toonde aan dat het door het geschrift van profeten werd getuigd, en verklaarde dat „wie ook maar gelooft in hem vermindering van zonden zal ontvangen“ (vers 43).

Wanneer een persoon „gelooft“ of „geloof heeft“ in de betekenis van de Bijbel, wordt hij volledig overreed van de waarheid van die dingen die in de Schriften worden onderwezen. Het geloof is gebaseerd op kennis - bij gebrek aan kennis is er geen waar geloof; en Paulus legt de nadrukkelijke verklaring af, echt redelijk wanneer alle feiten worden overwogen, dat zonder geloof het onmogelijk is God te believen; voor hij die tot God komt moet geloven dat Hij is, en dat hij een beloner is van hen die naar hem vol overgave streven" (Hebreeën 11:6). Om te geloven dat hij een „beloner“is veronderstelt dit een inzicht in die „overschrijdend grote en kostbare beloften waardoor wij deelnemers van de goddelijke aard zouden kunnen worden, ontsnapt zijnde aan de corruptie die in de wereld is door verlangen“ (2 Petrus 1:4) is. „Jij wordt gered door gunst door geloof“ (Efeziërs 2:8); voor, in de woorden van zowel Oude als Nieuwe Testament, „de eerlijken zullen leven door geloof”.

- John Carter
Gods Weg; Hoofdstuk 10; Deel I de Voorwaarden van de God


Engels origineel / English original > Belief of the things that God has promised

Wednesday 6 January 2010

The business of this life


SOMETHING TO CHEW ON

As Jesus watched the people of his day criss-crossing the pathways of Palestine, and possibly thinking also of all those coming in the future, he said: “Take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with ... the cares of this life, and so that day come upon you unawares” (Luke 21:34).
 The business of this life is not adding business to business and land to land, or diploma to diploma, or dollar note to dollar note. The business of this life is a personal preparation for the coming of the Lord and the ensuing fellowship with him throughout eternity. The hope of eternity with Christ ought to be as real to every businessman as his balance sheet. It should be as real to every worker as his pay packet, but unfortunately, it is not so. The crumbling, material things that are seen are given more attention than the indestructible things that as yet are not seen.

 Above the din of the market, the buzz of social gossip, the stamping and mirth of the pleasure spots, booms the unmistakable voice of Jesus Christ with a steadying question: “What shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?” How foolish to grasp out after possessions far and wide and in doing so pass up the most priceless treasure closest at hand - one’s own soul. Some may think this question applies only to would-be world dictators, tycoons, and top-flight entertainers. But no; it sounds into everyone’s world. The busy housewife can lose her own soul among the shopping, the baking, the washing, the social round, if she lets life slip by without seeking after God. Of what value then is all her busyness? The daughter of fashion can lose hers among the style books, the fabric counters, the dress shops, if she does not stop to pin her faith securely on the hope of a garment of righteousness obtainable only from Jesus Christ. 

There is plenty in a man’s world too, to make him lose his own soul if he will not take time to search Christ out, even though such searching be done at night as was the case with Nicodemus when he had his heart to heart talk with Christ. Then what shall it profit?
  This question contains many words used frequently today. “Profit,” “gain,” “loss” - these words escape from the lips of businessmen every second. The far-reaching deal, the sure contract, the safe investment, the “what’s-in-this-for-me” attitude, are like the taxes - for ever with us. “Steady, steady,” sounds the voice of Jesus. “See, that eternity with me is the most far-reaching deal, the surest contract, the safest investment. There is everything in it for you that could possibly be desired. I cannot reveal it to you in perfect detail now, but I must ask you to trust me. I have failed no one yet.” In times of anxiety his voice speaks again: “Steady now, I am with you.”

When we long to retaliate for wrongs done to us, again that calming voice penetrates our hurt and our angry frustration? “Vengeance is mine. Don’t you take the law into your own hands, for I will repay” (see Rom. 12:19). Anger is a great bungler, and it has well been said that we get at odds when we try to get even.
  “Steady, steady,” says the Word of God in times of financial adversity. “The silver is mine and the gold is mine. I can supply your need. I don’t let the righteous beg for bread. David will tell you that.”

  In every age God has used His faithful ministers to halt the headlong rush of His people. Haggai, the great minister of rebuke, called in loud tones to the people of his day: “Consider your ways, consider your ways. See how unprofitable all your selfish striving is. Your wages are going into bags with holes in them. Your grab-all-policy is a lose-all-policy, if only you would wake up and realize it. You are working yourself to death for nothing. There is no lasting gain for you while you let the work of God languish, and there is no satisfaction for you while you give Him no satisfaction by your conduct.”

  Paul, the fearless apostle to the Gentiles, commanded the church members at Corinth to, “Examine yourselves whether you are in the faith; prove your own selves.” Quite likely there were a number of those who heard this who felt hurt at the thought that their minister doubted them. Some would be indignant, but Paul knew what they needed, and though he did not want to upset them, he wanted to stir them to see that their nominal profession of Christianity would not save them. Their faith must be nurtured, and guarded.

  May God bless all the faithful ministers who sound just such a steady warning to the people under their care. And may God give us all the grace to listen to them and to accept their counsel in the spirit in which it is given.

  We must daily seek the Lord with the request that He will prepare us to be sounding boards for the “steady” warning.” Often friends look to us for advice when they feel that they are too close to a situation to sum it up properly. Other times they fail to see that they need some guidance, and this is when we need Divine tact to point it out to them. We are told that we should not give advice unless asked, but that doesn’t always hold good. “A friend in need is a friend indeed,” and “faithful are the wounds of a friend.”   A young girl once said how grateful she was for the timely counsel of an older friend. She had enjoyed a long acquaintance with a young man, but now he was beginning to show trends of conduct that did not fit into acceptable Christian living. The conflict in her mind was sharp. How could she marry him, and yet how could she break it all up? She hesitated, hoping things would change. Came one morning and her friend with it. They talked things over. Finally the friend said: “Remember, while you are single we can do everything to help you, but if you marry him, we can do nothing.” Then she went away. The warning penetrated her confused thinking and settled a decision in her mind. Her friend’s wise departure at that point emphasized the on-your-own-if-you-marry-him part of her message. >From that morning on the young girl determined she would marry a Christian, a true-blue one, or no one at all.

  May God help us all to be faithful and tactful friends. We need to ask the Lord to help us to speak to the point, and not to “let our train of thought be wrecked by a flood of emotion,” when we have to counsel those near and dear to us. Brief, meaningful sentences, full of logic and understanding, penetrate and motivate, whereas an emotional, verbose talk bordering on a long drawn-out speech only produces negative responses.

  In home life, in social life, in business life, and most of all in decisions for eternity, let us heed the Word of God, and the words of our ministers, parents, teachers, and friends.
- John Aldersley



Dutch version / Nederlandse versie > Activiteiten in dit leven nagaan
For related articles in Dutch: , , , , , , , , ,


Activiteiten in dit leven nagaan

Iets om op te kauwen

Zoals Jezus de mensen van zijn tijd de routes van Palestina zag doorkruisen, en eventueel ook dacht aan deze die dat nog zouden doen in de toekomst, zei hij: "Wacht uzelven, voor het geval te allen tijde uw harten met teveel overladen zijn ... de zorgen van dit leven, en dus die dag onverwachts over u komen "(“Zorgt er voor dat uw geest niet afgestompt raakt door een roes van dronkenschap en de zorgen des levens; laat die dag u niet als een strik onverhoeds grijpen,” (Lu 21:34 WV78)).

Broeder John Aldersley heeft het over de bedoeling van dit leven. De activiteiten van dit leven zijn een persoonlijke voorbereiding op de komst van de Heer en de daaruit voortvloeiende gemeenschap met hem in eeuwigheid. De hoop van de eeuwigheid met Christus moet als echt worden aanschouwd voor elke zakenman zoals zijn balansoverzicht. Het moet zo echt zijn voor elke werknemer zoals zijn loonbriefje, maar helaas, is het niet zo. De afbrokkelende, materiële dingen die worden gezien krijgen meer aandacht dan de onverwoestbare dingen die nog niet gezien worden.

Boven al het lawaai van de markt, de ontspanningsplaatsen, het gezoem van de sociale roddel, torent de onmiskenbare stem van Jezus Christus uit met de vraag: "Wat zal het voordeel voor een mens zijn, zo hij de gehele wereld won, en zijn eigen ziel verliest? "Hoe dwaas te grijpen naar de bezittingen van heinde en verre en zodoende de meest kostbare schat, het dichtst bij de hand - een eigen ziel, te ontlopen. Sommigen denken dat deze vraag alleen geldt voor would-be wereld dictators, tycoons, en top-vlucht entertainers, de vips der aarde. Maar nee, het klinkt in de wereld van iedereen. De drukke huisvrouw kan haar eigen ziel verliezen tussen het winkelen, het bakken, het wassen, de sociale ronde, als ze het leven laat wegglippen door niet naar God te zoeken. Welke waarde is dan al haar drukte? De dochter van de mode kan haar leven verliezen tussen de stijl boeken, de weefsel togen, de jurk winkels, als ze niet veilig aan haar geloof vasthoudt met de hoop van een kledingstuk van gerechtigheid alleen verkrijgbaar van Jezus Christus. Er is ook genoeg in de wereld van een man, om hem zijn eigen ziel te laten verliezen, als hij niet de tijd zal nemen om Christus te zoeken, zelfs al wordt deze zoektocht 's nachts gedaan zoals het geval met Nicodemus toen hij zijn hart tot hart gesprek had met Christus. Maar wat zal het dan voor resultaat leveren?

Deze vraag bevat veel woorden die vandaag vaak gebruikt worden. "Profijt", "winst", "verlies" - deze woorden ontsnappen elke seconde aan de lippen van ondernemers. De verregaande deal, het contract, de veilige investering, de "wat zit er in deze voor mij" of “wat levert het mij op” houding, zijn net als de belastingen - voor altijd bij ons. "Rustig, gestaag," klinkt de stem van Jezus. 'Kijk, dat eeuwigheid met mij de meest vergaande deal is, het zekerste contract, de veiligste investering. Alles zit er in voor u dat eventueel kan worden gewenst. Ik kan het nu niet in perfecte details onthullen aan u, maar ik moet u vragen om mij te vertrouwen. Ik heb nog niemand in de steek gelaten. "In tijden van angst spreekt zijn stem weer:" Rustig nu, ik ben met je."

Als we verlangen naar vergelding voor onrecht dat aan ons gedaan is, doordringt opnieuw die kalmerende stem voor onze pijn en onze boze frustratie? "Wraak is de mijne. Neem het recht niet in uw eigen handen, want ik zal terugbetalen "(zie Romeinen 12:19). Woede is een grote knoeier, en het is goed gezegd dat we op gespannen voet komen als we proberen om nog iemand zijn gram te halen of betaald te zetten.

"Rustig, stabiel", zegt het Woord van God in tijden van financiële tegenslag. "Het zilver is van mij en het goud is van mij. Ik kan het leveren naar uw behoefte. Ik laat de rechtvaardige niet bedelen om brood. David zal u dat vertellen."

In elk tijdperk heeft God Zijn trouwe gezanten gebruikt om de vlucht naar voren van Zijn volk te stoppen. Haggai, de grote voorganger van berisping, riep met luide tonen tot de mensen van zijn dag: "Denk aan je manieren, overweeg uw wegen. Zie hoe onrendabel al uw egoïstisch streven is. Uw lonen gaan in zakken met gaten erin. Uw grijp-alles-beleid is een verlies-alles-beleid, als je maar zou wakker worden en dit realiseren. U werkt u zelf tot de dood voor niets. Er is geen duurzame winst voor je terwijl je het werk van God laat wegkwijnen, en er is geen bevrediging voor je terwijl je Hem geen voldoening geeft door je gedrag."

Paul, de onverschrokken apostel van de heidenen, beval de gemeenteleden in Korinthe aan: "Onderzoek uzelf of u in het geloof bent; bewijs uzelf." Heel waarschijnlijk waren er een aantal van degenen die dat hoorden die pijn voelden bij de gedachte dat hun voorganger hen betwijfelde. Sommigen zouden verontwaardigd zijn, maar Paul wist wat ze nodig hadden, en hoewel hij hen niet overstuur wilde brengen, wilde hij hen ertoe bewegen om te zien dat hun nominale beroep van het christendom hen niet zou redden. Hun geloof moest worden gekoesterd en bewaakt.

God zegene alle gelovige voorgangers die net zulk een gestage waarschuwing aan de mensen onder hun hoede laten klinken. En moge God ons allen de genade geven om te luisteren naar hen en om hun raad in de geest waarin het is gegeven te aanvaarden.

We moeten dagelijks de Heer zoeken met het verzoek dat Hij ons bereidt als aanspreekpunten voor de "vaste" waarschuwing. "Vaak kijken vrienden naar ons voor advies als ze het gevoel hebben dat ze te dicht komen bij een situatie die ze niet correct lijken te vatten. Andere keren zien ze niet dat ze begeleiding nodig hebben, en dat is wanneer we Goddelijke tact moeten hebben om het naar hen uit te wijzen. Er wordt ons verteld dat we geen advies moeten geven, tenzij gevraagd, maar dat is niet altijd goed te houden. "Een vriend in nood is inderdaad een vriend" en "trouw zijn de wonden van een vriend." Een jong meisje zei eens hoe dankbaar ze was voor de tijdige raad van een oudere vriendin. Ze had genoten van een lange kennismaking met een jonge man, maar nu was hij beginne trends van gedrag te laten zien die niet pasten in een aanvaardbaar christelijke leven. Het conflict in haar geest was scherp. Hoe kon ze met hem trouwen, en toch hoe kon ze het allemaal opgeven? Ze aarzelde, er op hopende dat de zaken zouden veranderen. Op een ochtend praatten ze de dingen uit met een vriendin. Tenslotte zei de vriendin: "Vergeet niet, terwijl je ongetrouwd bent kunnen we alles doen om je te helpen, maar als je met hem trouwt, kunnen wij niets doen." Toen ging ze weg. De waarschuwing drong haar verward denken en vestigde een beslissing in haar geest. Het verstandig vertrek van haar vriendin op dat moment legde de nadruk op een deel van haar -je-eigen-als-je- hem trouwt- boodschap. > Van die ochtend as was het jonge meisje vastbesloten dat ze zou trouwen met een christen, een raszuivere, of helemaal niemand.

Moge God ons alle helpen om trouwe en tactvolle vrienden te zijn. We moeten de Heer vragen om ons te helpen om rechtuit te spreken, en niet om " onze trein van gedachten te laten verwoesten door een vloedgolf van emotie," wanneer we die ons nauw aan het hart liggen en ons dierbaar zijn raad kunnen geven. Korte, betekenisvolle zinnen, vol logica en begrip, kunnen doordringen en motiveren terwijl een emotioneel, langdradig gesprek, grenzend aan een lang uitgesponnen preek, enkel negatieve reacties produceert.

In het huiselijk leven, in het sociale leven, in het bedrijfsleven, en vooral bij beslissingen voor de eeuwigheid, laten we acht slaan op het Woord van God, en de woorden van onze voorgangers, ouders, leraren en vrienden.

Lees het artikel in Engels / Read the English aritcle >

Friday 1 January 2010

Live ...


Live simply,
Love generously,
Care deeply,
Speak kindly.

And leave the rest to God.
Dutch version / Nederlandse versie > Leef ...

Leef ...


Leef eenvoudig,
Hebt genereus lief,
Draag intense zorg,
Spreek vriendelijk.

En laat de rest over aan God.

Engelse versie / English version > Live ...

Tuesday 29 December 2009

Coming to the end of the year



exhort from Bro John Aldersley ( NZ )



SOMETHING TO CHEW ON
A little boy was counting the number of times the malfunctioning clock chimed and much to his amazement, the clock struck thirteen times. He quickly ran to his mother exclaiming, "Mother, its later than it has ever been before!"
Although the clock may be incorrect, the little boy's statement is truer than he realizes. It is later than it has ever been before. Paul put it plainly when he said, "now is our salvation nearer than when we believed."
As we come to the end of each year, we realize that we are nearer to the return of our Lord than we have ever been before. Wev'e heard some complain when they hear talk like this and they almost parrot the words that Peter attributes to the scoffers which say, "where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation."
Now of course, no true believer would say this, yet if we become impatient when we hear of the coming of the Lord and say, "we have heard this since we were a child and he still has not come," we might not be looking for him with the eager anticipation that Paul and Peter wanted us to have.
Actually the return of Christ is only a heart beat away for any of us. For those who have died, (fallen asleep in the Lord) Christ has come, for their next conscious moment will be in the presence of their Lord. We which are alive and remain, need to feel the urgency of the times and realize that there is a day "when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ." That day is nearer than it has ever been before and we are well advised to prepare for it as if it were tomorrow.

As we count down the few remaining days of each year, we should be thinking: "what have we done in the 360 plus days behind us that really mattered eternally?" We have lost count how many times we may have brushed our teeth or the number of hours we slept away, but what did we do for Jesus? When we face him at his judgment seat he will expect us to be able to answer that question. Can we answer it now? If we have trouble answering the question now, it can serve as a warning, so that we will be able to have a better answer for the days that may be ahead of us in the new year to come.

Many firms find that goals are more easily accomplished if quotas are set. They have production quotas, sales quotas, etc., and perhaps if we set a few quotas of our own we would accomplish more.

Visit a needy soul, read at least one good book every month, do our Bible readings every day. We can all think of many more to add to our list.
Now, of course, we can do these things without the aid of a formal quota but perhaps we would be more efficient in the use of our time if we rationed it out.

When it comes right down to it, we are each going to be accepted or rejected by Christ according to the way we used our time. We each have been created equal in this one respect for we all have 24 hours each day, but some place a higher value upon it than others. Our future is going to be determined by the way we spend our time.
As we see the years draw to an end, can we be accused of having filled them with eating, drinking, buying, selling, planting and building? None of these things are a sin in themselves but they are all things that take up our time, our energies and our thoughts. If this is all we did in the year we had better plan to put God first in our lives in the days that are ahead or we will be no better than the citizens of Sodom who were accused by Jesus of doing these things and having no time for God.

"See then that you walk circumspectly," says Paul, "not as fools, but as wise, redeeming the time, because the days are evil." "Knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed."

As each new year approaches, we wonder what will happen during the new year. It could very well be that it will be the year of the start of circumstances in Israel that will shortly lead to the return of our Lord. We are living in a great age whether or not we are of a great age. Let us each live each year as if it were our last, whether we are 16, 60 or 101.
How can we do that? By realizing that there is really only one purpose for our individual existence. When Jesus comes to call us to his judgment seat, that moment is the end of our mortal life as we know it. At that point we will either become immortal and live forever, which will make 101 seem like a tiny speck of time, or we will be destroyed; and that will mean that our entire life of however many years will have been a total waste.
We are now determining which verdict will be ours. It is the Father's good pleasure to give us the kingdom, so we know He wants us in it.

What does the future hold in store for us that is more important than the kingdom? A new job, money, a sport, a new home? These things will seem unimportant when we face the Lord Jesus Christ and he asks us, "What have you done for me?"

How wise we are to decide to make the start of the year our year for the Lord. It will be a great year if we do. It will be a disaster if we don't, no matter what else we may achieve.
If we completely surrender ourselves to God in the new year, He will cause all things to "work together for our good" for "the eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry."

Some of the things that would have upset us and many of the trials that would have caused us concern will no longer bother us, for we will have learned in whatsoever state we are in, therewith to be content.
Yes, the year ahead can be the best year of our life if we live it as if it were our last. Even if it isn't, it will be better because we lived it wholly and totally for the Lord. Let us decide right now that we will do our ultimate best to surrender our lives to God. We join Paul in exclaiming, "I can do all things through Christ who strengthens me."

* * * * * * *


Dutch version / Nederlandse versie > Nu wij naar het einde van het jaar komen

Nu wij naar het einde van het jaar komen

Een kleine jongen was het aantal keren dat een slecht werkende klok sloeg aan het tellen. Tot zijn grote verbazing sloeg de klok sloeg dertien keer. Hij liep snel naar zijn moeder en riep: "Moeder, het is later dan het ooit is geweest!"

Hoewel de klok onjuist kan zijn, was de kleine jongen zijn verklaring waarachtiger dan hij besefte. Het is later dan het ooit is geweest. Paul zegt het duidelijk toen hij schreef: "Nu is onze redding dichterbij dan toen wij geloofden."

Zoals we aan het eind van elk jaar komen, realiseren we ons dat we dichter bij de terugkeer van onze Heer zijn dan we ooit zijn geweest. Wij hoorden klagen als ze zulke praat hoorden zoals deze en ze de woorden die Peter toeschrijft aan de spotters bijna papegaaiden die zeiden, "waar is de belofte van Zijn komst? Sedert de vaderen ontslapen zijn, blijven alle dingen zoals ze waren vanaf het begin van de schepping."

Nu zou natuurlijk geen echte gelovige zo iets zeggen, maar als we ongeduldig worden als we horen van de komst van de Heer en zeggen: 'we hebben dit gehoord sinds we een kind waren en hij is nog steeds niet gekomen,' zijn we misschien niet op zoek naar hem met de spanning welke dat Paul en Peter wilde dat we hebben.

Eigenlijk is de terugkeer van Christus slechts een hartslag verwijderd voor elk van ons. Voor degenen die gestorven zijn, (in slaap gevallen in de Heer) is Christus gekomen, daar hun volgende bewuste moment dat in de aanwezigheid van hun Heer zal zijn. Wij die in leven zijn en misschien blijven, moeten de urgentie van de tijden voelen en beseffen dat er een dag zal zijn "als God zal oordelen over de geheimen van de mannen door Jezus Christus." Die dag is dichterbij dan ooit is geweest en we zijn er goed aan ons voor te bereiden alsof het morgen zal zijn.

Zoals we de weinige resterende dagen van elk jaar aftellen moeten we denken: "wat hebben we gedaan in de 365 dagen achter ons dat echt iets tot de eeuwigheid deed?" We zijn de tel kwijt hoe vaak we onze tanden kunnen hebben geborsteld of het aantal uren die we weg sliepen, maar wat hebben we gedaan voor Jezus?
Als we hem in zijn aangezicht moeten kijken voor zijn rechterstoel zal hij van ons het antwoord op die vraag verwachten. Kunnen we nu deze beantwoorden? Als we nu problemen met de beantwoording van de vraag hebben, kan het dienen als een waarschuwing, zodat we in staat zullen zijn om een beter antwoord te hebben voor de dagen die voor ons in het nieuwe jaar komen.

Veel bedrijven vinden dat de doelstellingen eenvoudiger zijn te realiseren als er quota worden vastgesteld. Ze hebben productiequota, verkoop quota, enz., en misschien als we een paar van onze eigen quota zouden hebben kunnen we meer bereiken.

Bezoek een arme ziel, lees ten minste een goed boek per maand, doe elke dag onze Bijbel lezingen. We kunnen allemaal aan veel meer denken om aan onze lijst toe te voegen.

Nu, natuurlijk kunnen we deze dingen doen zonder de hulp van een formeel quotum maar misschien zouden wij efficiënter zijn in het gebruik van onze tijd als we het rantsoeneerden.

Als het er echt op aan komt, gaan we elk worden aanvaard of verworpen door Christus volgens de manier waarop we onze tijd gebruikten. We werden elk gelijk gecreëerd in dit ene geval voordat we allemaal 24 uur per dag hebben, maar sommige plaatsen een hogere waarde er op dan anderen. Onze toekomst zal worden bepaald door de manier waarop we onze tijd doorbrengen.

Zoals we de komende jaren naar een einde zien komen, kunnen wij worden beschuldigd ze te vullen met eten, drinken, kopen, verkopen, planten en bebouwen? Geen van deze dingen zijn een zonde op zich, maar ze zijn allemaal dingen die onze tijd nemen, onze energie en onze gedachten. Als dit alles is wat we deden in het jaar hadden we beter gepland om God eerst in ons leven te plaatsen in de dagen die voor ons zijn of we zullen niet beter dan de burgers van Sodom zijn, die door Jezus werden beschuldigd van het doen van deze dingen en geen tijd te nemen voor God.

'Zie je dan dat je omzichtig loopt, "zegt Paul," niet als dwazen, maar als wijs, de tijd aflossend, want de dagen zijn kwaad." "Het kennen van de tijd, dat het nu hoog tijd is om wakker te worden uit de slaap, want nu is onze redding dichterbij dan toen wij geloofden."

Zoals elk nieuwe jaar nadert, vragen wij ons af wat er zal gebeuren tijdens het nieuwe jaar. Het zou heel goed kunnen zijn dat het een jaar van de start van de omstandigheden in Israël zal zijn die binnenkort zullen leiden tot de terugkeer van onze Heer. We leven in een bijzonder tijdperk of we nu al of niet van een hoge leeftijd zijn. Laten we elk jaar leven alsof het onze laatste is, of we 16, 60 of 101zijn.

Hoe kunnen we dat doen? Door te beseffen dat er eigenlijk maar ééen doel voor onze individuele bestaan is. Als Jezus komt om ons op te roepen voor zijn rechterstoel, zal dat moment het einde van ons sterfelijk leven zijn zoals wij het kennen. Op dat punt zullen we ofwel onsterfelijk worden en eeuwig leven, welke die 101 jaar doen lijken als een klein vlekje van tijd, of wij zullen vernietigd worden, en dat zal dan betekenen dat ons hele leven echter vele jaren van nutteloze energie is geweest. Wij zullen dan veel tijd verspild hebben.

Nu zijn wij aan het bepalen welk vonnis het onze zal zijn. Het is de Vader Zijn welbehagen om ons het koninkrijk te geven, zodat we weten dat Hij wil dat wij er in zullen komen.

Wat heeft de toekomst in petto voor ons dat belangrijker is dan het koninkrijk? Een nieuwe baan, geld, een sport, een nieuw huis? Deze dingen zullen onbelangrijk lijken wanneer we geconfronteerd worden met de Heer Jezus Christus en hij ons vraagt: "Wat heb je voor mij gedaan?"

Hoe verstandig zijn wij om bij het begin van het jaar te beslissen ons jaar voor de Heer te maken. Het zal een geweldig jaar zijn als wij dat doen. Het wordt een ramp als we het niet doen, ongeacht wat we nog meer kunnen bereiken.

Als we onszelf volledig overgeven aan God in het nieuwe jaar, zal Hij alle dingen om "samen te werken tot ons nut" omdat "de ogen van de Heer op de rechtvaardigen zijn, en zijn oren zijn open tot hun huilen."

Sommige van de dingen die ons zouden hebben verstoord en veel van de beproevingen die ons zouden zijn veroorzaakt zullen ons niet meer storen, want we hebben geleerd in welke toestand zijn we ook mogen zijn, daarmee tevreden te zijn.

Ja, het komende jaar kan het beste jaar van ons leven zijn als we het leven alsof het onze laatste is. Zelfs als het niet zo is, zal het beter zijn omdat we het geheel en volledig beleefden voor de Heer.
Laten we nu besluiten dat we ons best doen om uiteindelijk ons leven over te geven aan God. Wij treden Paul bij in de roep: "Ik vermag alle dingen door Christus die mij kracht geeft.”


Met onze beste wensen voor het einde van het jaar en een goede nieuwe start.


Engelse versie / English version > Coming to the end of the year

Tuesday 8 December 2009

Each choice we make causes a ripple effect in our lives


"Each choice we make causes a ripple effect in our lives.
When things happen to us, it is the reaction we choose
that can create the difference between
the sorrows of our past and the joy in our future."
- Inspirationline.com

The issue now is clear.
It is between light and darkness
and everyone must choose his side.
- G. K. Chesterton

I am always content with what happens;
for I know that what God chooses is better than what I choose.
- Epictetus


"Therefore, prepare your minds for action,
keep sober in spirit, fix your hope completely
on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ."
1 Peter 1:13

God, I put myself in your hands,
I trust in You.
Give that I may always make the right choices in my life,
so that I never shall have to be embarrassed or need to be shy.
Dutch version / Nederlandse versie > Elke keuze die we maken veroorzaakt een rimpelig effect in ons leven

+++
2015 update:

Elke keuze die we maken veroorzaakt een rimpelig effect in ons leven


"Elke keuze die we maken veroorzaakt een rimpelig effect in ons leven.

Wanneer dingen ons overkomen, is het de reactie we kiezen
dat het verschil kan maken tussen het verdriet van ons verleden
en de vreugde in onze toekomst. "

- Inspirationline.com

"De situatie moge duidelijk zijn.
Het is tussen licht en duisternis
en iedereen moet zijn of haar keuze maken."
- G. K. Chesterton

"Ik neem altijd genoegen met wat er gebeurd,
want ik weet dat wat God kiest beter is dan wat ik zou kiezen."
- Epictetus


"Daarom, bereidt je geest voor voor actie,
wees nuchter in de geest, vestig je hoop volledig op de genade
welke u wordt gebracht bij de openbaring van Jezus Christus."

1 Peter 1:13

God, ik leg mij in Uw handen,
op U stel ik mijn vertrouwen.
Geef dat ik steeds de juiste keuzes zal maken in mijn leven,
zodat ik mij nooit aan deze zal moeten storen of er om verlegen moet zijn.

Engelse versie / English version > Each choice we make causes a ripple effect in our lives

Monday 9 November 2009

Christus kennen is zin geven aan het leven


"Christus kennen is de manier om te groeien in heiligheid.
Vraag jezelf, op het moment van verbijstering of verleiding,
Wat zou hij doen als hij hier was?
Niets anders zal dan ons zo zeker leiden naar de weg van heilig leven."
- George Hodges

"Het leven is gevuld met de zin ervan zodra Jezus Christus er binnen komt."
- Stephen Neill

"Vandaag de dag wordt Jezus Christus weggezet als de leider van een religie,
een prachtig voorbeeld. Dat is hij ook,
maar hij is oneindig veel meer; hij is de redding zelf,
hij is het goede nieuws van God."
- Oswald Chambers

"En moge de Heer u laten toenemen in de liefde voor elkaar en in de liefde tot elkaar
en aan alle, net zoals wij doen om u,
zodat hij uw harten kan versterken en onberispelijk maken in heiligheid
voor onze God en Vader bij de komst van onze Heer Jezus Christus met al Zijn heiligen."
1 Tessalonicenzen 3:12-13

Mijn God, geef dat ik Christus voorbeeld goed al kunnen navolgen
en dat ik zal kunnen vasthouden tot het einde,
zodat mij geen blaam treft op de dag van het laatste oordeel.
Engelse versie / Englisch version >  To know Christ is filling life with meaning

Tuesday 29 September 2009

Bij de aanvang van een nieuwe dag


"Dit is het begin van een nieuwe dag. God mij heeft deze dag gegeven om te gebruiken zoals ik wil. Ik kan hem verprutsen - of gebruiken het voor het goede, maar wat ik vandaag doe is belangrijk, want ik ben er een dag van mijn leven voor aan het uitwisselen. Als morgen komt zal deze dag voor altijd verdwenen zijn op zijn plaats iets achterlatend dat ik er voor heb verhandeld. Ik wil dat het winst is en geen verlies, goed en geen kwaad, succes en geen falen, zodat ik de prijs niet zal betreuren die ik er voor betaald heb. "
- Dr Heartsill Wilson

"En hij die vijf talenten ontvangen had kwam en bracht vijf andere talenten zeggende: Heer had gij gij mij geen vijf talenten gegeven: zie, Ik heb naast hen vijf talenten meer opgebracht. Zijn heer zei tot hem: Wel gedaan, gij goede en getrouwe dienaar: gij bent getrouw geweest over een paar dingen, ik zal u heerser maken over veel dingen: kom binnen in de vreugde van uw Heer. "
Mattheüs 25:20-21

God, laat mij van elke dag die nieuw is genieten en er Uw grootsheid in herkennen.
Geef dat ik mijn talenten steeds voor het goede aanwend,
en elke dag voor het goede gebruik.

By the beginning of a new day


"This is the beginning of a new day. God has given me this day to use as I will. I can waste it - or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it. When tomorrow comes this day will be gone forever leaving in its place something that I have traded for it. I want it to be gain and not loss, good and not evil, success and not failure, in order that I shall not regret the price that I have paid for it."
- Dr. Heartsill Wilson

"And so he that had received five talents came and brought other five talents saying, Lord thou deliveredst unto me five talents: behold I have gained beside them five talents more. His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord."
Matthew 25:20-21

God, let me enjoy of every new day
and let me to recognize your greatness in it.
Give that I always use my talents to the best of my powers,
and use every day for the good.

Dutch version / Nederlandse versie > Bij de aanvang van een nieuwe dag

Monday 20 July 2009

How shall the film of your life be?

Flash - Will this be as the film of your life?

Afbeelding

Too young to think of God / Too playful to think of God / Too restless to think of God

Afbeelding

Too happy to think of God / Too much busy to think of God / Too tired to think ofGod

Afbeelding

Too many concerns to think of God / Too old to think of God / Too late to think of God

Dutch version / Nederlandse versie > Hoe is jouw film van je leven?

Hoe is jouw film van je leven?

Flitsen - Zal zo de film van (jo)uw leven zijn?

Afbeelding
Te jong om aan God te denken / Te speels om aan God te denken / Te onrustig om aan God te denken

Afbeelding
Te gelukkig om aan God te denken / Te veel bezig om aan God te denken / Te moe om aan God te denken

Afbeelding
Te veel zorgen om aan God te denken / Te oud om aan God te denken / Te laat om aan God te denken

Engelse vertaling / English translation > How shall the film of your life be?

Thursday 28 May 2009

Hebt U gerealiseerd dat je leven de inhoud bepaalt van uw doodsbrief


"Tot vandaag, hebt u mogelijk niet gerealiseerd dat je leven de inhoud bepaalt van uw doodsbrief.
Alleen voor vandaag, onderzoek uw leven.
Denk na over alle dingen die je wilt achterlaten.
Denk eraan, het goede aan dit vandaag te doen is dat
u nog tijd hebt om de inhoud van uw leven te herschrijven indien nodig. "
- Iyanla Vanzant

"Vergeet niet uw Schepper in de dagen van je jeugd,
voor de dagen van problemen komen
en de jaren aankomen wanneer u zal zeggen,
'Ik vind geen plezier in hen' ... "
Prediker 12:1

God laat mij tot de jaren van wijsheid komen
waarin ik besef hoe belangrijk het is wat ik doe met mijn leven.
Geef dat ik in de toekomst de juiste keuzes zal maken
en mijn leven zal vullen met nuttige zaken
in overeenstemming zullen zijn met Uw wensen.


Did you realized that your life provides the content of your obituary


"Until today, you may not have realized that your life provides the content of your obituary.
Just for today, examine your life.
Think about all the things you want to leave behind.
Remember, the good thing about doing this today is that
you still have time to rewrite your life's content if necessary."
- Iyanla Vanzant

"Remember your Creator in the days of your youth,
before the days of trouble come
and the years approach when you will say,
'I find no pleasure in them' ..."
Ecclesiastes 12:1

God let me come to the years of wisdom
in which I realize how important it is what I do with my life.
Give that in the future I will make the right choices
and that my life will be filled with useful things
in line with your wishes.


Saturday 23 May 2009

Handel alsof alles wat je denkt, zegt en doet uw hele leven bepaalt


"Handel alsof alles wat je denkt,
zegt en doet uw hele leven bepaalt
- Want in de werkelijkheid, doet het dat! "
- Laurelle Adrian

"Daarom, bereid uw gedachten voor op actie;
wees zelfstandig gecontroleerd (nuchter en bezonnen);
plaats uw hoop volledig op de genade die u gegeven is
toen Jezus Christus is geopenbaard. "
1 Peter 1:13

Heer laat mij steeds het juiste doen.
Omgord mij met het harnas van waarheid en gerechtigheid.
Laat mij steeds bezonnen en nuchter zijn om voor u te werken op deze aarde.


Act as if everything you think, say and do determines your entire life


"Act as if everything you think,
say and do determines your entire life
- because in reality, it does!"
- Laurelle Adrian

"Therefore, prepare your minds for action;
be self-controlled;
set your hope fully on the grace to be given you
when Jesus Christ is revealed."
1 Peter 1:13

Lord let me always do right.
Girded me with the armour of truth and justice.
Let me always be sensible and sober in order to work on this earth for you.


Dutch version / Nederlandse versie > Handel alsof alles wat je denkt, zegt en doet uw hele leven bepaalt
+++
2013 update:
Enhanced by Zemanta

Wednesday 20 May 2009

Wees blij dat de doornstruik rozen draagt


"In plaats van te klagen dat de rozenstruik vol zit met doornen,
wees blij dat de doornstruik rozen heeft. "
- Duits spreekwoord

"Doe alles zonder klagen of argumenteren,
zodat u onberispelijk en zuiver kan worden,
kinderen van God, zonder schuld in een verdraaide en verdorven generatie,
waarin u schittert als sterren in het heelal "
Filippenzen 2:14-15

God, laat mij relativerend naar het leven kijken.
Al de moeilijkheden die ik tegen kom wil ik over het hoofd kijken
en de schoonheid en goedheid van Uw schepping er tegenover stellen.
Dat ik rechtvaardig in Uw ogen mag zijn
en onberispelijk mag leven volgens Uw geboden.


Be happy that the thorn bush has roses


"Instead of complaining that the rosebush is full of thorns,
be happy that the thorn bush has roses."
- German Proverb

"Do everything without complaining or arguing,
so that you may become blameless and pure,
children of God without fault in a crooked and depraved generation,
in which you shine like stars in the universe"
Philippians 2:14-15

God, let me look perspective to life.
All the problems I encountered I want to overlook
and the beauty and goodness of your creation set against it.
That I may be just in your eyes
and may live impeccable according to your commandments.


Dutch version / Nederlandse versie > Wees blij dat de doornstruik rozen draagt