Saturday 9 January 2010

If you think you're too small to be effective


"If you think you're too small to be effective,
you've never been to bed with a mosquito."
- Anita Roddick

The repetition of small efforts
will accomplish more than the occasional use of great talents.
- Charles H. Spurgeon


"The effective prayer of a righteous man can accomplish much."
James 5:16

"Now Jesus was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart, saying, 'In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect man. There was a widow in that city, and she kept coming to him, saying, 'Give me legal protection from my opponent.' For a while he was unwilling; but afterward he said to himself, 'Even though I do not fear God nor respect man, yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out.' And the Lord said, 'Hear what the unrighteous judge said; now, will not God bring about justice for His elect who cry to Him day and night, and will He delay long over them? I tell you that He will bring about justice for them quickly.'"
Luke 18:1-8

I ask you God that I shall be able to use all my small talents to the good.

Dutch version / Nederlandse versie > Als je denkt dat je te klein bent om effectief te zijn
Enhanced by Zemanta

Als je denkt dat je te klein bent om effectief te zijn


"Als je denkt dat je te klein bent om effectief te zijn,

ben je nooit naar bed gegaan met een mug. "
- Anita Roddick

"De herhaling van kleine pogingen
zal meer bereiken dan het eenmalige gebruik van grote talenten."
- Charles H. Spurgeon

"Het effectieve gebed van een rechtvaardige vermag veel."
Jakobus 5:16

"Nu vertelde Jezus hun een gelijkenis om te tonen dat zij te allen tijde moeten bidden en er niet in moesten verslappen of moedeloos moesten worden, zeggende:" In een bepaalde stad was er een rechter die geen ontzag voor God had en geen mens respecteerde. Er was een weduwe in die stad, en ze bleef gedurig tot hem komen, zeggende: 'Geef me wettelijke bescherming tegenover mijn tegenstander. " Voor een tijd was hij niet bereid, maar later zei hij bij zichzelf, "Zelfs al ben ik niet bang voor God, noch voor de mens, maar omdat deze weduwe me stoort, zal ik haar wettelijke bescherming bieden, anders zal ze mij voortdurend komen lastig vallen en vermoeien. ' En de Heer zei: 'Hoor wat de onrechtvaardige rechter nu zei, niet de wil van God zal gerechtigheid brengen voor Zijn uitverkorenen, die dag en nacht roepen om Hem, en zou hij hen lang laten wachten? Ik zeg u dat Hij hen spoedig recht zal verschaffen."
Lukas 18:1-8

Ik vraag u God dat ik mijn kleine talenten ten volle zal kunnen benutten.


Engelse versie / English version > If you think you're too small to be effective

Friday 8 January 2010

Heroes and saints

Perhaps we want to be  Heroes and saints at the same time.

"The hero is the one who kindles a great light in the world,
who sets up blazing torches in the dark streets of life for men to see by.
The saint is the man who walks through the dark paths of the world,
himself a light."
- Felix Adler

"Every saint has a past and every sinner has a future."
- Author Unknown


The mark of a saint is not perfection, but consecration.
A saint is not a man without faults,
but a man who has given himself without reserve to God.
- W. T. Richardson

"In Jesus' situation we have the story of the holiest man that ever lived,
and yet it was the whores and the thieves who worshiped him,
and the religious who denounced him."
- Rebecca Manley Pippert

Sanctification is glory begun.
Glory is sanctification completed.
- F. F. Bruce

"Therefore be careful how you walk,
not as unwise men but as wise,
making the most of your time, because the days are evil.
... understand what the will of the Lord is."
Ephesians 5:15-17

In winter the world is beautiful white,
but it can be dangerous slippery.
Let me know the dangers of this seemingly beautiful world, Lord.
Let me deal with the right people
and let me be a light in dark days for many,
that I ask you, my God, in Jesus name.
Dutch version / Nederlandse versie > Helden en heiligen
+++

2013 update:


Billboard advertising Heroes World Tour, Chang...
Billboard advertising Heroes World Tour, Changi Airport, Singapore. (Photo credit: Wikipedia)

Enhanced by Zemanta

Helden en heiligen

Misschien willen wij tgegelijkertijd Helden en heiligen zijn.


"De held is degene die een groot licht in de wereld ontsteekt,
die brandende fakkels zet in de donkere straten van het leven voor mensen bij te
zie.
De heilige is de man die loopt door de donkere paden van de wereld,
hijzelf een licht zijnde."

- Felix Adler

"Elke heilige heeft een verleden en elke zondaar heeft een toekomst."
- Onbekende Auteur

"Het kenmerk van een heilige is niet perfectie, maar toewijding.
Een heilige is niet een mens zonder fouten,
maar een mens die zichzelf zonder eisen aan God heeft gegeven."
- W. T. Richardson

"In Jezus' situatie hebben we het verhaal van de heiligste man die ooit leefde,
en toch waren het de hoeren en de dieven die hem aanbaden,
en de religieuzen die hem hekelden."
- Rebecca Manley Pippert

"Heiliging is glorie die begonnen is.
Glorie is heiliging voltooid."
- F. F. Bruce

"Wees daarom voorzichtig hoe je loopt,
niet als onverstandige mannen, maar als wijze,
het meeste van uw tijd makend, want de dagen zijn slecht.
... begrijp wat de wil van de Heer is."
Efeziërs 5:15-17

In de winter ligt de wereld er mooi wit bij,
maar het kan gevaarlijk glad zijn.
Laat mij de gevaren van deze mooi lijkende wereld kennen , Heer.
Laat mij omgaan met de juiste personen
en laat mij een licht in donker dagen zijn voor velen,
dat vraag ik U, mijn God, in Jezus naam.


Engelse versie / English version > Heroes and saints

Thursday 7 January 2010

Many Seeds Ministries

Many Seeds Ministries [MSM], a newly formed non-profit organization managed by brethren from the Cleveland, Ohio area, will assume oversight of Champion a Child. Their mission is to “develop & strengthen local believers by implementing partnership models for education, spiritual development, and leadership training ….”
Sister Linda Reding is currently residing in Port Maria, Jamaica as a WCF-sponsored White Fields worker. She oversees the program on site, and is training local brethren to be able to take over this responsibility in the future.

Dagelijks leesrooster voor Blackberry

Robert Roberts ontwikkelde een lees plan om het dagelijks bijbel lezen te vergemakkelijken en het zo mogelijk te maken om er zeker van te zijn binnen één jaar de volledige bijbel uit gelezen te hebben. Een vorm van dit plan was later gepubliseerd als 'The Bible Companion' en wordt nog steeds gebruikt door de Christadelphians vandaag.

Om het leesplan van de Bible Companion makkelijk bij de hand te hebben geven wij het Bijbelrooster uit maar zijn er ook voorzieningen om het in uw computer systeem in te lassen.

Er was reeds de mogelijkheid om dit leesplan te importeren in je MS Outlook Callendar of Thunderbird, Light Calendar of voor iCal op Mac OS X. > http://read.thepositiveword.com/support/ical.php

Daar kan je ook een verzameling vinden van geboden en wijsheden om in je kalendere te importeren, zodat je elke dag een Bijbelvers voorgeschotedld krijgt om over na te denken, met enkele verwijzingen naar andere verzen.
Als je  met je muis op de link komt te staan en rechts klikt kan je kiezen om de link 'op te slaan als' en deze in een map te plaatsen waarna je dan vanuit je kalender importeren kiest en terug grijpt naar deze locatie. >Click right and 'Save link as' daily-com.ics
+ daily-prov.ics importeerd een collectie Dagelijkse Gezgden en Wijsheden.

Ook was er reeds een dagelijks leesplan Daily Reading Plan for Olivetree reader voor Olive Tree Bible Software voor Smartphones en PDAs. Plaats gewoon de opgeslagen map in je Olivetree folder.

En nu is er de voorziening voor de Blackberry telefoons, 150 jaar na het ontstaan van dit leesplan.

+ Bible Companion Readings Online
+ Daily Bible readings following the Companion
+ Daily Bible Reading Exhortations

Bible Companion now also available on Blackberry phones

Robert Roberts developed a reading plan to facilitate his daily systematic reading of the Scriptures. A form of this plan was later published as The Bible Companion and is still used by Christadelphians today.By following the Bible Companion the reader is led, in small portions, through the whole Bible in a year. To have the chart at hand we can easily find and follow the daily readings.

It was already possible to import this Daily Reading Plan into your MS Outlook Callendar and for iCal on Mac OS X. > http://read.thepositiveword.com/support/ical.php
  • There is also a collection of Daily Commandments as annually reoccuring all day events can be imported in your calendar. Click right and 'Save link as' daily-com.ics
  • Whiledaily-prov.ics imports a collection of Daily Proverbs as annually reoccuring all day events.
There was also the Daily Reading Plan for Olivetree reader The Daily Reading plan for Olive Tree Bible Software for Smartphones and PDAs. Just install the file into your Olivetree folder.

And now it is packaged on the Blackberry phones.

+ Bible Companion Readings Online
+ Daily Bible readings following the Companion
+ Daily Bible Reading Exhortations

Wednesday 6 January 2010

Rebirth and belonging to a church


Continuing our thoughts about the belonging to a Church we are looking after what comes really in the first place. Should we stick to standard ways of thinking and hold to the "commonplace of Christian thought"? Can we just get baptized in every community and then be reconciled with God? Whether is it important that we first make some choices and then we submit to a baptism in full compliance with the autonomy of God?
Some assume that the rebirth lies in the membership of a church, a denomination or community, an ecclesia. Jesus had a different idea about the rebirth.


SOMETHING TO CHEW ON

“There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: the same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him. Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto you, except a man be born again (“from above”), he cannot see the kingdom of God.” John 3:1-3.
  The new birth is the only way to salvation: “Except a man be born again,” he cannot see, much less enter, the kingdom of God. Everyone should be interested in this question, because there is normally in man a desire to be saved, at least from physical death; and this should be manifested in a desire to be saved from eternal death.
  Now Nicodemus wanted to discuss the Messiahship with Jesus. He acknowledged that he believed Jesus to be a teacher sent from God; for, he said, “no man can do these miracles that you do, unless God is with him.” But Jesus waved this all aside, and directed his attention to the greatest of miracles, the new birth. “You must be born again,” Jesus said.
  The new birth is indeed a miracle, greater than the miracles of healing, cleansing lepers, opening blind eyes, and opening deaf ears. The new birth is a new creation: “Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.” 2 Corinthians 5:17.
   
The Bible teaches that the agencies that work to accomplish the new birth are the same that worked in the creation of the world. In the original creation there were the Spirit (Genesis 1:2), the water (verse 2), and the word (verse 3; Psalm 33:6, 9: Hebrews 11:3). In the new birth there are the Spirit (John 3:5), the water (verse 5), and the word 1 Peter 1:23).
  Since the new birth is the only way to salvation, it is man’s greatest need. Though Nicodemus wanted to discuss the theories and doctrines regarding the coming Messiah, he actually laid bare his greatest need. Jesus emphasized that theories, doctrines, and ritualism were not his need. He needed a change of heart. “You must be born again.”
  Nicodemus was startled to think that he was not already saved. I am a Pharisee, he probably said in his heart. I am a member of the true church of God. I pay tithe, and keep all of God’s commandments. I am not an idolater. I am a moralist, and am in no need of regeneration. These words might be appropriate if spoken to a Herod, a Magdalene, a Judas, or a Zacchaeus; but not to me a Pharisee. But Jesus pressed the truth upon him, “You must be born again.”

 No, church membership is not the new birth; for no one will dispute the fact that there are many members of churches who give no evidence of changed lives, many who have no hope of eternal life. Judas was a church member, but he betrayed his Lord. To the church has been committed the proclamation of the gospel of salvation; still no church can save anyone. To be saved, one must be born again. It is rather sad that some churches do not teach the new birth for salvation; it is no part of their creed. They teach that men are saved by being initiated into the church through the church’s ritualism.
  Some seem to believe that they have been born again because they have been baptized. But while baptism is important for salvation, it is plain that many have been baptized in water, but have not experienced the new birth and have not renewed their minds and hearts to live and think for the Lord as a new creation. It is for this reason that there are always two classes to be found in the church - the wheat and the tares.

  The new birth does not consist in mere outward conformity to the law of God; it does not consist in merely making good resolutions; it does not consist in being merely a good moral person. A moralist needs the new birth for salvation as much as the worst sinner.
  What is it then? It is a new life from above. It is a transformation of heart and life by the direct work of the Word inspired by the Holy Spirit. It is a new creation. It is a new being created spiritually in the image of God. It is the impartation of the nature of God by the regenerating power of the Spirit. Jesus said further in explaining the new birth: “Verily, verily, I say unto you, except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. Marvel not that I said unto you, you must be born again.” John 3:5-7. The new birth is the essence of the kingdom of God implanted in the heart. It is not an improvement on the old sinful nature through education or refinement, but the implanting of a new nature in man, the divine nature.
  What are the results in a man’s life when the new birth is experienced? He leaves the life of sin for the life of righteousness. Romans 6:2, 12, 13. He passes from death to life (1 John 3:14), from the reign of the flesh to the reign of the Spirit (John 3:6; Romans 8:8, 9). He leaves behind the domination of the carnal mind which “is enmity against God” and “is not subject to the law of God,” and takes up the rulership of the spiritual mind, the mind of Christ. Verses 5-7; 1 Corinthians 2:16. He passes from the rule of the flesh in which one “cannot please God” (Romans 8:8) to living in the Spirit and walking in the Spirit (Galatians 5:25).

 The Corinthians, to whom the Apostle Paul preached the gospel, were guilty of the grossest sins - adultery, fornication, drunkenness, and sodomy; but when they were born again, they were delivered from these sins. Paul, writing to them and naming these hideous sins, says: “And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus.” 1 Corinthians 5:17.
  The results of the new birth are the same today as they were in the days of Paul. Through his first birth a man inherits a nature wholly incompatible with the nature of God. To enter the kingdom of God, one must be born again.

 - John Aldersley



Dutch translation / Nederlandse vertaling > Wedergeboorte en lidmaatschap tot een kerk

Wedergeboorte en lidmaatschap tot een kerk


Vervolgend op onze bedenking omtrent tot welke Kerk te behoren gaan wij even na wat er werkelijk in de eerste plaats komt. Moeten wij ons houden aan de standaard denkwijzen en het 'gemeengoed van het Christelijk denken' aanhouden? Kunnen wij ons zo maar bij elke gemeenschap laten dopen en dan verzoend zijn bij God? Of is het toch belangrijk dat wij eerst bepaalde keuzes maken en ons dan onderwerpen aan een doop die in volledige overeenstemming is met de wilsbeschikking van God?
Sommigen nemen aan dat de wedergeboorte ligt in de aansluiting bij een kerk, een denominatie of gemeente. Jezus had echter een ander idee over de wedergeboorte.

***

Iets om op te kauwen

"Er was een man van de Farizeeën, genaamd Nicodemus, een overste van de Joden: dezelfde die tot Jezus kwam bij nacht, en tot hem zei: “Rabbi, wij weten dat u een leraar bent gekomen van God, want geen mens kan deze wonderen doen die je doet, tenzij God met hem is.” Jezus antwoordde en zei tot hem: “Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, tenzij iemand wederom geboren wordt ( "van boven"), kan hij het koninkrijk van God niet zien." Johannes 3:1-3.

De nieuwe geboorte is de enige weg naar verlossing: "Tenzij iemand wederom geboren wordt," kan hij niet zien, noch minder het koninkrijk van God binnentreden. Iedereen zou geïnteresseerd moeten zijn in deze kwestie, omdat er normaal bij de mens een verlangen is om gered te worden, ten minste uit de lichamelijke dood, en dit zou tot uiting moeten komen in de wens om gered te worden van de eeuwige dood.

Nu wilde Nicodemus de Messias met Jezus bespreken. Hij erkende dat hij geloofde dat Jezus een leraar van God gezonden was, want, zei hij, "geen mens kan deze wonderen die je doet doen, tenzij God met hem is." Maar Jezus wuifde dit alles terzijde, en richt zijn aandacht op de grootste van de wonderen, de nieuwe geboorte. "Je moet wederom geboren worden, 'zei Jezus.

De nieuwe geboorte of wedergeboorte is inderdaad een wonder, groter dan de wonderen van genezing, reiniging van melaatsen, opening van blinde ogen en dove oren. De nieuwe geboorte is een nieuwe schepping: "Daarom, indien iemand in Christus is, hij is een nieuw schepsel: het oude is voorbijgegaan, zie, zij zijn nieuw geworden." 2 Korintiërs 5:17.

De Bijbel leert dat de instanties die er aan werken om de nieuwe geboorte te bereiken dezelfde zijn die werkten in de schepping van de wereld. In de oorspronkelijke schepping waren er de Geest (Genesis 1:2), het water (vers 2), en het woord (vers 3; Psalm 33:6, 9: Hebreeën 11:3). In de nieuwe geboorte zijn er de Geest (Johannes 3:5), het water (vers 5), en het woord 1 Peter 1:23).

Omdat de weder geboorte de enige weg is naar verlossing, is dat het grootste wat de mens nodig heeft. Hoewel Nicodemus de theorieën en leerstellingen met betrekking tot de komende Messias wilde bespreken, legde hij werkelijk zijn grootste behoefte bloot. Jezus benadrukte dat theorieën, doctrines, en ritualisme niet zijn behoefte waren. Hij moest een verandering van hart ondergaan. "Je moet wederom geboren worden."

Nicodemus schrok om te denken dat hij nog niet gered was. ‘Ik ben een Farizeeër, zei hij waarschijnlijk in zijn hart. Ik ben lid van de ware kerk van God. Ik betaal tienden, en houdt alle geboden van God. Ik ben geen afgodendienaar. Ik ben een moralist, en heb geen behoefte aan regeneratie. Deze woorden zouden geschikt zijn als ze gezegd werden aan een Herodes, een Magdalena, een Judas, of een Zacheüs, maar niet voor mij een Farizeeër.’ Maar Jezus drukte de waarheid op zijn hart, "Je moet wederom geboren worden."

Nee, lidmaatschap van een kerk is niet de nieuwe geboorte, want niemand zal het feit betwisten dat er veel leden van kerken zijn die geen bewijs geven van veranderde levens, velen die geen hoop op het eeuwige leven hebben. Judas was lid van een kerk, maar hij verraadde zijn Heer. De kerk is begaan om de verkondiging van het evangelie van redding, maar nog steeds kan geen kerk iedereen redden. Om gered te worden, moet men opnieuw geboren worden. Het is nogal triest dat sommige kerken de nieuwe geboorte voor redding niet leren, het is geen deel van hun geloof. Ze leren dat de mens gered wordt door inwijding in de kerk door middel van rituelen van die kerk.

Sommigen lijken te geloven dat zij wedergeboren zijn, omdat ze gedoopt zijn. Maar terwijl de doop belangrijk is voor het heil, is het duidelijk dat velen gedoopt zijn met water, maar nog niet de nieuwe geboorte ervaren hebben en  hun geest en hart nog niet vernieuwd hebben om te leven en te denken voor de Heer als een nieuwe schepping. Het is om deze reden dat er altijd twee klassen te vinden zijn in de kerk - de tarwe en het onkruid.

De nieuwe geboorte bestaat niet uit de louter uiterlijke overeenstemming met de wet van God, het bestaat niet alleen in het maken van goede voornemens, en het bestaat niet in slechts een goede morele persoon te zijn. Een moralist heeft even veel behoefte aan de nieuwe geboorte voor redding als de ergste zondaar.

Wat is het dan? Het is een nieuw leven van boven. Het is een transformatie van het hart en het leven door de directe werking van het Woord geïnspireerd door de Heilige Geest. Het is een nieuwe schepping. Het is een nieuw wezen geestelijk gecreëerd in het beeld van God. Het is de mededeling van de aard van God door de regenererende kracht van de Geest. Jezus zei verder in het uitleggen van de nieuwe geboorte: "Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, tenzij iemand geboren wordt uit water en Geest, kan hij niet ingaan in het Koninkrijk van God. Dat wat geboren is van het vlees is vlees, en dat wat uit de Geest geboren is geest. Verwonder u niet dat ik gezegd heb, je moet opnieuw geboren worden. " (Johannes 3:5-7). De nieuwe geboorte is de essentie van het Koninkrijk van God ingeplant in het hart. Het is geen verbetering ten opzichte van de oude zondige natuur door middel van onderwijs of verfijning, maar de inplanting van een nieuwe natuur in de mens, de goddelijke natuur.

Wat zijn de resultaten in het leven van een man als de wedergeboorte wordt ervaren? Hij laat het leven van de zonde voor het leven van de gerechtigheid. (Romeinen 6:2, 12, 13). Hij gaat van de dood naar het leven (1 Johannes 3:14), van de heerschappij van het vlees tot de heerschappij van de Geest (Johannes 3:6, Romeinen 8:8, 9). Hij laat de overheersing achter van het menselijke denken dat " vijandschap is tegen God" en "niet is onderworpen aan de wet van God," en neemt de heerschappij op van de spirituele geest, de geest van Christus. (Verzen 5-7; 1 Korintiërs 2:16). Hij passeert van de regel van het vlees, waarin men " God niet kan behagen " (Romeinen 8:8) tot aan het leven in de Geest en wandelend in de Geest (Galaten 5:25).

De Korintiërs, aan wie de apostel Paulus het Evangelie predikte, waren schuldig aan de ergste zonden - overspel, hoererij, dronkenschap, en sodomie, maar toen ze weer werden geboren, waren zij verlost van deze zonden. Paul, schreef naar hen en deze afschuwelijke zonden benoemde, zegt: "En dit waren enkele van u: maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd in de naam van de Heer Jezus." (1 Korintiërs 5:17).

De resultaten van de nieuwe geboorte zijn vandaag hetzelfde als in de dagen van Paulus. Door zijn eerste geboorte erft een man een natuur die geheel onverenigbaar is met de aard van God.

Voor het binnen gaan van het koninkrijk van God, moet men opnieuw geboren worden.

 - John Aldersley


Engelse vertaling / English translation > Rebirth and belonging to a church

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks away


A store owner was tacking a sign above his door that read “Puppies for Sale.” Signs have a way of attracting children, and soon a little boy appeared at the store and asked, “How much are you going to sell those puppies for?”


  The store owner replied, “Anywhere from $30 to $50.” The little boy reached into his pocket and pulled out some change. “I have $2-35, can I look at them?” The store owner smiled and whistled. Out of the back of the store came his dog running down the aisle followed by five little puppies.

  One puppy was lagging considerably behind. Immediately the little boy singled out the lagging, limping puppy. “What’s wrong with that little dog?” he asked. The man explained that when the puppy was born the vet said it had a bad hip socket and would limp for the rest of it’s life. The little boy got really excited and said “That’s the puppy I want to buy!”

  The man replied “No, you don’t want to buy that little dog. If you really want him, I’ll give him to you.” The little boy got upset. He looked straight into the man’s eyes and said. “I don’t want you to give him to me. He is worth every bit as much as the other dogs and I’ll pay the full price. In fact, I will give you $2-35 now and 50 cents a month until I have him paid for.”

  The man countered, “You really don’t want to buy this puppy, son. He is never going to be able to run, jump and play like other puppies.” The little boy reached down and rolled up his pant leg to reveal a badly twisted, crippled left leg supported by a big metal brace. He looked up at the man and said, “Well, I don’t run so well myself and the little puppy will need someone who understands.” The man was now biting his bottom lip. Tears welled up in his eyes. He smiled and said, “Son, I hope and pray that each and every one of these puppies will have an owner such as you.”

  In life it doesn’t matter who you are, but whether someone appreciates you for what you are and accepts you and loves you unconditionally. A real friend is one who walks in when the rest of the world walks away.

 - John Aldersley



Dutch version / Nederlandse versie > Een compagnon om samen op stap te gaan



The business of this life


SOMETHING TO CHEW ON

As Jesus watched the people of his day criss-crossing the pathways of Palestine, and possibly thinking also of all those coming in the future, he said: “Take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with ... the cares of this life, and so that day come upon you unawares” (Luke 21:34).
 The business of this life is not adding business to business and land to land, or diploma to diploma, or dollar note to dollar note. The business of this life is a personal preparation for the coming of the Lord and the ensuing fellowship with him throughout eternity. The hope of eternity with Christ ought to be as real to every businessman as his balance sheet. It should be as real to every worker as his pay packet, but unfortunately, it is not so. The crumbling, material things that are seen are given more attention than the indestructible things that as yet are not seen.

 Above the din of the market, the buzz of social gossip, the stamping and mirth of the pleasure spots, booms the unmistakable voice of Jesus Christ with a steadying question: “What shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?” How foolish to grasp out after possessions far and wide and in doing so pass up the most priceless treasure closest at hand - one’s own soul. Some may think this question applies only to would-be world dictators, tycoons, and top-flight entertainers. But no; it sounds into everyone’s world. The busy housewife can lose her own soul among the shopping, the baking, the washing, the social round, if she lets life slip by without seeking after God. Of what value then is all her busyness? The daughter of fashion can lose hers among the style books, the fabric counters, the dress shops, if she does not stop to pin her faith securely on the hope of a garment of righteousness obtainable only from Jesus Christ. 

There is plenty in a man’s world too, to make him lose his own soul if he will not take time to search Christ out, even though such searching be done at night as was the case with Nicodemus when he had his heart to heart talk with Christ. Then what shall it profit?
  This question contains many words used frequently today. “Profit,” “gain,” “loss” - these words escape from the lips of businessmen every second. The far-reaching deal, the sure contract, the safe investment, the “what’s-in-this-for-me” attitude, are like the taxes - for ever with us. “Steady, steady,” sounds the voice of Jesus. “See, that eternity with me is the most far-reaching deal, the surest contract, the safest investment. There is everything in it for you that could possibly be desired. I cannot reveal it to you in perfect detail now, but I must ask you to trust me. I have failed no one yet.” In times of anxiety his voice speaks again: “Steady now, I am with you.”

When we long to retaliate for wrongs done to us, again that calming voice penetrates our hurt and our angry frustration? “Vengeance is mine. Don’t you take the law into your own hands, for I will repay” (see Rom. 12:19). Anger is a great bungler, and it has well been said that we get at odds when we try to get even.
  “Steady, steady,” says the Word of God in times of financial adversity. “The silver is mine and the gold is mine. I can supply your need. I don’t let the righteous beg for bread. David will tell you that.”

  In every age God has used His faithful ministers to halt the headlong rush of His people. Haggai, the great minister of rebuke, called in loud tones to the people of his day: “Consider your ways, consider your ways. See how unprofitable all your selfish striving is. Your wages are going into bags with holes in them. Your grab-all-policy is a lose-all-policy, if only you would wake up and realize it. You are working yourself to death for nothing. There is no lasting gain for you while you let the work of God languish, and there is no satisfaction for you while you give Him no satisfaction by your conduct.”

  Paul, the fearless apostle to the Gentiles, commanded the church members at Corinth to, “Examine yourselves whether you are in the faith; prove your own selves.” Quite likely there were a number of those who heard this who felt hurt at the thought that their minister doubted them. Some would be indignant, but Paul knew what they needed, and though he did not want to upset them, he wanted to stir them to see that their nominal profession of Christianity would not save them. Their faith must be nurtured, and guarded.

  May God bless all the faithful ministers who sound just such a steady warning to the people under their care. And may God give us all the grace to listen to them and to accept their counsel in the spirit in which it is given.

  We must daily seek the Lord with the request that He will prepare us to be sounding boards for the “steady” warning.” Often friends look to us for advice when they feel that they are too close to a situation to sum it up properly. Other times they fail to see that they need some guidance, and this is when we need Divine tact to point it out to them. We are told that we should not give advice unless asked, but that doesn’t always hold good. “A friend in need is a friend indeed,” and “faithful are the wounds of a friend.”   A young girl once said how grateful she was for the timely counsel of an older friend. She had enjoyed a long acquaintance with a young man, but now he was beginning to show trends of conduct that did not fit into acceptable Christian living. The conflict in her mind was sharp. How could she marry him, and yet how could she break it all up? She hesitated, hoping things would change. Came one morning and her friend with it. They talked things over. Finally the friend said: “Remember, while you are single we can do everything to help you, but if you marry him, we can do nothing.” Then she went away. The warning penetrated her confused thinking and settled a decision in her mind. Her friend’s wise departure at that point emphasized the on-your-own-if-you-marry-him part of her message. >From that morning on the young girl determined she would marry a Christian, a true-blue one, or no one at all.

  May God help us all to be faithful and tactful friends. We need to ask the Lord to help us to speak to the point, and not to “let our train of thought be wrecked by a flood of emotion,” when we have to counsel those near and dear to us. Brief, meaningful sentences, full of logic and understanding, penetrate and motivate, whereas an emotional, verbose talk bordering on a long drawn-out speech only produces negative responses.

  In home life, in social life, in business life, and most of all in decisions for eternity, let us heed the Word of God, and the words of our ministers, parents, teachers, and friends.
- John Aldersley



Dutch version / Nederlandse versie > Activiteiten in dit leven nagaan
For related articles in Dutch: , , , , , , , , ,


Activiteiten in dit leven nagaan

Iets om op te kauwen

Zoals Jezus de mensen van zijn tijd de routes van Palestina zag doorkruisen, en eventueel ook dacht aan deze die dat nog zouden doen in de toekomst, zei hij: "Wacht uzelven, voor het geval te allen tijde uw harten met teveel overladen zijn ... de zorgen van dit leven, en dus die dag onverwachts over u komen "(“Zorgt er voor dat uw geest niet afgestompt raakt door een roes van dronkenschap en de zorgen des levens; laat die dag u niet als een strik onverhoeds grijpen,” (Lu 21:34 WV78)).

Broeder John Aldersley heeft het over de bedoeling van dit leven. De activiteiten van dit leven zijn een persoonlijke voorbereiding op de komst van de Heer en de daaruit voortvloeiende gemeenschap met hem in eeuwigheid. De hoop van de eeuwigheid met Christus moet als echt worden aanschouwd voor elke zakenman zoals zijn balansoverzicht. Het moet zo echt zijn voor elke werknemer zoals zijn loonbriefje, maar helaas, is het niet zo. De afbrokkelende, materiële dingen die worden gezien krijgen meer aandacht dan de onverwoestbare dingen die nog niet gezien worden.

Boven al het lawaai van de markt, de ontspanningsplaatsen, het gezoem van de sociale roddel, torent de onmiskenbare stem van Jezus Christus uit met de vraag: "Wat zal het voordeel voor een mens zijn, zo hij de gehele wereld won, en zijn eigen ziel verliest? "Hoe dwaas te grijpen naar de bezittingen van heinde en verre en zodoende de meest kostbare schat, het dichtst bij de hand - een eigen ziel, te ontlopen. Sommigen denken dat deze vraag alleen geldt voor would-be wereld dictators, tycoons, en top-vlucht entertainers, de vips der aarde. Maar nee, het klinkt in de wereld van iedereen. De drukke huisvrouw kan haar eigen ziel verliezen tussen het winkelen, het bakken, het wassen, de sociale ronde, als ze het leven laat wegglippen door niet naar God te zoeken. Welke waarde is dan al haar drukte? De dochter van de mode kan haar leven verliezen tussen de stijl boeken, de weefsel togen, de jurk winkels, als ze niet veilig aan haar geloof vasthoudt met de hoop van een kledingstuk van gerechtigheid alleen verkrijgbaar van Jezus Christus. Er is ook genoeg in de wereld van een man, om hem zijn eigen ziel te laten verliezen, als hij niet de tijd zal nemen om Christus te zoeken, zelfs al wordt deze zoektocht 's nachts gedaan zoals het geval met Nicodemus toen hij zijn hart tot hart gesprek had met Christus. Maar wat zal het dan voor resultaat leveren?

Deze vraag bevat veel woorden die vandaag vaak gebruikt worden. "Profijt", "winst", "verlies" - deze woorden ontsnappen elke seconde aan de lippen van ondernemers. De verregaande deal, het contract, de veilige investering, de "wat zit er in deze voor mij" of “wat levert het mij op” houding, zijn net als de belastingen - voor altijd bij ons. "Rustig, gestaag," klinkt de stem van Jezus. 'Kijk, dat eeuwigheid met mij de meest vergaande deal is, het zekerste contract, de veiligste investering. Alles zit er in voor u dat eventueel kan worden gewenst. Ik kan het nu niet in perfecte details onthullen aan u, maar ik moet u vragen om mij te vertrouwen. Ik heb nog niemand in de steek gelaten. "In tijden van angst spreekt zijn stem weer:" Rustig nu, ik ben met je."

Als we verlangen naar vergelding voor onrecht dat aan ons gedaan is, doordringt opnieuw die kalmerende stem voor onze pijn en onze boze frustratie? "Wraak is de mijne. Neem het recht niet in uw eigen handen, want ik zal terugbetalen "(zie Romeinen 12:19). Woede is een grote knoeier, en het is goed gezegd dat we op gespannen voet komen als we proberen om nog iemand zijn gram te halen of betaald te zetten.

"Rustig, stabiel", zegt het Woord van God in tijden van financiële tegenslag. "Het zilver is van mij en het goud is van mij. Ik kan het leveren naar uw behoefte. Ik laat de rechtvaardige niet bedelen om brood. David zal u dat vertellen."

In elk tijdperk heeft God Zijn trouwe gezanten gebruikt om de vlucht naar voren van Zijn volk te stoppen. Haggai, de grote voorganger van berisping, riep met luide tonen tot de mensen van zijn dag: "Denk aan je manieren, overweeg uw wegen. Zie hoe onrendabel al uw egoïstisch streven is. Uw lonen gaan in zakken met gaten erin. Uw grijp-alles-beleid is een verlies-alles-beleid, als je maar zou wakker worden en dit realiseren. U werkt u zelf tot de dood voor niets. Er is geen duurzame winst voor je terwijl je het werk van God laat wegkwijnen, en er is geen bevrediging voor je terwijl je Hem geen voldoening geeft door je gedrag."

Paul, de onverschrokken apostel van de heidenen, beval de gemeenteleden in Korinthe aan: "Onderzoek uzelf of u in het geloof bent; bewijs uzelf." Heel waarschijnlijk waren er een aantal van degenen die dat hoorden die pijn voelden bij de gedachte dat hun voorganger hen betwijfelde. Sommigen zouden verontwaardigd zijn, maar Paul wist wat ze nodig hadden, en hoewel hij hen niet overstuur wilde brengen, wilde hij hen ertoe bewegen om te zien dat hun nominale beroep van het christendom hen niet zou redden. Hun geloof moest worden gekoesterd en bewaakt.

God zegene alle gelovige voorgangers die net zulk een gestage waarschuwing aan de mensen onder hun hoede laten klinken. En moge God ons allen de genade geven om te luisteren naar hen en om hun raad in de geest waarin het is gegeven te aanvaarden.

We moeten dagelijks de Heer zoeken met het verzoek dat Hij ons bereidt als aanspreekpunten voor de "vaste" waarschuwing. "Vaak kijken vrienden naar ons voor advies als ze het gevoel hebben dat ze te dicht komen bij een situatie die ze niet correct lijken te vatten. Andere keren zien ze niet dat ze begeleiding nodig hebben, en dat is wanneer we Goddelijke tact moeten hebben om het naar hen uit te wijzen. Er wordt ons verteld dat we geen advies moeten geven, tenzij gevraagd, maar dat is niet altijd goed te houden. "Een vriend in nood is inderdaad een vriend" en "trouw zijn de wonden van een vriend." Een jong meisje zei eens hoe dankbaar ze was voor de tijdige raad van een oudere vriendin. Ze had genoten van een lange kennismaking met een jonge man, maar nu was hij beginne trends van gedrag te laten zien die niet pasten in een aanvaardbaar christelijke leven. Het conflict in haar geest was scherp. Hoe kon ze met hem trouwen, en toch hoe kon ze het allemaal opgeven? Ze aarzelde, er op hopende dat de zaken zouden veranderen. Op een ochtend praatten ze de dingen uit met een vriendin. Tenslotte zei de vriendin: "Vergeet niet, terwijl je ongetrouwd bent kunnen we alles doen om je te helpen, maar als je met hem trouwt, kunnen wij niets doen." Toen ging ze weg. De waarschuwing drong haar verward denken en vestigde een beslissing in haar geest. Het verstandig vertrek van haar vriendin op dat moment legde de nadruk op een deel van haar -je-eigen-als-je- hem trouwt- boodschap. > Van die ochtend as was het jonge meisje vastbesloten dat ze zou trouwen met een christen, een raszuivere, of helemaal niemand.

Moge God ons alle helpen om trouwe en tactvolle vrienden te zijn. We moeten de Heer vragen om ons te helpen om rechtuit te spreken, en niet om " onze trein van gedachten te laten verwoesten door een vloedgolf van emotie," wanneer we die ons nauw aan het hart liggen en ons dierbaar zijn raad kunnen geven. Korte, betekenisvolle zinnen, vol logica en begrip, kunnen doordringen en motiveren terwijl een emotioneel, langdradig gesprek, grenzend aan een lang uitgesponnen preek, enkel negatieve reacties produceert.

In het huiselijk leven, in het sociale leven, in het bedrijfsleven, en vooral bij beslissingen voor de eeuwigheid, laten we acht slaan op het Woord van God, en de woorden van onze voorgangers, ouders, leraren en vrienden.

Lees het artikel in Engels / Read the English aritcle >

Tuesday 5 January 2010

A Bible Falling Apart Belongs to Someone who isn't


"A Bible Falling Apart Belongs to Someone who isn't".
- Unknown

"The Bible shows how the world goes forward.
It begins with a garden and ends with a Holy City."
- Phillips Brooks

God writes the gospel not in the Bible alone,
but on trees and flowers and clouds and stars.
- Martin Luther


If we get our information from the biblical material
there is no doubt
that the Christian life is a dancing, leaping, daring life.
- Eugene Peterson

"One can study because the brain is hungry for knowledge,
even Bible knowledge.
But we pray as the soul yearns for God."
- Leonard Ravenhill

"… that from childhood you have known the Holy Scriptures,
which are able to make you wise for salvation
through faith which is in Christ Jesus.
All Scripture is given by inspiration of God,
and is profitable for doctrine, for reproof, for correction,
for instruction in righteousness,
that the man of God may be complete,
thoroughly equipped for every good work."
2 Timothy 3:15, 16, 17

Jehovah, I ask you for my mind to grow.
that I may get more wisdom out of Your Word.
Let Your Words inspire me and transform me
to a full and good Christian man.

Een uiteenvallende Bijbel teken voor iemand die dat niet doet


"Een Bijbel die uiteen valt behoort toe aan iemand die dat niet doet".

- Onbekend

"De Bijbel laat zien hoe de wereld vooruit gaat.
Het begint met een tuin en het eindigt met een Heilige Stad."
- Phillips Brooks

"God schrijft het evangelie niet alleen in de Bijbel,
maar ook in bomen en bloemen en wolken en sterren."
- Martin Luther


"Als we onze informatie van het bijbelse materiaal krijgen,
dan is het zonder twijfel
dat het Christen leven een dansend, springend en durvend leven is.
- Eugene Peterson

"Men kan studeren omdat het brein hongerig is naar kennis,
zelfs bijbelkennis.
Maar men bidt omdat de ziel smacht naar God."
- Leonard Ravenhill


"... Dat je van kindsbeen af de Heilige Schrift kende,
die in staat is om u wijs te maken tot zaligheid
door het geloof in Christus Jezus.
Geheel de Schrift is gegeven door inspiratie van God,
en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering,
voor instructie in gerechtigheid,
dat de man van God kan worden voltooid,
goed toegerust voor elk goed werk. "
2 Timotheüs 3:15, 16, 17

Jehovah, ik vraag u dat u mijn verstand doet groeien.
Dat ik steeds meer wijsheid uit Uw Woord mag halen.
Laat Uw Woorden mij inspireren en transformeren,
naar een volwaardig en goed Christen mens.

Engelse versie / English version > A Bible Falling Apart Belongs to Someone who isn't

Monday 4 January 2010

The Days Review

THE DAYS REVIEW

Let no slumber close my eyes,

Ere I have recollected thrice

The train of actions through the day;

Where have my feet marked out their way?

What have a learnt, where’er I’ve been,

From all I’ve heard, from all I’ve seen?

What know I more that’s worth the knowing?

What have I done that’s worth the doing?

What have I sought that I should shun?

What duties have I left undone?

These self-enquiries are the road

That lead to virtue and to God.

Author unknown

Quit griping about your church


"Quit griping about your church;
if it was perfect, you couldn't belong …"
- Unknown

The modern church rejects the outcasts of society
where as these very outcasts were the very ones who were drawn to Jesus.
- Philip Yancey

"For our knowledge is imperfect and our prophecy is imperfect;
but when the perfect comes, the imperfect will pass away."
1 Corinthians 13:9-10

"God let it grow. It is not for those who plant and watered it, but only God who gives the increase. The planter and the one watering are working for the same end and or on an equal footing, each will receive pay for their own work and effort. They will have their separate rewards in the measure of their work. For we are God's co-workers, you are God's field or cultivated farm, God's building.
According to the grace given me by God, I have, as a wise master builder, laid the foundation on which another builds. But let everyone watch as or consider how he builds on that foundation. Because no one can lay a foundation other than what already is laid, namely Yeshua, Jesus Christ, the Messiah. "
1 Corinthians 3:6-11

“Join him, the Living Stone
rejected by men but chosen and precious in the sight of God. "
1 Peter 2:4

Help me, Lord, to remember that religion is not to be confined to the church...
nor exercised only in prayer and meditation,
but that every where I am in Thy Presence.
- Susanna Wesley

Dutch version / Nederlandse versie > Stop met zeuren over uw kerk

Stop met zeuren over uw kerk


'Stop met te zeuren over uw kerk;

als het perfect was, kon je niet behoren ... "
- Onbekend

"De moderne kerk weert de randfiguren van de maatschappij,
terwijl deze zelfde mensen degene waren die zicht tot Jezus getrokken voelden."
- Philip Yancey

"daar onze kennis onvolkomen is en onze profetie onvolmaakt is;
maar als de perfecte komt, zal het onvolmaakte voorbij gaan. "
1 Korintiërs 13:9-10

“God laat het groeien. Het gaat dus niet om diegene die plant of hij die begiet, maar alleen om God, die de wasdom geeft. Die plant en die begiet staan op een lijn of op gelijke voet, iedereen zal loon ontvangen naar eigen arbeid en inspanning. Want wij zijn Gods medewerkers, gij zijt Gods akker, Gods bouwwerk.
Overeenkomstig de mij door God gegeven gunst heb ik als een kundig verstandig bouwmeester het fundament gelegd waarop een ander voortbouwt. Maar laat iedereen toezien hoe hij daarop bouwt. Want niemand kan een ander fundament leggen dan wat er reeds ligt, namelijk welke Yeshua, Jezus Christus, de Messias is.”
1 Korinthiërs 3:6-11

“Treedt toe tot Hem, de levende steen,
door de mensen verworpen maar uitverkoren en kostbaar in het oog van God.”
1 Petrus 2:4

"Help me heer,
om te herinneren dat religie niet beperkt wordt tot de kerk …
noch alleen beoefend in gebed en meditatie,
maar elke keer wanneer ik in uw aanwezigheid ben."
- Susanna Wesley

 

Engelse versie / English version > Quit griping about your church

Sunday 3 January 2010

In defence of Doubt


One Christian writer, in kind of a defence of doubt, had this to say:

QUOTE Sometimes a person is tempted to think, I can’t become a Christian because I still have doubts. I’m still not sure. But as long as doubts exist, as long as the person is still uncertain, that is the only time faith is needed. When doubts are gone, the person doesn’t need faith anymore.

John Ortberg, Faith and Doubt (Grand Rapids: Zondervan, 2008), p. 139


Dutch version / Nederlandse versie > Ter verdediging van Twijfel

Ter verdediging van Twijfel


Een christelijke schrijver, in een zekere zin ter verdediging van twijfel, had het volgende te zeggen:

"Soms is een persoon geneigd te denken, 'ik kan geen Christen worden omdat ik nog steeds twijfels heb'. Ik ben nog steeds niet zeker. Maar zolang er twijfel bestaat, zolang de persoon nog onzeker is, dat is de enige keer dat geloof nodig is . Wanneer twijfels zijn verdwenen, heeft de persoon geen geloof meer nodig ."
John Ortberg, Faith and Doubt (Grand Rapids: Zondervan, 2008), p. 139

Engelse versie / English version > In defence of Doubt

Friday 1 January 2010

Live ...


Live simply,
Love generously,
Care deeply,
Speak kindly.

And leave the rest to God.
Dutch version / Nederlandse versie > Leef ...

Leef ...


Leef eenvoudig,
Hebt genereus lief,
Draag intense zorg,
Spreek vriendelijk.

En laat de rest over aan God.

Engelse versie / English version > Live ...