Monday 12 October 2009

Een Tijd voor alles

  Alles heeft zijn uur, alle dingen onder de hemel hebben hun tijd.   Er is een tijd om te baren en een tijd om te sterven, een tijd om te planten en een tijd om wat geplant is te oogsten.   Een tijd om te doden en een tijd om te genezen, een tijd om af te breken en een tijd om op te bouwen.   Een tijd om te huilen en een tijd om te lachen, een tijd om te rouwen en een tijd om te dansen.   Een tijd om stenen weg te gooien en een tijd om stenen te verzamelen, een tijd om te omhelzen en een tijd om van omhelzen af te zien.   Een tijd om te zoeken en een tijd om te verliezen, een tijd om te bewaren en een tijd om weg te doen.   Een tijd om stuk te scheuren en een tijd om te herstellen, een tijd om te zwijgen en een tijd om te spreken.   Een tijd om lief te hebben en een tijd om te haten, een tijd voor oorlog en een tijd voor vrede.” (Prediker 3:1-8 WV78)
“  Alles wat Hij doet is goed op zijn tijd; ook heeft Hij de mens besef van duur ingegeven, maar toch blijft Gods werk voor hem van het begin tot het eind ondoorgrondelijk.” (Prediker 3:11 WV78)

Lees dit verkort en bekijk de video >

Wereldwijd is het boek Prediker een favoriet. De Canadese Bijbelverenigigng het het Derde Boek op Pachelbel' Canon geplaatst.

> Ecclesiastes 3

English version > A time for everything

Saturday 10 October 2009

Followers with deepening


“On the other hand, the Pneuma’s fruitage is–compassionate affection, contented joy, peaceful harmony and tranquility, patient tolerance, loving kindness, moral virtue and goodness, trusting faithfulness,” (Galatians 5:22 MHM)
Because of this Jesus told his disciples: “If anyone wishes to follow me they must disown ‘self’, heft a personal cross, and then keep following me constantly.” (Matthew 16:24 MHM)

“However, every person who is a contestant must exercise self-control in everything. These run so that they might receive a corruptible crown. We run so that we might receive an incorruptible crown. So I am not running without purpose. I am not boxing at empty air. But rather, I beat my forehead black and blue and lead my body as a slave so that, somehow, having preached to others, I become the very person disapproved.” (1 Corinthians 9:25-27 MHM)

“For we are not daring to rank ourselves, or equate ourselves, with some who recommend themselves. But they–in measuring themselves with their own standards, and comparing themselves by a self-evaluation–are without understanding.” (2 Corinthians 10:12 MHM)

“Having rejected irreverence and worldly desires He is instructing us to live in soundness of mind and righteousness and reverence during this present period of time. We continue to await that blessed hope of the glorious Appearing of the great God and our Savior, Jesus Christ.” (Titus 2:12-13 MHM)


“But let the person boasting, boast in YHWH.” Because, the person approved is not the one who recommends himself, but rather the one the Supreme Being recommends.” (2 Corinthians 10:17-18 MHM)

“Until we all might attain the oneness of the faith and an elevated knowing of the Son of The God. This results in attaining perfect manhood unto the measure of stature of the fullness of Christ.” (Ephesians 4:13 MHM)

“But rather, maintaining honest love keep growing into him in everything. He is the one who is the head, Christ.” (Ephesians 4:15 MHM)

“Also, do not keep getting drunk with wine–a course filled with wastefulness and riotous excess. Instead continue to be filled spiritually.” (Ephesians 5:18 MHM)

“So, then, let us not continue to sleep. But rather, let us stay awake and remain sober.” (1 Thessalonians 5:6 MHM)

For the ground produces by itself: first the blade, then the stalk, and finally the full head of grain.” (Mark 4:28 MHM)

“All of these are mere shadows of future things, but the framework belongs to Christ. So do not allow anyone deprive you of the Prize–those who insist on self-mortification and angel worship–‘taking his stand on his own visions’ –puffed up by vanity in his fleshly mind, and no longer clinging to the Head, from whom the entire Body is bonded together by means of its joints and ligaments–nourished and unified–and continuing to grow with the growth of God.” (Colossians 2:17-19 MHM)

“And so, beloved, in awaiting these things hurry to become spotless and unblemished, found with Him in peace,” (2 Peter 3:14 MHM)

Dutch version / Nederlandse versie > Volgelingen met de vrucht van verdieping
Enhanced by Zemanta

Volgelingen met de vrucht van verdieping


  Maar de vrucht van de Geest is liefde, vreugde, vrede, geduld, vriendelijkheid, goedheid, trouw, zachtheid, ingetogenheid.” (Galaten 5:22 WV78)

  En daarna tot zijn leerlingen: ‘Wie mijn volgeling wil zijn, moet Mij volgen door zichzelf te verloochenen en zijn kruis op te nemen.” (Mattheüs 16:24 WV78)

  En de atleten ontzeggen zich bij de training allerlei dingen. Zij doen dat om een vergankelijke krans, wij om een onvergankelijke.   Ik loop dan ook niet in den blinde, ik boks niet als een die in de lucht slaat.   Ik beuk mijn lichaam en houd het in bedwang, om niet, na anderen gepredikt te hebben, zelf te worden verworpen.” (1 Corinthiërs 9:25-27 WV78)

  Het is waar, wij hebben niet de euvele moed onszelf op een lijn te stellen of ook maar te vergelijken met bepaalde lieden die zichzelf aanprijzen. Wij willen ons liever onze eigen maat aanleggen en ons houden aan ons eigen richtsnoer.” (2 Corinthiërs 10:12 WV78)

  Zij leert ons goddeloosheid en wereldse begeerten te verzaken en bezonnen, rechtvaardig en vroom te leven in deze tijd,   terwijl wij uitzien naar de zalige vervulling van onze hoop, de openbaring van de heerlijkheid van onze grote God en Heiland Christus Jezus.” (Titus 2:12-13 WV78)

  Als iemand wil roemen, moet hij roemen op de Heer.   Niet hij die zichzelf aanprijst, heeft de proef doorstaan, maar hij die geprezen wordt door de Heer.” (2 Corinthiërs 10:17-18 WV78)

  totdat wij allen tezamen komen tot de eenheid in het geloof en de kennis van Gods Zoon, tot de volmaakte Man, tot de gehele omvang van de volheid van de Christus.” (Efeziërs 4:13 WV78)

  Neen, laten wij de waarheid spreken in liefde en zo geheel naar Christus toegroeien. Hij is het hoofd” (Efeziërs 4:15 WV78)

  Bedwelmt u niet met wijn, wat tot losbandigheid leidt, maar laat u bezielen door de Geest.” (Efeziërs 5:18 WV78)

  Laten wij dan ook niet slapen als de anderen, maar waken en nuchter zijn.” (1 Thessalonicen 5:6 WV78)

  Uit eigen kracht brengt de aarde vruchten voort, eerst de groene halm, dan de aar, dan het volgroeide graan in de aar.” (Markus 4:28 WV78)

  Dit alles is slechts een schaduw van de werkelijkheid die nog moest komen; de werkelijkheid zelf wordt gevonden in Christus.   Laat u niet de prijs ontnemen door mensen die voldoening vinden in zelfkastijding en engelenverering en het doorvorsen van hun visioenen, waarbij zij zich in hun ongeestelijke gezindheid van alles inbeelden.   Zo iemand houdt zich niet aan Christus, die het hoofd is van wie het hele lichaam, door gewrichten en banden gesteund en bijeengehouden, zijn goddelijke wasdom ontvangt.” (Colossenzen 2:17-19 WV78)

  In deze verwachting, geliefden, moet gij u beijveren onbevlekt en onberispelijk voor Hem te verschijnen, in vrede met God.” (2 Petrus 3:14 WV78)

English version > Followers with deepening

Faithfulness when most necessary


"Faith exists when true love is greater than the instinct."
- Paul Carvel

"When faithfulness is most difficult,
it is most necessary."
- Anonymous

Faith is not belief without proof,
but trust without reservations.
- Elton Trueblood

If the blind put their hand in God's
they find their way more surely than those who see but have not faith or purpose.
- Helen Keller


"Let us hold fast the confession of our hope without wavering,
for He who promised is faithful.
And let us consider one another in order
to stir up love and good works."
Hebrews 10:23-24

God build up my faith so that I will always count on you
and let me not be disappointed in your leadership.

Dutch version / Nederlandse versie > Trouw wanneer het meest nodig is

Trouw wanneer het meest nodig is


"Trouw bestaat wanneer de liefde groter is dan het instinct."
- Paul Carvel

"Wanneer trouw het moeilijkst is,
is het het meest nodig. "
- Anoniem

"Geloof is niet een aanname zonder bewijzen,
het is een vertrouwen zonder reservering."
- Elton Trueblood

"Als de blinden hun vertrouwen in Gods hand stellen, vinden ze hun weg
met meer zekerheid dan zij die zien maar geen geloof of doel hebben."
- Helen Keller

'Laten we vasthouden aan de belijdenis van onze hoop zonder aarzeling,
want Hij die beloofd is getrouw.
En laten we elkaar overwegen om
liefde aan te wakkeren en goede werken. "
Hebreeën 10:23-24

God bouw mijn geloof zodanig op dat ik steeds op U zal rekenen
en laat mij niet ontgoocheld zijn in Uw leiding.

Friday 9 October 2009

Not the circumstances in which we are placed constitutes our comfort


"I find that it is not the circumstances in which we are placed,
but the spirit in which we face them, that constitutes our comfort."
- Elizabeth T. King

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil; My cup runs over."
Psalm 23:4-5

Whatever I still have to go through
give that I always may have the right frame of mind
to overcome all the difficulties.

Niet de omstandigheden waarin we geplaatst zijn vormen onze troost


"Ik vind dat het niet de omstandigheden waarin we zijn geplaatst,
maar de geest waarin we met hen geconfronteerd worden, dat onze troost vormen. "
- Elizabeth T. King

"Ja, al ga ik door het dal van de schaduw van de dood, ik vrees geen kwaad,
want U bent bij mij, uw stok en uw staf, troosten me.
U bereidt een tafel voor mij in het bijzijn van mijn vijanden;
U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker loopt over. "
Psalm 23:4-5

Wat ik ook nog zal meemaken Heer,
geef dat ik steeds de juiste geestesgesteldheid mag hebben
om al de moeilijkheden te overkomen.

Thursday 8 October 2009

Jozef uit Egypte

Toen Egyptische onderzoekers bezig waren een groot aantal oudheidkundige overblijfsels te doorzoeken in de kelders van het Museum van Egypte, troffen ze oude munten aan uit de tijd van Jozef.

De munten droegen het jaar waarin zij gemunt waren, de waarde en/of afbeeldingen van de Farao die in dat jaar leefde. Sommige munten droegen de naam van Jozef en zijn afbeelding. Een van de Jozef-munten meldde zelfs dat hij minister van financieën was. Een andere munt had een inscriptie en de afbeelding van een koe. Die koe is een symbool van de droom van Farao over de zeven vette en zeven magere koeien (lees Genesis 41). Op een andere munt ontcijferden de onderzoekers zelfs de Egyptische naam die Farao aan Jozef gaf toen hij hem onderkoning maakte (Genesis 41:45).

God will not tie my shoes without me


"If I have learned one thing in this life,
it is that God will not tie my shoes without me."
- Doug Boyd

I know God won't give me anything I can't handle.
I just wish He didn't trust me so much.
- Mother Teresa

Sometimes God sends the brilliant light of a rainbow to remind us of His presence, lest we forget in our personal darkness His great and gracious promises to never leave us alone.
- Verdell Davis

“For thou art my rock and my fortress;
Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.”
Psalm 31:3


"Make every effort to live in peace with all men and to be holy;
without holiness no one will see the Lord."
Hebrews 12:14

My Almighty Father always keep your guiding hand above my head.
Bless, protect and guide me through this world.
In thanks I praise and glorify you my God and I want others to know you.

Dutch version / Nederlandse versie > God zal mijn schoenen niet binden zonder mij

God zal mijn schoenen niet binden zonder mij


"Als ik een ding heb geleerd in dit leven,
is het dat God mijn schoenen niet zal binden zonder mij. "
- Doug Boyd

"Ik weet dat God me niet iets zal geven wat ik niet aan kan.
Ik wens alleen dat Hij niet zoveel vertrouwen in me stelt."
- Mother Teresa

"Soms stuurt God het prachtige licht van een regenboog om ons aan zijn aanwezigheid te herinneren. Zodat we onze eigen duisternis vergeten in Zijn grote en genadige belofte om ons nooit alleen te laten."
- Verdell Davis

“Want Gij zijt mijn steun en mijn sterkte, mijn rots en vesting
Leid mij en gids mij daarom om wille van uw Naam,”
Psalm 31:3

"Stel alles in het werk om te leven in vrede met alle mensen en om heilig te zijn;
zonder heiligheid zal niemand de Heer zien. "
Hebreeën 12:14

Mijn Allerhoogste Vader houdt steeds Uw leidende hand boven mijn hoofd.
Zegen, bescherm en gids mij door deze wereld.
In dank loof en prijs ik u mijn God en wil ik anderen U leren kennen.