Saturday 31 October 2009

Our political systems and juggling with human laws


The basis of our political systems is the right of the people to make and to alter their constitutions of government.
- George Washington

"You may juggle human laws, you may fool with human courts,
but there is a judgment to come, and from it there is no appeal."
- Orin Philip Gifford

"Therefore having overlooked the times of ignorance,
God is now declaring to men that all people everywhere should repent,
because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness
through a Man whom He has appointed,
having furnished proof to all men by raising Him from the dead."
Acts 17:30-31

God, teach me always faithful to obey your laws
and let me in your opinion be justified
to enter Your Kingdom.

Ons politieke systeem en het jongleren met menselijke wetten


"De basis van ons politieke systeem is het recht van de mensen om hun wetten die hen regeren te maken en te wijzigen."
- George Washington

"Je kan jongleren met menselijke wetten, u kunt de gek houden met menselijke rechtbanken,
maar er is een komende oordeel, en voor datgene is er geen hoger beroep."
- Orin Philip Gifford

"Daarom de tijden van onwetendheid over het hoofd gezien hebbende,
is God nu aan mensen aan het verkondigen dat alle mensen overal moeten bekeren,
want Hij heeft een vastgestelde dag waarop Hij de wereld zal oordelen in gerechtigheid
door middel van een man die hij heeft aangewezen,
in die mate dat Hij aan alle mensen het bewijs gaf door Hem te verhogen van uit de doden."
Handelingen 17:30-31

God, leer mij steeds getrouw aan Uw wetten gehoorzamen
en laat mij in Uw oordeel gerechtvaardigd worden
om Uw Koninkrijk binnen te gaan.

Engelse versie / English version > Our political systems and juggling with human laws

Friday 30 October 2009

God maak ons heilig

Aansluitend op Twee staten van bestaan voor God en Weest heilig vragen wij niet enkel Hoe ons te gedragen maar durven wij tot God gaan, in het besef dat Hij niet enkel de hoogbegaafden roept en de gekwalificeerden.

Tot God kunnen wij bidden:

Heer geef ons de kracht om aan ons karakter te werken en onze geest in gelijkheid te brengen met het denken dat U van ons verlangt. Bewerk ons zodanig dat wij volmaakter kunnen worden en zuiver van geest voor Christus troon zullen mogen verschijnen om goedgekeurd te worden en toegelaten te worden in Uw Koninkrijk.

Engelse versie / English version > God make us holy

God make us holy

Following Two states of existence before God and Be holy (= set apart) for God, we ask not only How us to behave, but we dare to go up to God, knowing that he not only calls the gifted and qualified. (God doesn't call the qualified)

To God we pray:
Dove representation in the Baptism of Christ b...
Dove representation in the Baptism of Christ by Pietro Perugino, circa 1498 (Photo credit: Wikipedia)


Lord give us strength to our build our character and our spirit to work in equality with the thought that you want us to. Edit us so that we can be perfect and pure of spirit and may appear before Christ's throne to be approved and authorized to enter Your Kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > God maak ons heilig
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Two states of existence before God


"There are only two states of existence before God: the flesh and the spirit, darkness and light, death and life. The unbeliever walks "according to the course of this world ... according to the spirit that worketh in the children of disobedience ... fulfilling the desires of the flesh ... and are by nature the children of wrath."
John Marshall,
The New Life
 


"This is a truth which must be courageously faced.
However good, in the worldly sense, however gentle or loving, the unbeliever is disobedient to God
- and it is He who judges, not we ourselves.
That is why Paul wrote: "do not unite yourself with unbelievers; they are no fit mates for you.
What has righteousness to do with wickedness? Can light consort with darkness?
Can Christ agree with Belial or a believer join hands with an unbeliever?
Can there be a compact between the temple of God and the idols of the heathen?
And the temple of the living God is what we are" (2 Corinthians 6:14-16, NEB).

-------

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Twee staten van bestaan voor God
+++
2013 updte:
Enhanced by Zemanta

Twee staten van bestaan voor God


"Er zijn slechts twee staten van het bestaan voor God: het vlees en de geest, duisternis en licht, dood en leven. De ongelovige wandelt" volgens de loop van deze wereld ... volgens de geest die werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid ... voldoende aan de verlangens van het vlees ... en zijn van nature de kinderen van de toorn. "

"Dit is een waarheid die moedig moet worden aanzien. Maar hoe goed, in de wereldse zin, niet te min zacht en lief, is de ongelovige ongehoorzaam aan God - en het is Hij die rechtspreekt, niet wij onszelf. Dat is de reden waarom Paulus schreef:" Verenig jezelf niet met ongelovigen, ze zijn geen geschikte maten voor jou. Wat heeft gerechtigheid te doen met goddeloosheid? Kan licht met de duisternis omgaan? Kan Christus eens zijn met Belial, of een gelovige de handen in elkaar slaan met een ongelovige? Kan er een overeenkomst zijn tussen de tempel van God en de afgoden van de heidenen? En de tempel van de levende God is wat wij zijn "(2 Korinthiërs 6:14-16, NEBvertaling).
-------
John Marshall,
The New Life

Oorspronkelijke Engelse tekst / English original > Two states of existence before God

Weest heilig


"Weest heilig - want ik ben Heilig” (Lev. 11:44)

"Als wij het Koninkrijk van God moeten zien te bereiken op, en tot een toestand van eeuwig nut voor God moeten komen, moeten we in dit leven onze geest tot een geheel nieuw niveau van bewustzijn en denken verheffen: tot het vlak van heiligheid - ver boven de natuurlijke , dierlijke verlangens en belangen van het vlees.
Heiligheid is schoonheid: de schoonheid van Heiligheid: al het andere is lelijkheid. Heiligheid is gescheidenheid en Zuiverheid: een aparte Zuiverheid: een Pure afgescheidenheid. Het geestelijke voedsel, dat de transformatie van onze geest uit natuurlijke afstotelijkheid creëert de geestelijke aantrekkingskracht is het Geestes-Woord, voortdurend en er vrij in verwend. "Zonder heiligheid, zal geen mens de Heer zien."
Uiteraard zijn wij het tegenovergestelde van heiligheid. Het doel van het leven om dit , meer en meer te worden is het enige doel. Elke bestede tijd, dat niet bijdraagt tot dit is goddelijk kostbare tijd verspild: ontrouw rentmeesterschap.
"Beleef de heiligheid in de vreze van de Heer" is een voldoende grote opdracht en een voldoende hoge ambitie, om volledig enig leven te vullen. Met Gods overvloedige en liefdevolle hulp, lift je geest boven alle natuurlijke kinderachtigheid en dwaasheid, alle interesse in wereldse dingen, alle onreine vleselijke gewoonten en gedachten, alle van de lelijkheid van het vlees, zoals woede, ongeduld, hardheid, onvriendelijkheid, egoïsme, gebrek aan sympathie en mededogen en genezing, vergevende liefde. "Weest heilig, zelfs zoals God heilig is." Wat een vreugde! Wat een openbaring! Wat een mooi, edel gezelschap! "Aanbid de Heer in de schoonheid van Heiligheid!"
-------
Broeder G.V. "Rene" Growcott

Engels origineel / English original > Be holy

Be holy


"Be Ye Holy - For I Am Holy (Lev. 11:44)

"If we are to attain to the Kingdom of God, and to a condition of eternal usefulness to God, we must in this life lift our minds to an entirely new plane of consciousness and thinking: to the plane of holiness - far above the natural, animal desires and interests of the flesh. Holiness is Beauty: the Beauty of Holiness: all else is ugliness. Holiness is Separateness and Purity: a Separate Purity: a Pure Separateness. The mental food that creates the transformation of our minds from natural repulsiveness to spiritual attractiveness is the Spirit-Word, continuously and liberally indulged in. "Without holiness, no man shall see the Lord." Naturally, we are the very opposite of holy. To become so, more and more, is life's purpose: its ONLY purpose.

 Any time spent that does not contribute to this is precious divine time wasted: unfaithful stewardship. "Perfecting holiness in the fear of the Lord" is a large enough command, and a high enough ambition, to completely fill any lifetime.
With God's bountiful and loving help, lift your mind above all natural childishness and foolishness, all interest in worldly things, all unclean fleshly habits and thoughts, all of the ugliness of the flesh, as anger, impatience, harshness, unkindness, selfishness, lack of sympathy and compassion and healing, forgiving love. "Be ye holy, even as God is holy."
What a joy! What a revelation! What a beautiful, noble company!
"Worship the Lord in the Beauty of Holiness!"
-------
Brother G.V. "Rene" Growcott

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Weest heilig
+++
2013 update:

"Aaron, Holy to the Lord" (Photo credit: Wikipedia)
Enhanced by Zemanta

Heeft het Christendom zich neergelegd bij de wereld

Als je de evolutie van deze maatschappij ziet kan je niet nalaten te bevragen waar het geloof is gebleven bij de vele mensen die die gemeenschap vormen.
In de materialistische westerse wereld heeft de kerk, het christendom zich neergelegd met een veel lagere standaard dan beschreven is door de apostelen. Ze lijken vergeten te zijn dat God een ‘levende’ God is, een God van wonderen, een God die betrokken is bij het ‘leven van alle dag’.

Op GoeieGenade stelt de schrijver dat de meeste Christenen zich vooral vasthouden aan hun eigen natuurlijke, wereldse zekerheden en mogelijkheden, ze zijn dus ‘conformed’= aangepast, gelijkvormig geworden aan de wereld, ipv. ‘transformed’= van gedaante veranderd, omgevormd door de vernieuwing van hun denken. Die andere wereld, die ‘wonderwereld’ van de levende God kan daardoor moeilijk doorbreken en zich manifesteren in deze wereld.

‘Het vernieuwde denken reflecteert de werkelijkheid van een andere wereld, Gods wereld’.

De wereld van vandaag vindt het heel belangrijk dat wij onszelf aanpassen (conform), terwijl God ons wil inspireren om van gedaante te wisselen (transform).

Wat we geloven vormt onze overtuigingen
Onze overtuigingen vormen onze houding
Onze houding vormt onze waarnemingen
En onze waarnemingen vormen ons gedrag

Wij moeten er bij stilstaan dat als onzegedachten vernieuwd worden er een andere, glorieuze, krachtige wonderwereld door ons heen kan komen.

Lees meer > Aangepast of Omgevormd
Alsook kunnen wij er even bij stil staan aan welke voorwaarden wij als Christen moeten voldoen: 

How us to behave

As Christian can you you wonder how you can distinguish yourself from non religious people.

 Where do we have to hold ourselves?  In the Holy Scripture, we can find several indications.  Jesus has brought the New Covenant and to those new Laws we have to hold us.  In the New Testament, we can find help and further guidelines for us to be a good Christian.  

Read:  Recommendations for the Religious > Commands to the Believers